聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H3513（希伯來文）

希伯來文： כָּבַד (kâbad)

讀音： kaw-bad'

詞法： v

詞源： 或作 כָּבֵד (kâbêd)；原始字根；

釋義： 沉重，即用於壞的意義（累贅、嚴厲、遲鈍）或好的意義（眾多、富足、尊貴）；使役，使有分量（取相同的兩種意義）

KJV 譯法： abounding with, more grievously afflict, boast, be chargeable, [idiom] be dim, glorify, be (make) glorious (things), glory, (very) great, be grievous, harden, be (make) heavy, be heavier, lay heavily, (bring to, come to, do, get, be had in) honour (self), (be) honourable (man), lade, [idiom] more be laid, make self many, nobles, prevail, promote (to honour), be rich, be (go) sore, stop.

詞義

為重，沉重，難堪，艱難，富有，尊貴，榮耀，成為重擔，受尊重

（Qal）
為重
沉重，遲鈍，麻木
受尊重
（Niphal）
被加重，受尊重，享有尊榮，被增多
為自己得榮耀或尊榮，得榮耀
（Piel）
使沉重，使遲鈍，使麻木
使尊貴，尊敬，榮耀
（Pual）被尊為尊貴，受尊重
（Hiphil）
使沉重
使沉重，使遲鈍，使無反應
使受尊重
（Hithpael）
使自己沉重，使自己稠密，使自己眾多
尊榮自己

交叉參照

Strong's	原文	音譯	詞源	釋義	KJV 譯法
G191	ἀκούω	akoúō	基本動詞；	聽（各種意義上）	give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand
G916	βαρέω	baréō	源自 G926；	使負重（比喻）	burden, charge, heavy, press
G917	βαρέως	baréōs	源自 G926 的副詞；	沉重地（比喻）	dull
G926	βαρύς	barýs	與 G922 同源；	沉重的，即（比喻）繁重的、嚴重的	grievous, heavy, weightier
G1391	δόξα	dóxa	源自 G1380 的字根；	榮耀（因其極為顯明），應用甚廣（字面或比喻、客觀或主觀）	dignity, glory(-ious), honour, praise, worship
G1392	δοξάζω	doxázō	源自 G1391；	使（或尊為）榮耀（應用甚廣）	(make) glorify(-ious), full of (have) glory, honour, magnify
G1740	ἐνδοξάζω	endoxázō	源自 G1741；	使得榮耀	glorify
G1741	ἔνδοξος	éndoxos	源自 G1722 與 G1391；	在榮耀中的，即華美的，（比喻為）尊貴的	glorious, gorgeous(-ly), honourable
G1765	ἐνισχύω	enischýō	源自 G1722 與 G2480；	使強壯（及物或反身）	strengthen
G1784	ἔντιμος	éntimos	源自 G1722 與 G5092；	被看重的（比喻）	dear, more honourable, precious, in reputation
G2127	εὐλογέω	eulogéō	源自 G2095 與 G3056 的複合詞；	說好話，即（宗教上）祝福（感謝或祈求賜福、使興盛）	bless, praise
G2729	κατισχύω	katischýō	源自 G2596 與 G2480；	勝過	prevail (against)
G3173	μέγας	mégas	（包括延長形式，陰性 μεγάλη (megálē)、複數 μεγάλοι (megáloi) 等；另參看 G3176、G3187）；	大的（字面或比喻，應用極廣）	(+ fear) exceedingly, great(-est), high, large, loud, mighty, + (be) sore (afraid), strong, X to years
G4060	περιτίθημι	peritíthēmi	源自 G4012 與 G5087；	放在周圍；引申為贈予	bestow upon, hedge round about, put about (on, upon), set about
G4121	πλεονάζω	pleonázō	源自 G4119；	做、使或成為更多，即增加（及物或不及物）；擴展為過度豐盛	abound, abundant, make to increase, have over
G4645	σκληρύνω	sklērýnō	源自 G4642；	使變硬，即（比喻為）使頑固	harden
G5091	τιμάω	timáō	源自 G5093；	珍視，即定其價值；引申為尊敬	honour, value
G5092	τιμή	timḗ	源自 G5099；	價值，即所付的錢，或（具體且集合名詞為）貴重之物；類推為尊重（尤指最高程度者），或尊榮本身	honour, precious, price, some

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H3513」中的頁面

以下 109 個頁面屬於此分類，總共 109 個頁面。

H3513 — כָּבַד (kâbad)

Strong's H3513（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H3513」中的頁面

0

導覽選單

H3513 — כָּבַד (kâbad)

Strong's H3513（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H3513」中的頁面

0

導覽選單

搜尋