H6089 — עֶצֶב (ʻetseb)
ஸ்ட்ராங் H6089 (எபிரெயம்)
எபிரெயம்: עֶצֶב (ʻetseb)
உச்சரிப்பு: eh'-tseb
சொல்லிலக்கணம்: n-m
சொல் மூலம்: עָצַב (ʻâtsab) [H6087] இலிருந்து;
வரையறை: ஒரு மண்பாத்திரம்; பொதுவாக (வேதனையான) உழைப்பு; மேலும் ஒரு வேதனை (உடலிலோ மனதிலோ)
KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: grievous, idol, labor, sorrow.
பொருள்கள்
- வேதனை, காயம், உழைப்பு, துக்கம், பிரயாசம், கஷ்டம்
- வேதனை
- காயம், மனநோவு
- உழைப்பு, கஷ்டம்
- பாத்திரம், படைப்பு, பொருள்
- (TWOT) சிலை
குறுக்கு மேற்கோள்கள்
| ஸ்ட்ராங் | மூலச்சொல் | ஒலிபெயர்ப்பு | சொல் மூலம் | வரையறை | KJV மொழிபெயர்ப்புகள் |
|---|---|---|---|---|---|
| G3077 | λύπη | lýpē | வெளிப்படையாக ஒரு முதன்மைச் சொல் | துக்கம் | grief, grievous, + grudgingly, heaviness, sorrow |
| G3309 | μεριμνάω | merimnáō | G3308 இலிருந்து | குறித்துக் கவலைப்படுதல் | (be, have) care(-ful), take thought |
| G3601 | ὀδύνη | odýnē | G1416 இலிருந்து | துக்கம் (மனச்சோர்வடையச் செய்வதாக) | sorrow |
| G4192 | πόνος | pónos | G3993 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து | உழைப்பு, அதாவது (உட்பொருளாக) வேதனை | pain |
| H6087 | עָצַב | ʻâtsab | ஒரு மூல வேர் | சரியான பொருளில், செதுக்குதல், அதாவது உருவாக்குதல் அல்லது வடிவமைத்தல்; எனவே (கெட்ட பொருளில்) தொல்லைப்படுத்துதல், வேதனைப்படுத்துதல் அல்லது கோபமூட்டுதல் | displease, grieve, hurt, make, be sorry, vex, worship, wrest |
மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.
"ஸ்ட்ராங் H6089" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்
மொத்தம் 7 பக்கங்களில், பின்வரும் 7 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.
(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)