1 Crónicas 28:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Crónicas > Capítulo 28 > Versículo 6
1 Crónicas 28:6
| ← 1 Crónicas 28:5 | 1 Crónicas 28:6 (RV1909) | 1 Crónicas 28:7 → |
|---|---|---|
Y de todos mis hijos (porque Jehová me ha dado muchos hijos,) eligió á mi hijo Salomón para que se siente en el trono del reino de Jehová sobre Israel.
|
Y me ha dicho: Salomón tu hijo, él edificará mi casa y mis atrios: porque á éste me he escogido por hijo, y yo le seré á él por padre.
|
Asimismo yo confirmaré su reino para siempre, si él se esforzare á poner por obra mis mandamientos y mis juicios, como aqueste día.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y me ha dichoH559: SalomónH8010 tu hijoH1121, élH1931 edificaráH1129 miH589 casaH1004 y misH589 atriosH2691: porqueH3588 á ésteH1931 me he escogidoH977 por hijoH1121, y yoH589 le seréH1961 á élH1931 por padreH1.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיֹּאמֶר לִי שְׁלֹמֹה בִנְךָ הוּא־יִבְנֶה בֵיתִי וַחֲצֵרֹותָי כִּי־בָחַרְתִּי בֹו לִי לְבֵן וַאֲנִי אֶהְיֶה־לֹּו לְאָב׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֣אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
לִ֔/י |
L/i | HR/Sp1cs | — | |
שְׁלֹמֹ֣ה |
she.lo.Moh | H8010 | HNp | |
בִנְ/ךָ֔ |
vin./Kha | H1121 | HNcmsc/Sp2ms | |
הֽוּא |
hu'- | H1931 | HPp3ms | |
יִבְנֶ֥ה |
yiv.Neh | H1129 | HVqi3ms | |
בֵיתִ֖/י |
vei.T/i | H1004 | HNcmsc/Sp1cs | |
וַ/חֲצֵרוֹתָ֑/י |
va./cha.tze.ro.Ta/i | H2691 | HC/Ncbpc/Sp1cs | |
כִּי |
ki- | H3588 | HC | |
בָחַ֨רְתִּי |
va.Char.ti | H977 | HVqp1cs | |
ב֥/וֹ |
v/o | HR/Sp3ms | — | |
לִ/י֙ |
l/i | HR/Sp1cs | — | |
לְ/בֵ֔ן |
le./Ven | H1121 | HR/Ncmsa | |
וַ/אֲנִ֖י |
va./'a.Ni | H589 | HC/Pp1cs | |
אֶֽהְיֶה |
'eh.yeh- | H1961 | HVqi1cs | |
לּ֥/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
לְ/אָֽב |
le./'Av | H1 | HR/Ncmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): una palabra primitiva; padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): contraído de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; yo
- H977 — בָּחַר (bâchar, baw-khar'): una raíz primitiva; propiamente, probar, es decir, (por implicación) seleccionar
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): una raíz primitiva; construir (literal y figurativamente)
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): (masculino y femenino); de חָצַר (châtsar) [H2690] en su sentido original; un patio (como cercado por una valla); también una aldea (como igualmente rodeada de muros)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): de שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965]; pacífico; Shelomah, el sucesor de David
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- él edificará — 2 Samuel 7:13-14, 1 Crónicas 17:11-14, 1 Crónicas 22:9-10, 2 Crónicas 1:9, Zacarías 6:12-13, Hebreos 3:3, Hebreos 3:6
- me he — Hebreos 4:5
Referencias recíprocas (14): 2 Samuel 12:24, 1 Reyes 1:20, 1 Reyes 5:5, 1 Reyes 8:13, 1 Reyes 8:19, 1 Reyes 8:20, 1 Crónicas 3:5, 1 Crónicas 14:4, 1 Crónicas 17:12, 1 Crónicas 28:10, 1 Crónicas 29:1, 2 Crónicas 6:2, Ezequiel 40:14, Hebreos 1:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: ADOPCIÓN; CRISTO, EL REY; REYES
- Nave’s: ADOPCIÓN; LLAMAMIENTO; DIOS; SALOMÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido