1 Crónicas 28:21
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Crónicas > Capítulo 28 > Versículo 21
1 Crónicas 28:21
| ← 1 Crónicas 28:20 | 1 Crónicas 28:21 (RV1909) | 1 Crónicas 29:1 → |
|---|---|---|
Dijo más David á Salomón su hijo: Anímate y esfuérzate, y ponlo por obra; no temas, ni desmayes, porque el Dios Jehová, mi Dios, será contigo: él no te dejará, ni te desamparará, hasta que acabes toda la obra para el servicio de la casa de Jehová.
|
He aquí los órdenes de los sacerdotes y de los Levitas, para todo el ministerio de la casa de Dios, serán contigo en toda la obra: asimismo todos los voluntarios é inteligentes para cualquiera especie de industria; y los príncipes, y todo el pueblo para ejecutar todas tus órdenes.
|
DESPUÉS dijo el rey David á toda la asamblea: A solo Salomón mi hijo ha elegido Dios; él es joven y tierno, y la obra grande; porque la casa no es para hombre, sino para Jehová Dios.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
He aquíH2009 los órdenesH1697 de los sacerdotesH3548 y de los LevitasH3881, para todoH3605 el ministerioH5656 de la casaH1002 de DiosH430, serán contigoH5973 en todaH3605 la obraH4399: asimismo todosH3605 los voluntariosH5081 é inteligentesH2451 para cualquieraH3605 especie de industriaH5656; y los príncipesH8269, y todoH3605 el puebloH5971 para [ejecutar] todasH3605 tus órdenesH1697.
Hebreo original
וְהִנֵּה מַחְלְקֹות הַכֹּהֲנִים וְהַלְוִיִּם לְכָל־עֲבֹודַת בֵּית הָאֱלֹהִים וְעִמְּךָ בְכָל־מְלָאכָה לְכָל־נָדִיב בַּחָכְמָה לְכָל־עֲבֹודָה וְהַשָּׂרִים וְכָל־הָעָם לְכָל־דְּבָרֶיךָ׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הִנֵּ֗ה |
ve./hi.Neh | H2009 | HC/Tm | |
מַחְלְקוֹת֙ |
mach.le.kOt | H4256 | HNcfpc | — |
הַ/כֹּהֲנִ֣ים |
ha./ko.ha.Nim | H3548 | HTd/Ncmpa | |
וְ/הַ/לְוִיִּ֔ם |
ve./ha/l.vi.Yim | H3881 | HC/Td/Ngmpa | |
לְ/כָל |
le./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
עֲבוֹדַ֖ת |
a.vo.Dat | H5656 | HNcfsc | |
בֵּ֣ית |
beit | H1004 | HNcmsc | — |
הָ/אֱלֹהִ֑ים |
ha./'E.lo.Him | H430 | HTd/Ncmpa | |
וְ/עִמְּ/ךָ֙ |
ve./'i.me./Kha | H5973 | HC/R/Sp2ms | |
בְ/כָל |
ve./khol- | H3605 | HR/Ncmsc | |
מְלָאכָ֜ה |
me.la.Khah | H4399 | HNcfsa | |
לְ/כָל |
le./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
נָדִ֤יב |
na.Div | H5081 | HAamsa | |
בַּֽ/חָכְמָה֙ |
ba./cha.khe.Mah | H2451 | HRd/Ncfsa | |
לְ/כָל |
le./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
עֲבוֹדָ֔ה |
a.vo.Dah | H5656 | HNcfsa | |
וְ/הַ/שָּׂרִ֥ים |
ve./ha./sa.Rim | H8269 | HC/Td/Ncmpa | |
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
הָ/עָ֖ם |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | |
לְ/כָל |
le./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
דְּבָרֶֽי/ךָ |
de.va.Rei./kha | H1697 | HNcmpc/Sp2ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H1002 — בִּירָה (bîyrâh, bee-raw'): un castillo o palacio
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): ¡he aquí!
- H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): sabiduría (en buen sentido)
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): un levita o descendiente de Leví
- H4399 — מְלָאכָה (mᵉlâʼkâh, mel-aw-kaw'): propiamente, diputación, es decir, ministerio; en general, ocupación (nunca servil) u obra (en sentido abstracto o concreto); también propiedad (como resultado del trabajo)
- H5081 — נָדִיב (nâdîyb, naw-deeb'): propiamente, voluntario, es decir, generoso; de ahí, magnánimo; como sustantivo, un grande (a veces un tirano)
- H5656 — עֲבֹדָה (ʻăbôdâh, ab-o-daw'): trabajo de cualquier clase
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
- H8269 — שַׂר (sar, sar): una persona principal (de cualquier rango o clase)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- obra — Éxodo 31:3
- príncipes — 1 Crónicas 22:17-18, Tito 3:1
- los órdenes — 1 Crónicas 24:1, 1 Crónicas 26:32
- voluntarios — Éxodo 35:25-26, Éxodo 35:35, Éxodo 36:1-4, Salmos 110:3, Romanos 13:1
Referencias recíprocas (3): 1 Crónicas 9:22, 1 Crónicas 29:24, Esdras 10:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: SACERDOTE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún