Josué 24:14
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Josué > Capítulo 24 > Versículo 14
Josué 24:14
| ← Josué 24:13 | Josué 24:14 (RV1909) | Josué 24:15 → |
|---|---|---|
Y os dí la tierra por la cual nada trabajasteis, y las ciudades que no edificasteis, en las cuales moráis; y de las viñas y olivares que no plantasteis, coméis.
|
Ahora pues, temed á Jehová, y servidle con integridad y en verdad; y quitad de en medio los dioses á los cuales sirvieron vuestros padres de esotra parte del río, y en Egipto; y servid á Jehová.
|
Y si mal os parece servir á Jehová, escogeos hoy á quién sirváis; si á los dioses á quienes sirvieron vuestros padres, cuando estuvieron de esotra parte del río, ó á los dioses de los Amorrheos en cuya tierra habitáis: que yo y mi casa serviremos á Jehová.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
AhoraH6258 pues, temedH3372 á JehováH3068, y servidleH5647 con integridadH8549 y en verdadH571; y quitadH5493 de en medio los diosesH430 á los cuales sirvieronH834 vuestrosH5647 padresH1 de esotra parteH5676 del ríoH5104, y en EgiptoH4714; y servidH5647 á JehováH3068.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְעַתָּה יְראוּ אֶת־יְהוָה וְעִבְדוּ אֹתֹו בְּתָמִים וּבֶאֱמֶת וְהָסִירוּ אֶת־אֱלֹהִים אֲשֶׁר עָבְדוּ אֲבֹותֵיכֶם בְּעֵבֶר הַנָּהָר וּבְמִצְרַיִם וְעִבְדוּ אֶת־יְהוָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/עַתָּ֞ה |
ve./'a.Tah | H6258 | HC/D | |
יְר֧אוּ |
ye.R.'u | H3372 | HVqv2mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יְהוָ֛ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וְ/עִבְד֥וּ |
ve./'iv.Du | H5647 | HC/Vqv2mp | |
אֹת֖/וֹ |
'o.T/o | H853 | HTo/Sp3ms | — |
בְּ/תָמִ֣ים |
be./ta.Mim | H8549 | HR/Aamsa | |
וּ/בֶֽ/אֱמֶ֑ת |
u./ve./'e.Met | H571 | HC/R/Ncfsa | |
וְ/הָסִ֣ירוּ |
ve./ha.Si.ru | H5493 | HC/Vhv2mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
אֱלֹהִ֗ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
אֲשֶׁר֩ |
'a.Sher | H834 | HTr | |
עָבְד֨וּ |
'a.ve.Du | H5647 | HVqp3cp | |
אֲבוֹתֵי/כֶ֜ם |
'a.vo.tei./Khem | H1 | HNcmpc/Sp2mp | |
בְּ/עֵ֤בֶר |
be./'E.ver | H5676 | HR/Ncmsc | |
הַ/נָּהָר֙ |
ha./na.Har | H5104 | HTd/Ncmsa | |
וּ/בְ/מִצְרַ֔יִם |
u./ve./mitz.Ra.yim | H4714 | HC/R/Np | |
וְ/עִבְד֖וּ |
ve./'iv.Du | H5647 | HC/Vqv2mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): una palabra primitiva; padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H571 — אֶמֶת (ʼemeth, eh'-meth): contraído de אָמַן (ʼâman) [H539]; estabilidad; (figurativamente) certeza, verdad, confiabilidad
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): una raíz primitiva; temer; moralmente, reverenciar; caus. atemorizar
- H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): dual de מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; Mitsrajim, es decir Alto y Bajo Egipto
- H5104 — נָהָר (nâhâr, naw-hawr'): de נָהַר (nâhar) [H5102]; un arroyo (incluyendo el mar; por extensión el Nilo, Éufrates, etc.); figurativamente, prosperidad
- H5493 — סוּר (çûwr, soor): o שׂוּר (sûwr); (Oseas 9:12), una raíz primitiva; apartar (literal o figurativo)
- H5647 — עָבַד (ʻâbad, aw-bad'): una raíz primitiva; trabajar (en cualquier sentido); por implicación, servir, labrar, (causativamente) esclavizar, etc.
- H5676 — עֵבֶר (ʻêber, ay'-ber): de עָבַר (ʻâbar) [H5674]; propiamente, una región al otro lado; pero usado solo adverbialmente (con o sin una preposición) en el lado opuesto (especialmente del Jordán; usualmente significando el este)
- H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): de עֵת (ʻêth) [H6256]; en este tiempo, ya sea adverbio, conjunción o expletivo
- H8549 — תָּמִים (tâmîym, taw-meem'): de תָּמַם (tâmam) [H8552]; entero (literalmente, figurativamente o moralmente); también (como sustantivo) integridad, verdad
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- temed — Deuteronomio 10:12, 1 Samuel 12:24, Job 1:1, Job 28:28, Salmos 111:10, Salmos 130:4, Oseas 3:5, Hechos 9:31
- en Egipto — Ezequiel 20:7-8, Ezequiel 23:3
- quitad — Génesis 35:2, Éxodo 20:3-4, Levítico 17:7, Josué 24:2, Josué 24:23, Esdras 9:11, Ezequiel 20:18, Amós 5:25-26
- servidle — Génesis 17:1, Génesis 20:5-6, Deuteronomio 18:13, Josué 24:23, 2 Reyes 20:3, Salmos 119:1, Salmos 119:80, Lucas 8:15, Juan 4:23-24, 2 Corintios 1:12, Efesios 6:24
Referencias recíprocas (16): Éxodo 20:20, Éxodo 23:25, Josué 5:9, Josué 22:5, Josué 24:15, 1 Samuel 7:3, 1 Samuel 12:14, 2 Reyes 17:41, Jeremías 4:1, Ezequiel 16:3, Ezequiel 16:26, Mateo 4:10, 1 Corintios 5:8, 2 Corintios 6:16, 2 Corintios 8:8, Efesios 6:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AVIVAMIENTOS Y REFORMAS RELIGIOSAS; RELIGIÓN, VERDADERA-FALSA; REVERENCIA-IRREVERENCIA; OBRA Y OBREROS, RELIGIOSOS
- Torrey’s: DECISIÓN; IDOLATRÍA; SINCERIDAD; VERDAD
- Nave’s: HARÁN; OBEDIENCIA; REVERENCIA; SIQUEM; SINCERIDAD; VERDAD; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido