Deuteronomio 2:36
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 2 > Versículo 36
Deuteronomio 2:36
| ← Deuteronomio 2:35 | Deuteronomio 2:36 (RV1909) | Deuteronomio 2:37 → |
|---|---|---|
Solamente tomamos para nosotros las bestias, y los despojos de las ciudades que habíamos tomado.
|
Desde Aroer, que está junto á la ribera del arroyo de Arnón, y la ciudad que está en el arroyo, hasta Galaad, no hubo ciudad que escapase de nosotros: todas las entregó Jehová nuestro Dios en nuestro poder.
|
Solamente á la tierra de los hijos de Ammón no llegaste, ni á todo lo que está á la orilla del arroyo de Jaboc ni á las ciudades del monte, ni á lugar alguno que Jehová nuestro Dios había prohibido.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
DesdeH4480 AroerH6177, queH834 está juntoH5921 á la riberaH8193 del arroyoH5158 de ArnónH769, y la ciudadH5892 queH834 está en el arroyoH5158, hastaH5704 GalaadH1568, noH3808 huboH1961 ciudadH7151 queH834 escapaseH7682 deH4480 nosotrosH587: todasH3605 las entregóH5414 JehováH3068 nuestroH587 DiosH430 en nuestroH587 poder.
Hebreo original
מֵעֲרֹעֵר אֲשֶׁר עַל־שְׂפַת־נַחַל אַרְנֹן וְהָעִיר אֲשֶׁר בַּנַּחַל וְעַד־הַגִּלְעָד לֹא הָיְתָה קִרְיָה אֲשֶׁר שָׂגְבָה מִמֶּנּוּ אֶת־הַכֹּל נָתַן יְהוָה אֱלֹהֵינוּ לְפָנֵינוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מֵֽ/עֲרֹעֵ֡ר |
me./'a.ro.'Er | H6177 | HR/Np | |
אֲשֶׁר֩ |
'a.Sher | H834 | HTr | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
שְׂפַת |
se.fat- | H8193 | HNcfsc | |
נַ֨חַל |
Na.chal | H5158 | HNcmsc | |
אַרְנֹ֜ן |
'ar.Non | H769 | HNp | |
וְ/הָ/עִ֨יר |
ve./ha./'Ir | H5892 | HC/Td/Ncfsa | |
אֲשֶׁ֤ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
בַּ/נַּ֨חַל֙ |
ba./Na.chal | H5158 | HRd/Ncmsa | |
וְ/עַד |
ve./'ad- | H5704 | HC/R | |
הַ/גִּלְעָ֔ד |
ha./gil.'Ad | H1568 | HTd/Np | |
לֹ֤א |
lo' | H3808 | HTn | |
הָֽיְתָה֙ |
ha.ye.Tah | H1961 | HVqp3fs | |
קִרְיָ֔ה |
kir.Yah | H7151 | HNcfsa | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
שָׂגְבָ֖ה |
sa.ge.Vah | H7682 | HVqp3fs | |
מִמֶּ֑/נּוּ |
mi.Me./nu | H4480 | HR/Sp1cp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/כֹּ֕ל |
ha./Kol | H3605 | HTd/Ncmsa | |
נָתַ֛ן |
na.Tan | H5414 | HVqp3ms | |
יְהוָ֥ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהֵ֖י/נוּ |
'e.lo.Hei./nu | H430 | HNcmpc/Sp1cp | |
לְ/פָנֵֽי/נוּ |
le./fa.Nei./nu | H6440 | HR/Ncbpc/Sp1cp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
- H769 — אַרְנוֹן (ʼArnôwn, ar-nohn'): el Arnón, un río al este del Jordán, también su territorio
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1568 — גִּלְעָד (Gilʻâd, ghil-awd'): Galaad, una región al este del Jordán; también el nombre de tres israelitas
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H5158 — נַחַל (nachal, nakh'-al): un arroyo, especialmente un torrente invernal; (por implicación) un valle (estrecho) (en el que corre un arroyo); también un pozo (de mina)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6177 — עֲרוֹעֵר (ʻĂrôwʻêr, ar-o-ayr'): Aroer, nombre de tres lugares en Palestina o cerca de ella
- H7151 — קִרְיָה (qiryâh, kir-yaw'): from קָרָה in the sense of flooring, i.e.; building; a city; city.
- H7682 — שָׂגַב (sâgab, saw-gab'): ser (causativamente, hacer) alto, especialmente inaccesible; por implicación, seguro, fuerte; usado literal y figuradamente
- H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): el labio (como límite natural); por implicación, idioma; por analogía, un borde (de una vasija, agua, tela y demás)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Aroer — Deuteronomio 3:12, Deuteronomio 4:48, Josué 13:9, Isaías 17:2, Jeremías 48:19
- ciudad — Josué 1:5, Salmos 44:3, Isaías 41:15-16, Romanos 8:31
Referencias recíprocas (12): Génesis 31:48, Éxodo 4:21, Números 32:34, Deuteronomio 2:24, Jueces 11:22, Jueces 11:26, Jueces 11:33, 2 Samuel 24:5, 1 Crónicas 5:8, 2 Crónicas 13:16, Isaías 16:2, Jeremías 48:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: RÍOS, NOMBRES DE
- Torrey’s: DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL
- Nave’s: AMORREOS; ARNÓN; AROER; SEHÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún