الخروج (اَلْخُرُوجُ) 33:14

← الخروج 33:13	الخروج 33:14 (AVD)	الخروج 33:15 →
فَٱلْآنَ إِنْ كُنْتُ قَدْ وَجَدْتُ نِعْمَةً فِي عَيْنَيْكَ فَعَلِّمْنِي طَرِيقَكَ حَتَّى أَعْرِفَكَ لِكَيْ أَجِدَ نِعْمَةً فِي عَيْنَيْكَ. وَٱنْظُرْ أَنَّ هَذِهِ ٱلْأُمَّةَ شَعْبُكَ».	فَقَالَ: «وَجْهِي يَسِيرُ فَأُرِيحُكَ».	فَقَالَ لَهُ: «إِنْ لَمْ يَسِرْ وَجْهُكَ فَلَا تُصْعِدْنَا مِنْ هَهُنَا،

نص العدد

AVD

فَقَالَ:^H559 «وَجْهِي^H6440 يَسِيرُ^H3212 فَأُرِيحُكَ».^H5117

العبرية الأصلية

וַיֹּאמַר פָּנַי יֵלֵכוּ וַהֲנִחֹתִי לָךְ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וַ/יֹּאמַ֑ר	va/i.yo.Mar	H559	HC/Vqw3ms
פָּנַ֥/י	pa.Na/i	H6440	HNcbpc/Sp1cs
יֵלֵ֖כוּ	ye.Le.khu	H3212	HVqi3mp
וַ/הֲנִחֹ֥תִי	va./ha.ni.Cho.ti	H5117	HC/Vhq1cs
לָֽ/ךְ	La/kh		HR/Sp2fs	—

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): جذر أولي (قارن הָלַךְ (hâlak) [H1980]); أن يمشي، حرفيًا أو مجازيًا؛ وسببيًا أن يحمل، بمعانٍ مختلفة
H5117 — נוּחַ (nûwach, noo'-akh): جذر أولي; ٱسْتَرَاحَ، أي ٱسْتَقَرَّ؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات، الحرفيّة والمجازيّة، اللازمة، المتعدّية والسببيّة (سَكَنَ، مَكَثَ، أَسْقَطَ، وَضَعَ، تَرَكَ وشأنه، ٱنْسَحَبَ، عَزَّى، إلخ.)
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَجْهِي — الخروج 13:21, يشوع 1:5, إشعياء 63:9, متى 28:20
فَأُرِيحُكَ — التثنية 3:20, يشوع 21:44, يشوع 22:4, يشوع 23:1, المزامير 95:11, إرميا 6:16, متى 11:28, العبرانيين 4:8-9

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد