Génesis 15:1
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Génesis > Capítulo 15 > Versículo 1
Génesis 15:1
| ← Génesis 14:24 | Génesis 15:1 (RV1909) | Génesis 15:2 → |
|---|---|---|
Sacando solamente lo que comieron los mancebos, y la porción de los varones que fueron conmigo, Aner, Eschôl, y Mamre; los cuales tomarán su parte.
|
DESPUÉS de estas cosas fué la palabra de Jehová á Abram en visión, diciendo: No temas, Abram; yo soy tu escudo, y tu galardón sobremanera grande.
|
Y respondió Abram: Señor Jehová ¿qué me has de dar, siendo así que ando sin hijo, y el mayordomo de mi casa es ese Damasceno Eliezer?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
DESPUÉSH310 de estasH428 cosasH1697 fuéH1961 la palabraH1697 de JehováH3068 á AbramH87 en visiónH4236, diciendoH559: NoH408 temasH3372, AbramH87; yoH595 soy tu escudoH4043, y tu galardónH7939 sobremaneraH3966 grandeH7235.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אַחַר ׀ הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה הָיָה דְבַר־יְהוָה אֶל־אַבְרָם בַּמַּחֲזֶה לֵאמֹר אַל־תִּירָא אַבְרָם אָנֹכִי מָגֵן לָךְ שְׂכָרְךָ הַרְבֵּה מְאֹד׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אַחַ֣ר |
'a.Char | H310 | HR | |
הַ/דְּבָרִ֣ים |
ha./de.va.Rim | H1697 | HTd/Ncmpa | |
הָ/אֵ֗לֶּה |
ha./'E.leh | H428 | HTd/Pdxcp | |
הָיָ֤ה |
ha.Yah | H1961 | HVqp3ms | |
דְבַר |
de.var- | H1697 | HNcmsc | |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
אַבְרָ֔ם |
'av.Ram | H87 | HNp | |
בַּֽ/מַּחֲזֶ֖ה |
ba./ma.cha.Zeh | H4236 | HRd/Ncmsa | |
לֵ/אמֹ֑ר |
le./Mor | H559 | HR/Vqc | |
אַל |
'al- | H408 | HTn | |
תִּירָ֣א |
ti.Ra' | H3372 | HVqj2ms | |
אַבְרָ֗ם |
'av.Ram | H87 | HNp | |
אָנֹכִי֙ |
'a.no.Khi | H595 | HPp1cs | |
מָגֵ֣ן |
ma.Gen | H4043 | HNcbsa | |
לָ֔/ךְ |
La/kh | HR/Sp2fs | — | |
שְׂכָרְ/ךָ֖ |
se.kha.re./Kha | H7939 | HNcmsc/Sp2ms | |
הַרְבֵּ֥ה |
har.Beh | H7235 | HVha | |
מְאֹֽד |
me.'Od | H3966 | HD |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H87 — אַבְרָם (ʼAbrâm, ab-rawm'): contraído de אֲבִירָם (ʼĂbîyrâm) [H48]; padre alto; Abram, el nombre original de Abraham
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): de אָחַר (ʼâchar) [H309]; propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
- H408 — אַל (ʼal, al): una partícula negativa (afín a לֹא (lôʼ) [H3808]); no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): prolongado de אֵל (ʼêl) [H411]; estos o aquellos
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): a veces, ; un pronombre primitivo; yo
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): una raíz primitiva; temer; moralmente, reverenciar; caus. atemorizar
- H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd, meh-ode'): del mismo que אוּד (ʼûwd) [H181]; propiamente, vehemencia, es decir (con o sin preposición) vehementemente; por implicación, totalmente, rápidamente, etc. (a menudo con otras palabras como intensivo o superlativo; especialmente cuando se repite)
- H4043 — מָגֵן (mâgên, maw-gane'): también (en plural) femenino מְגִנָּה (mᵉginnâh); de גָּנַן (gânan) [H1598]; un escudo (es decir el pequeño o broquel); figurativamente, un protector; también el cuero escamoso del cocodrilo
- H4236 — מַחֲזֶה (machăzeh, makh-az-eh'): de חָזָה (châzâh) [H2372]; una visión
- H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): una raíz primitiva; aumentar (en cualquier respecto)
- H7939 — שָׂכָר (sâkâr, saw-kawr'): de שָׂכַר (sâkar) [H7936]; pago de contrato; concretamente, salario, tarifa, mantenimiento; por implicación, compensación, beneficio
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- y tu — Deuteronomio 33:26-29, Salmos 16:5-6, Salmos 58:11, Salmos 142:5, Proverbios 11:18, Lamentaciones 3:24, 1 Corintios 3:22, Hebreos 13:5-6, Apocalipsis 21:3-4
- No temas — Génesis 15:14-16, Génesis 26:24, Génesis 46:3, Éxodo 14:13, Deuteronomio 31:6, 1 Crónicas 28:20, Salmos 27:1, Isaías 35:4, Isaías 41:10, Isaías 41:14, Isaías 43:1, Isaías 43:5, Isaías 44:2, Isaías 44:8, Isaías 51:12, Daniel 10:12, Mateo 8:26, Mateo 10:28-31, Mateo 28:5, Lucas 1:13, Lucas 1:30, Lucas 12:32, Apocalipsis 1:17
- en — Génesis 46:2, Números 12:6, 1 Samuel 9:9, Ezequiel 1:1, Ezequiel 3:4, Ezequiel 11:24, Daniel 10:1-16, Hechos 10:10-17, Hechos 10:22, Hebreos 1:1
- tu escudo — Deuteronomio 33:29, Salmos 3:3, Salmos 5:12, Salmos 18:2, Salmos 84:9, Salmos 84:11, Salmos 91:4, Salmos 119:114, Proverbios 30:5
Referencias recíprocas (34): Génesis 18:1, Génesis 21:17, Génesis 24:12, Génesis 28:12, Génesis 28:13, Éxodo 3:12, Éxodo 3:18, Deuteronomio 18:2, 1 Samuel 3:21, 1 Samuel 25:29, 2 Samuel 2:7, 2 Samuel 22:3, 2 Samuel 22:36, 2 Reyes 1:15, 2 Crónicas 15:7, Job 1:10, Job 22:25, Salmos 7:10, Salmos 28:7, Salmos 89:18, Isaías 51:2, Jeremías 30:10, Jeremías 39:17, Daniel 7:1, Joel 2:21, Mateo 5:12, Juan 10:35, Hechos 27:24, Romanos 8:31, 2 Corintios 4:17, Gálatas 4:7, Efesios 6:16, Colosenses 3:24, Hebreos 11:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ABRAHAM O ABRAM; LA BATALLA DE LA VIDA; MISTERIOS-REVELACIONES; RECOMPENSA-CASTIGO
- Torrey’s: PRIVILEGIOS DE LOS SANTOS; PROTECCIÓN; ESCUDOS; VISIONES
- Nave’s: CONDESCENDENCIA DE DIOS; JUSTOS; ESCUDO; VISIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido