الكتاب المقدس > التثنية > أصحاح 13 > عدد 14

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 13:14

← التثنية 13:13	التثنية 13:14 (AVD)	التثنية 13:15 →
قَدْ خَرَجَ أُنَاسٌ بَنُو لَئِيمٍ مِنْ وَسَطِكَ وَطَوَّحُوا سُكَّانَ مَدِينَتِهِمْ قَائِلِينَ: نَذْهَبُ وَنَعْبُدُ آلِهَةً أُخْرَى لَمْ تَعْرِفُوهَا.	وَفَحَصْتَ وَفَتَّشْتَ وَسَأَلْتَ جَيِّدًا وَإِذَا ٱلْأَمْرُ صَحِيحٌ وَأَكِيدٌ، قَدْ عُمِلَ ذَلِكَ ٱلرِّجْسُ فِي وَسَطِكَ،	فَضَرْبًا تَضْرِبُ سُكَّانَ تِلْكَ ٱلْمَدِينَةِ بِحَدِّ ٱلسَّيْفِ، وَتُحَرِّمُهَا بِكُلِّ مَا فِيهَا مَعَ بَهَائِمِهَا بِحَدِّ ٱلسَّيْفِ.

نص العدد

AVD

وَفَحَصْتَ^H1875 وَفَتَّشْتَ^H2713 وَسَأَلْتَ^H7592 جَيِّدًا^H3190 وَإِذَا^H2009 ٱلْأَمْرُ^H1697 صَحِيحٌ^H571 وَأَكِيدٌ،^H3559 قَدْ^H6213 عُمِلَ^H6213 ذَلِكَ^H2063 ٱلرِّجْسُ^H8441 فِي^H7130 وَسَطِكَ،^H7130

العبرية الأصلية

וְדָרַשְׁתָּ וְחָקַרְתָּ וְשָׁאַלְתָּ הֵיטֵב וְהִנֵּה אֱמֶת נָכֹון הַדָּבָר נֶעֶשְׂתָה הַתֹּועֵבָה הַזֹּאת בְּקִרְבֶּךָ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/דָרַשְׁתָּ֧	ve./da.rash.Ta	H1875	HC/Vqq2ms
וְ/חָקַרְתָּ֧	ve./cha.kar.Ta	H2713	HC/Vqq2ms
וְ/שָׁאַלְתָּ֖	ve./sha.'al.Ta	H7592	HC/Vqq2ms
הֵיטֵ֑ב	hei.Tev	H3190	HVha
וְ/הִנֵּ֤ה	ve./hi.Neh	H2009	HC/Tm
אֱמֶת֙	'e.Met	H571	HNcfsa
נָכ֣וֹן	na.Khon	H3559	HVNrmsa
הַ/דָּבָ֔ר	ha./da.Var	H1697	HTd/Ncmsa
נֶעֶשְׂתָ֛ה	ne.'es.Tah	H6213	HVNp3fs
הַ/תּוֹעֵבָ֥ה	ha./to.'e.Vah	H8441	HTd/Ncfsa
הַ/זֹּ֖את	ha./Zot	H2063	HTd/Pdxfs
בְּ/קִרְבֶּֽ/ךָ	be./kir.Be./cha	H7130	HR/Ncmsc/Sp2ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H571 — אֶמֶת (ʼemeth, eh'-meth): مختصر من אָמַן (ʼâman) [H539]; ثبات؛ (مجازًا) يقين، حقّ، أمانة
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): من דָבַר (dâbar) [H1696]; كلمة؛ وبالاستلزام أمر أو شيء يقال عنه؛ وظرفًا سبب
H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): جذر أولي; بالمعنى الأصلي: يدوس أو يتردد؛ وعادة يتبع للمطاردة أو البحث؛ وبالتضمين يطلب أو يسأل؛ وخصوصًا يعبد
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): تطويل بدلا من הֵן (hên) [H2005]; هُوَذَا!
H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): مؤنث شاذ من זֶה (zeh) [H2089]; هذه (تستعمل ظرفا غالبا)
H2713 — חָקַר (châqar, khaw-kar'): جذر أولي; في الأصل، نفذ؛ ومن ثمّ، فحص بدقّة
H3190 — יָטַב (yâṭab, yaw-tab'): جذر أولي; أن يكون حسنًا، أو سببيًا أن يجعل حسنًا؛ حرفيًا سليمًا أو جميلًا، ومجازًا سعيدًا أو ناجحًا أو صوابًا
H3559 — כּוּן (kûwn, koon): جذر أولي; بالأصل، ٱنْتَصَبَ (أي وَقَفَ عموديًّا)؛ ومن ثمّ (بالتعدية) أَقَامَ، في تنوّع كبير من التطبيقات، سواء الحرفيّة (ثَبَّتَ، رَسَّخَ، هَيَّأَ، طَبَّقَ)، أو المجازيّة (عَيَّنَ، جَعَلَ أكيدًا، لائقًا أو ناجحًا)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): من קָרַב (qârab) [H7126]; على وجه الدقة الجزء الأقرب، أي الوسط، حرفيًا أو مجازًا أو ظرفيًا، ولا سيما مع حرف الجر
H7592 — שָׁאַל (shâʼal, shaw-al'): أو שָׁאֵל (shâʼêl)؛ جذر أولي; استفسر؛ وبالتضمين، طلب؛ وبالتوسّع، طالب
H8441 — תּוֹעֵבַה (tôwʻêbah, to-ay-baw'): أو תֹּעֵבַה (tôʻêbah)؛ اسم فاعل مؤنث من תַּעָב (taʻâb) [H8581]; في الأصل شيء مقزز أخلاقيًا، أي كاسم رجس؛ ولا سيما عبادة الأصنام أو صنم عيني

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (10): اللاويين 13:4, التثنية 19:18, يشوع 22:13, القضاة 20:12, الملوك الأول 11:7, عزرا 4:19, عزرا 10:16, أيوب 29:16, أيوب 33:8, أمثال 18:13

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: ٱلْكَنِيسَة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التثنية › أصحاح 13 › عدد 14

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 13:14

محتويات

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 13:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 13:14

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 13:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث