المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 87:2

← المزامير 87:1	المزامير 87:2 (AVD)	المزامير 87:3 →
أَسَاسُهُ فِي ٱلْجِبَالِ ٱلْمُقَدَّسَةِ.	ٱلرَّبُّ أَحَبَّ أَبْوَابَ صِهْيَوْنَ أَكْثَرَ مِنْ جَمِيعِ مَسَاكِنِ يَعْقُوبَ.	قَدْ قِيلَ بِكِ أَمْجَادٌ يَا مَدِينَةَ ٱللهِ. سِلَاهْ.

نص العدد

AVD

ٱلرَّبُّ^H3068 أَحَبَّ^H157 أَبْوَابَ^H8179 صِهْيَوْنَ^H6726 أَكْثَرَ^H3605 مِنْ^H3605 جَمِيعِ^H3605 مَسَاكِنِ^H4908 يَعْقُوبَ.^H3290

العبرية الأصلية

אֹהֵב יְהוָה שַׁעֲרֵי צִיֹּון מִכֹּל מִשְׁכְּנֹות יַעֲקֹב׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אֹהֵ֣ב	'o.Hev	H157	HVqrmsa
יְ֭הוָה	Yah.weh	H3068	HNp
שַׁעֲרֵ֣י	sha.'a.Rei	H8179	HNcmpc
צִיּ֑וֹן	tzi.Yon	H6726	HNp
מִ֝/כֹּ֗ל	mi./Kol	H3605	HR/Ncmsc
מִשְׁכְּנ֥וֹת	mish.ke.Not	H4908	HNcmpc
יַעֲקֹֽב	ya.'a.Ko	H3290	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): أو אָהֵב (ʼâhêb) ؛ جذر أولي; يحب أو يودّ، جنسيًا أو على غير ذلك
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): من עָקַב (ʻâqab) [H6117]؛ ماسك العقب، أي المُعقِّب; يعقوب، بطريرك إسرائيل
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H4908 — מִשְׁכָּן (mishkân, mish-kawn'): من שָׁכַן (shâkan) [H7931]; مسكن، بما فيه كوخ الراعي ووكر الحيوان ومجازًا القبر، وأيضًا الهيكل؛ ولا سيما المسكن، أي جدرانه الخشبية
H6726 — צִיּוֹן (Tsîyôwn, tsee-yone'): نفس צִיּוּן (tsîyûwn) [H6725] عادة; صِهْيَوْن (كعاصمة دائمة)، جبل في أُورُشَلِيم
H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): من שָׁעַר (shâʻar) [H8176] بمعناه الأصلي; فتحة، أي باب أو بوابة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلرَّبُّ — التثنية 12:5, أخبار الأيام الثاني 6:6, المزامير 78:67-69, المزامير 132:13-14, إشعياء 14:32, يوئيل 2:32

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد