Mateo 4:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Mateo > Capítulo 4 > Versículo 10
Mateo 4:10
| ← Mateo 4:9 | Mateo 4:10 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 4:11 → |
|---|---|---|
Y dícele: Todo esto te daré, si postrado me adorares.
|
Entonces Jesús le dice: Vete, Satanás, que escrito está: Al Señor tu Dios adorarás y á él solo servirás.
|
El diablo entonces le dejó: y he aquí los ángeles llegaron y le servían.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
EntoncesG5119 JesúsG2424 leG846 diceG3004: VeteG5217, SatanásG4567, que escritoG1125 está: Al SeñorG2962 tuG4675 DiosG2316 adorarásG4352 yG2532 á élG846 soloG3441 servirásG3000.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
τότε λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Ὕπαγε, Σατανᾶ. γέγραπται γάρ, Κύριον τὸν Θεόν σου προσκυνήσεις, καὶ αὐτῷ μόνῳ λατρεύσεις.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τότε |
tote | G5119 | ADV | |
λέγει |
legei | G3004 | V-PAI-3S | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
Ἰησοῦς, |
Iēsous | G2424 | N-NSM | |
Ὕπαγε, |
Hupage | G5217 | V-PAM-2S | |
Σατανᾶ. |
Satana | G4567 | N-VSM | |
γέγραπται |
gegraptai | G1125 | V-RPI-3S | |
γάρ, |
gar | G1063 | CONJ | — |
Κύριον |
Kurion | G2962 | N-ASM | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
Θεόν |
Theon | G2316 | N-ASM | |
σου |
sou | G4675 | P-2GS | |
προσκυνήσεις, |
proskunēseis | G4352 | V-FAI-2S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | |
μόνῳ |
monō | G3441 | A-DSM | |
λατρεύσεις. |
latreuseis | G3000 | V-FAI-2S |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G1125 — γράφω (gráphō, graf'-o): un verbo primario; "grabar", especialmente escribir; figurativamente, describir
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): de origen hebreo (H3091); Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (supremacía); supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3000 — λατρεύω (latreúō, lat-ryoo'-o): de λάτρις (látris) (un sirviente asalariado); servir (a Dios), es decir, rendir homenaje religioso
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): un verbo primario; propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3441 — μόνος (mónos, mon'-os): probablemente de G3306; que permanece, es decir, único o solo; por implicación, mero
- G4352 — προσκυνέω (proskynéō, pros-koo-neh'-o): de G4314 y un derivado probable de G2965 (que significa besar, como un perro que lame la mano de su amo); halagar o agacharse ante, es decir, (literal o figuradamente) postrarse en homenaje (reverenciar, adorar)
- G4567 — Σατανᾶς (Satanâs, sat-an-as'): de origen caldeo correspondiente a H4566 (con el afijo definido); el acusador, es decir, el diablo
- G4675 — σοῦ (soû, soo): caso genitivo de G4771; de ti, tu
- G5119 — τότε (tóte, tot'-eh): del (neutro de) G3588 y G3753; el cuándo, es decir, en el tiempo que (del pasado o futuro, también en consecución)
- G5217 — ὑπάγω (hypágō, hoop-ag'-o): de G5259 y G71; conducir (a uno mismo) debajo, es decir, retirarse o apartarse (como si se hundiera fuera de vista), literal o figuradamente
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Vete — Mateo 16:23, Santiago 4:7, 1 Pedro 5:9
- Satanás — 1 Crónicas 21:1, Job 1:6, Job 1:12, Job 2:1, Salmos 109:6, Zacarías 3:1-2
- adorarás — Deuteronomio 6:13-14, Deuteronomio 10:20, Josué 24:14, 1 Samuel 7:3, Lucas 4:8
Referencias recíprocas (24): Éxodo 20:3, Éxodo 23:25, Éxodo 34:14, Deuteronomio 5:7, Josué 22:5, Josué 22:34, 1 Reyes 13:16, 2 Crónicas 30:8, Salmos 17:4, Daniel 3:28, Mateo 2:11, Mateo 4:4, Mateo 4:7, Mateo 6:24, Mateo 15:4, Mateo 22:21, Marcos 8:33, Lucas 16:13, Hechos 10:26, Efesios 6:17, Apocalipsis 4:10, Apocalipsis 7:11, Apocalipsis 12:9, Apocalipsis 19:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: OBRA Y OBREROS, RELIGIOSOS; ADORACIÓN, VERDADERA Y FALSA
- Torrey’s: CRISTO, CARÁCTER DE; EL DIABLO; IDOLATRÍA; ORACIÓN; LAS ESCRITURAS; ABNEGACIÓN; TENTACIÓN; UNIDAD DE DIOS
- Nave’s: AMBICIÓN; DEBER; DIOS; JESÚS, EL CRISTO; CITAS Y ALUSIONES; SATANÁS; TENTACIÓN; ADORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido