1 Crónicas 22:10
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Crónicas > Capítulo 22 > Versículo 10
1 Crónicas 22:10
| ← 1 Crónicas 22:9 | 1 Crónicas 22:10 (RV1909) | 1 Crónicas 22:11 → |
|---|---|---|
He aquí, un hijo te nacerá, el cual será varón de reposo, porque yo le daré quietud de todos sus enemigos en derredor; por tanto su nombre será Salomón; y yo daré paz y reposo sobre Israel en sus días:
|
El edificará casa á mi nombre, y él me será á mí por hijo, y yo le seré por padre; y afirmaré el trono de su reino sobre Israel para siempre.
|
Ahora pues, hijo mío, sea contigo Jehová, y seas prosperado, y edifiques casa á Jehová tu Dios, como él ha dicho de ti.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
ElH1931 edificaráH1129 casaH1004 á miH589 nombreH8034, y élH1931 me seráH1961 á míH589 por hijoH1121, y yoH589 le seré por padreH1; y afirmaréH3559 elH1931 tronoH3678 deH5921 suH1931 reinoH4438 sobreH5921 IsraelH3478 paraH5704 siempreH5769.
Hebreo original
הוּא־יִבְנֶה בַיִת לִשְׁמִי וְהוּא יִהְיֶה־לִּי לְבֵן וַאֲנִי־לֹו לְאָב וַהֲכִינֹותִי כִּסֵּא מַלְכוּתֹו עַל־יִשְׂרָאֵל עַד־עֹולָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הֽוּא |
hu'- | H1931 | HPp3ms | |
יִבְנֶ֥ה |
yiv.Neh | H1129 | HVqi3ms | |
בַ֨יִת֙ |
va.yit | H1004 | HNcmsa | |
לִ/שְׁמִ֔/י |
li/sh.M/i | H8034 | HR/Ncmsc/Sp1cs | |
וְ/הוּא֙ |
ve./Hu' | H1931 | HC/Pp3ms | |
יִהְיֶה |
yih.yeh- | H1961 | HVqi3ms | |
לִּ֣/י |
l/i | HR/Sp1cs | — | |
לְ/בֵ֔ן |
le./Ven | H1121 | HR/Ncmsa | |
וַ/אֲנִי |
va./'a.ni- | H589 | HC/Pp1cs | |
ל֖/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
לְ/אָ֑ב |
le./'Av | H1 | HR/Ncmsa | |
וַ/הֲכִ֨ינוֹתִ֜י |
va./ha.Khi.no.Ti | H3559 | HC/Vhq1cs | |
כִּסֵּ֧א |
ki.Se' | H3678 | HNcmsc | |
מַלְכוּת֛/וֹ |
mal.khu.T/o | H4438 | HNcfsc/Sp3ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
עוֹלָֽם |
o.Lam | H5769 | HNcmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): construir (literal y figurativamente)
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3559 — כּוּן (kûwn, koon): propiamente, estar erguido (es decir, estar perpendicular); de ahí (causativamente) establecer, en una gran variedad de aplicaciones, ya sean literales (establecer, fijar, preparar, aplicar), o figurativas (designar, hacer seguro, apropiado o próspero)
- H3678 — כִּסֵּא (kiççêʼ, kis-say'): propiamente, cubierto, es decir, un trono (con dosel)
- H4438 — מַלְכוּת (malkûwth, mal-kooth'): un gobierno; concretamente, un dominio
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): propiamente, oculto, es decir, el punto de fuga; generalmente, tiempo inmemorial (pasado o futuro), es decir, (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- hijo — Salmos 89:26, Hebreos 1:5
- edificará — 2 Samuel 7:13, 1 Reyes 5:5, 1 Reyes 8:19-20, 1 Crónicas 17:12-13, 1 Crónicas 28:6, Zacarías 6:12-13
- afirmaré — 1 Crónicas 17:14, 1 Crónicas 28:7, Salmos 89:36-37, Isaías 9:7
Referencias recíprocas (18): Deuteronomio 17:15, 2 Samuel 7:11, 2 Samuel 12:24, 1 Reyes 1:11, 1 Reyes 2:15, 1 Reyes 2:24, 1 Reyes 6:12, 1 Reyes 8:13, 1 Reyes 9:5, 1 Crónicas 28:5, 2 Crónicas 2:1, 2 Crónicas 6:2, 2 Crónicas 6:15, Esdras 4:1, Salmos 89:4, Salmos 89:29, Salmos 127:1, Efesios 6:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún