Apocalipsis 1:5
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 1 > Versículo 5
Apocalipsis 1:5
| ← Apocalipsis 1:4 | Apocalipsis 1:5 (RV1909) | Apocalipsis 1:6 → |
|---|---|---|
Juan á las siete iglesias que están en Asia: Gracia sea con vosotros, y paz del que es y que era y que ha de venir, y de los siete Espíritus que están delante de su trono;
|
Y de Jesucristo, el testigo fiel, el primogénito de los muertos, y príncipe de los reyes de la tierra. Al que nos amó, y nos ha lavado de nuestros pecados con su sangre,
|
Y nos ha hecho reyes y sacerdotes para Dios y su Padre; á él sea gloria é imperio para siempre jamás. Amén.
|
Texto del versículo
YG2532 deG575 JesucristoG2424 G5547, elG3588 testigoG3144 fielG4103, elG3588 primogénitoG4416 deG1537 losG3588 muertosG3498, y príncipe deG1537 losG3588 reyesG935 deG1537 laG3588 tierraG1093. AlG3588 que nosG2248 amóG25, yG2532 nosG2248 ha lavadoG3068 deG575 nuestrosG2257 pecadosG266 conG1722 suG846 sangreG129,
καὶ ἀπὸ Ἰησοῦ Χριστοῦ, ὁ μάρτυς ὁ πιστός, ὁ πρωτότοκος ἐκ τῶν νεκρῶν καὶ ὁ ἄρχων τῶν βασιλέων τῆς γῆς. τῷ ἀγαπήσαντι ἡμᾶς, καὶ λούσαντι ἡμᾶς ἀπὸ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν ἐν τῷ αἵματι αὐτοῦ·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | |
Ἰησοῦ |
Iēsou | G2424 | N-GSM | |
Χριστοῦ, |
Christou | G5547 | N-GSM | — |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
μάρτυς |
martus | G3144 | N-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
πιστός, |
pistos | G4103 | A-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
πρωτότοκος |
prōtotokos | G4416 | A-NSM-S | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
νεκρῶν |
nekrōn | G3498 | A-GPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
ἄρχων |
archōn | G758 | N-NSM | — |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
βασιλέων |
basileōn | G935 | N-GPM | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
γῆς. |
gēs | G1093 | N-GSF | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
ἀγαπήσαντι |
agapēsanti | G25 | V-AAP-DSM | |
ἡμᾶς, |
hēmas | G2248 | P-1AP | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
λούσαντι |
lousanti | G3068 | V-AAP-DSM | |
ἡμᾶς |
hēmas | G2248 | P-1AP | |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPF | |
ἁμαρτιῶν |
hamartiōn | G266 | N-GPF | |
ἡμῶν |
hēmōn | G2257 | P-1GP | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | |
αἵματι |
haimati | G129 | N-DSN | |
αὐτοῦ· |
autou | G846 | P-GSM |
- G25 — ἀγαπάω (agapáō, ag-ap-ah'-o): amar (en sentido social o moral)
- G129 — αἷμα (haîma, hah'-ee-mah): sangre, literalmente (de hombres o animales), figuradamente (el jugo de uvas) o especialmente (la sangre expiatoria de Cristo); por implicación, derramamiento de sangre, también parentesco
- G266 — ἁμαρτία (hamartía, ham-ar-tee'-ah): un pecado (propiamente abstracto)
- G575 — ἀπό (apó, apo'): "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G935 — βασιλεύς (basileús, bas-il-yooce'): un soberano (abstractamente, relativamente, o figurativamente)
- G1093 — γῆ (gē, ghay): suelo; por extensión una región, o la parte sólida o la totalidad del globo terrenal (incluyendo los habitantes en cada aplicación)
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2248 — ἡμᾶς (hēmâs, hay-mas'): nos
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): de (o desde) nosotros
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3068 — λούω (loúō, loo'-o): bañar (toda la persona; mientras que G3538 significa mojar solo una parte, y G4150 lavar, limpiar exclusivamente prendas)
- G3144 — μάρτυς (mártys, mar'-toos): un testigo (literalmente (judicialmente) o figuradamente (caso genitivo)); por analogía, un "mártir"
- G3498 — νεκρός (nekrós, nek-ros'): muerto (literal o figuradamente; también como sustantivo)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4103 — πιστός (pistós, pis-tos'): objetivamente, digno de confianza; subjetivamente, confiado
- G4416 — πρωτότοκος (prōtótokos, pro-tot-ok'-os): primogénito (usualmente como sustantivo, literal o figuradamente)
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G758 — ἄρχων (árchōn, ar'-khone): un primero (en rango o poder)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y — Hechos 26:23, 1 Corintios 15:20-23, Colosenses 1:18
- y — Salmos 72:11, Salmos 89:27, Proverbios 8:15-16, Daniel 2:2, Daniel 7:14, Mateo 28:18, Efesios 1:20-22, 1 Timoteo 6:15, Apocalipsis 11:15, Apocalipsis 17:14, Apocalipsis 19:16
- amó — Deuteronomio 7:8, Deuteronomio 23:5, Juan 13:1, Juan 13:34, Juan 15:9, Romanos 8:37, Gálatas 2:20, Efesios 2:4, Efesios 5:2, Efesios 5:25-27, 1 Juan 4:10
- lavado — Zacarías 13:1, Juan 13:8-10, Hechos 20:28, 1 Corintios 6:11, Hebreos 9:14, 1 Pedro 1:19, 1 Juan 1:7, Apocalipsis 7:14
- fiel — Salmos 89:36-37, Isaías 55:4, Juan 3:11, Juan 3:32, Juan 8:14-16, Juan 18:37, 1 Timoteo 6:13, 1 Juan 5:7-10, Apocalipsis 3:14
Referencias recíprocas (85): Éxodo 29:4, Éxodo 29:44, Éxodo 30:19, Éxodo 38:8, Éxodo 40:7, Levítico 4:20, Levítico 4:35, Levítico 8:6, Levítico 8:22, Levítico 13:58, Levítico 14:6, Levítico 14:8, Levítico 14:14, Levítico 15:13, Levítico 16:4, Levítico 16:24, Levítico 17:11, Números 6:24, Números 19:2, Números 19:19, Deuteronomio 18:2, Deuteronomio 23:11, Deuteronomio 26:19, 2 Samuel 12:13, 2 Crónicas 4:6, Job 25:4, Salmos 51:2, Salmos 51:7, Salmos 65:3, Salmos 68:13, Salmos 72:15, Proverbios 30:12, Isaías 6:5, Isaías 43:10, Isaías 63:9, Jeremías 17:26, Jeremías 29:23, Jeremías 33:8, Jeremías 42:5, Ezequiel 16:9, Ezequiel 36:25, Daniel 2:37, Daniel 2:47, Daniel 9:25, Daniel 12:1, Malaquías 3:2, Mateo 1:21, Mateo 20:28, Lucas 10:37, Juan 1:29, Juan 11:36, Juan 13:5, Juan 14:2, Juan 14:6, Juan 19:34, Hechos 3:13, Hechos 5:31, Hechos 10:36, Romanos 1:7, Romanos 4:25, Romanos 8:29, Romanos 8:35, Romanos 11:36, Romanos 13:1, Romanos 16:27, 1 Corintios 15:3, 2 Corintios 13:14, Gálatas 1:1, Gálatas 1:4, Gálatas 3:13, Colosenses 1:14, 2 Tesalonicenses 2:16, 1 Timoteo 2:6, Tito 2:14, Hebreos 1:6, Hebreos 2:8, Hebreos 8:12, Hebreos 9:12, Hebreos 10:22, 1 Pedro 4:11, 1 Juan 3:5, 1 Juan 3:16, 1 Juan 5:6, Apocalipsis 3:7, Apocalipsis 19:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CRISTO JESÚS; DIVINIDAD-HUMANIDAD DE CRISTO; CONTAMINACIÓN-PURIFICACIÓN; EXALTACIÓN-ABATIMIENTO; FIDELIDAD-INFIDELIDAD; HOMBRE; PECADO-SALVADOR; TÍTULOS Y NOMBRES
- Torrey’s: LA EXPIACIÓN; CRISTO ES DIOS; CRISTO, EL REY; CRISTO, EL PROFETA; REYES; FUENTE DE BRONCE; TÍTULOS Y NOMBRES DE CRISTO; LA TRINIDAD
- Nave’s: ABLUCIÓN; EXPIACIÓN; PRIMOGENITURA; SANGRE; LIMPIEZA; PRIMOGÉNITO; DIOS; JESÚS, EL CRISTO; PECADO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún