Romanos 8:37
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Romanos > Capítulo 8 > Versículo 37
Romanos 8:37
| ← Romanos 8:36 | Romanos 8:37 (RV1909) | Romanos 8:38 → |
|---|---|---|
Como está escrito: Por causa de ti somos muertos todo el tiempo: somos estimados como ovejas de matadero.
|
Antes, en todas estas cosas hacemos más que vencer por medio de aquel que nos amó.
|
Por lo cual estoy cierto que ni la muerte, ni la vida, ni ángeles, ni principados, ni potestades, ni lo presente, ni lo por venir,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
AntesG235, enG1722 todasG3956 estasG5125 cosas hacemos más que vencerG5245 por medioG1223 de aquelG3588 que nosG2248 amóG25.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ἀλλ’ ἐν τούτοις πᾶσιν ὑπερνικῶμεν διὰ τοῦ ἀγαπήσαντος ἡμᾶς.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἀλλ’ |
all’ | G235 | CONJ | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τούτοις |
toutois | G5125 | D-DPN | |
πᾶσιν |
pasin | G3956 | A-DPN | |
ὑπερνικῶμεν |
hupernikōmen | G5245 | V-PAI-1P | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
ἀγαπήσαντος |
agapēsantos | G25 | V-AAP-GSM | |
ἡμᾶς. |
hēmas | G2248 | P-1AP |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G25 — ἀγαπάω (agapáō, ag-ap-ah'-o): quizá de ἄγαν (ágan) (mucho) (o comparar H5689); amar (en sentido social o moral). Comparar G5368.
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutro plural de G243; propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): una preposición primaria que denota el canal de un acto; por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales). En composición conserva la misma importancia general.
- G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
- G2248 — ἡμᾶς (hēmâs, hay-mas'): caso acusativo plural de G1473; nos
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
- G5125 — τούτοις (toútois, too'-toice): caso dativo plural masculino o neutro de G3778; a (para, en, con o por) estos (personas o cosas)
- G5245 — ὑπερνικάω (hypernikáō, hoop-er-nik-ah'-o): de G5228 y G3528; vencer más allá, es decir, obtener una victoria decisiva
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- aquel — Gálatas 2:20, Efesios 5:2, Efesios 5:25-27, 2 Tesalonicenses 2:16, 1 Juan 4:10, 1 Juan 4:19, Judas 1:24, Apocalipsis 1:5
- Antes — 2 Crónicas 20:25-27, Isaías 25:8, 1 Corintios 15:54, 1 Corintios 15:57, 2 Corintios 2:14, 2 Corintios 12:9, 2 Corintios 12:19, 1 Juan 4:4, 1 Juan 5:4-5, Apocalipsis 7:9-10, Apocalipsis 11:7-12, Apocalipsis 12:11, Apocalipsis 17:14, Apocalipsis 21:7
Referencias recíprocas (28): Génesis 32:26, Génesis 39:21, Números 13:31, Números 21:35, Deuteronomio 1:30, Deuteronomio 7:24, Deuteronomio 20:4, Deuteronomio 20:14, Josué 1:5, Josué 10:25, Josué 17:18, Jueces 5:13, Jueces 14:14, 1 Samuel 17:47, 1 Samuel 26:25, 1 Samuel 30:20, 2 Samuel 21:22, 2 Samuel 22:30, 2 Samuel 22:38, 2 Crónicas 14:14, Salmos 84:6, Salmos 142:6, Juan 13:1, Juan 16:33, Romanos 16:20, 1 Corintios 3:22, 2 Corintios 4:17, Apocalipsis 2:26
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA BATALLA DE LA VIDA; ESPÍRITU SANTO
- Torrey’s: EL AMOR DE CRISTO; FIRMEZA; LA GUERRA DE LOS SANTOS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; FE; JESÚS, EL CRISTO; PABLO; PERSECUCIÓN; PERSEVERANCIA; JUSTOS; TENTACIÓN; GUERRA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido