الكتاب المقدس > التثنية > أصحاح 27 > عدد 8

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 27:8

← التثنية 27:7	التثنية 27:8 (AVD)	التثنية 27:9 →
وَتَذْبَحُ ذَبَائِحَ سَلَامَةٍ، وَتَأْكُلُ هُنَاكَ وَتَفْرَحُ أَمَامَ ٱلرَّبِّ إِلَهِكَ.	وَتَكْتُبُ عَلَى ٱلْحِجَارَةِ جَمِيعَ كَلِمَاتِ هَذَا ٱلنَّامُوسِ نَقْشًا جَيِّدًا».	ثُمَّ كَلَّمَ مُوسَى وَٱلْكَهَنَةُ ٱللَّاوِيُّونَ جَمِيعَ إِسْرَائِيلَ قَائِلِينَ: «اِنْصِتْ وَٱسْمَعْ يَا إِسْرَائِيلُ. ٱلْيَوْمَ صِرْتَ شَعْبًا لِلرَّبِّ إِلَهِكَ.

نص العدد

AVD

وَتَكْتُبُ^H3789 عَلَى^H5921 ٱلْحِجَارَةِ^H68 جَمِيعَ^{H853 H3605} كَلِمَاتِ^H1697 هَذَا^H2063 ٱلنَّامُوسِ^H8451 نَقْشًا^H874 جَيِّدًا».^H3190

العبرية الأصلية

וְכָתַבְתָּ עַל־הָאֲבָנִים אֶת־כָּל־דִּבְרֵי הַתֹּורָה הַזֹּאת בַּאֵר הֵיטֵב׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/כָתַבְתָּ֣	ve./kha.tav.Ta	H3789	HC/Vqq2ms
עַל	'al-	H5921	HR
הָ/אֲבָנִ֗ים	ha./'a.va.Nim	H68	HTd/Ncfpa
אֶֽת	'et-	H853	HTo
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
דִּבְרֵ֛י	div.Rei	H1697	HNcmpc
הַ/תּוֹרָ֥ה	ha./to.Rah	H8451	HTd/Ncfsa
הַ/זֹּ֖את	ha./Zot	H2063	HTd/Pdxfs
בַּאֵ֥ר	ba.'Er	H874	HVpa
הֵיטֵֽב	hei.Tev	H3190	HVha

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): من جذر בָּנָה (bânâh) [H1129] عبر معنى البناء; حَجَر
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H874 — בָּאַר (bâʼar, baw-ar'): جذر أولي; حفر؛ وبالقياس، نقش؛ ومجازًا، شرح
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): من דָבַר (dâbar) [H1696]; كلمة؛ وبالاستلزام أمر أو شيء يقال عنه؛ وظرفًا سبب
H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): مؤنث شاذ من זֶה (zeh) [H2089]; هذه (تستعمل ظرفا غالبا)
H3190 — יָטַב (yâṭab, yaw-tab'): جذر أولي; أن يكون حسنًا، أو سببيًا أن يجعل حسنًا؛ حرفيًا سليمًا أو جميلًا، ومجازًا سعيدًا أو ناجحًا أو صوابًا
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3789 — כָּתַב (kâthab, kaw-thab'): جذر أولي; ينقش، وبالمعنى الضمني يكتب (يصف أو يدوّن أو يفرض كتابةً أو يوقّع)
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): أو תֹּרָה (tôrâh)؛ من יָרָה (yârâh) [H3384]; وصيّة أو فريضة، على الخصوص الوصايا العشر أو أسفار موسى الخمسة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَتَكْتُبُ — التثنية 27:3
نَقْشًا جَيِّدًا — حبقوق 2:2, يوحنا 16:25, كورنثوس الثانية 3:12

إحالات متبادلة (3): التثنية 4:44, يشوع 8:32, أيوب 19:24

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلْمَذَابِح
نيف: لعنة; ٱلتَّعْلِيمُ; الشريعة; الطاعة; كلمة الله

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التثنية › أصحاح 27 › عدد 8

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 27:8

محتويات

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 27:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 27:8

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 27:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث