Salmos (Psalmos) 69:31

← Salmos 69:30	Salmos 69:31 (ARC1911)	Salmos 69:32 →
Louvarei o nome de Deus com um cantico, e engrandecel-o-hei com acção de graças.	Isto será mais agradavel ao Senhor do que o boi ou bezerro que tem pontas e unhas.	Os mansos verão isto, e se agradarão; o vosso coração viverá, pois que buscaes a Deus.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Isto será mais agradavel^H3190 ao Senhor^H3068 do que o boi^H7794 ou bezerro^H6499 que tem pontas^H7160 e unhas^H6536.

Hebraico original

וְתִיטַב לַיהוָה מִשֹּׁור פָּר מַקְרִן מַפְרִיס׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וְ/תִיטַ֣ב	ve./ti.Tav	H3190	HC/Vqi3fs
לַֽ֭/יהוָה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np
מִ/שּׁ֥וֹר	mi./Shor	H7794	HR/Ncmsa
פָּ֗ר	Par	H6499	HNcmsa
מַקְרִ֥ן	mak.Rin	H7160	HVhrmsa
מַפְרִֽיס	maf.Ris	H6536	HVhrmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
H3190 — יָטַב (yâṭab, yaw-tab'): uma raiz primitiva; ser (causativamente) fazer bem, literalmente (sadio, belo) ou figuradamente (feliz, bem-sucedido, correto)
H6499 — פַּר (par, par): ou פָּר (pâr); de פָּרַר (pârar) [H6565]; um novilho (aparentemente por romper em força selvagem, ou talvez por dividir o casco)
H6536 — פָּרַס (pâraç, paw-ras'): uma raiz primitiva; quebrar em pedaços, isto é, (geralmente sem violência) dividir, distribuir
H7160 — קָרַן (qâran, kaw-ran'): uma raiz primitiva; propriamente, empurrar ou chifrar; usado somente como denominativo de קֶרֶן (qeren) [H7161]; projetar chifres; figuradamente, raios
H7794 — שׁוֹר (shôwr, shore): de שׁוּר (shûwr) [H7788]; um boi (como viajante)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

também — Salmos 50:13-14, Salmos 50:23, Oseias 14:2, Efésios 5:19-20, Hebreus 13:15, 1 Pedro 2:5

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 69 › Versículo 31