Jó (Job) 35:3
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Jó > Capítulo 35 > Versículo 3
Jó (Job) 35:3
| ← Jó 35:2 | Jó 35:3 (ARC1911) | Jó 35:4 → |
|---|---|---|
Tens por direito dizeres: Maior é a minha justiça do que a de Deus?
|
Porque disseste: De que te serviria elle? ou de que mais me aproveitarei do que do meu peccado?
|
Eu te farei resposta, a ti e aos teus amigos comtigo.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
PorqueH3588 dissesteH559: De queH4100 te serviriaH5532 elle? ou de queH4100 mais me aproveitareiH3276 do que do meu peccadoH2403?
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
כִּי־תֹאמַר מַה־יִּסְכָּן־לָךְ מָה־אֹעִיל מֵחַטָּאתִי׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
תֹ֭אמַר |
To.mar | H559 | HVqi2ms | |
מַה |
mah- | H4100 | HTi | |
יִּסְכָּן |
yis.kon- | H5532 | HVqi3ms | |
לָ֑/ךְ |
La/kh | HR/Sp2fs | — | |
מָֽה |
mah- | H4100 | HTi | |
אֹ֝עִ֗יל |
'o.'Il | H3276 | HVhi1cs | |
מֵֽ/חַטָּאתִֽ/י |
Me./cha.ta.T/i | H2403 | HR/Ncfsc/Sp1cs |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): uma raiz primitiva; dizer (usado com grande latitude)
- H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): ou חַטָּאת (chaṭṭâʼth); de חָטָא (châṭâʼ) [H2398]; uma ofensa (às vezes a pecaminosidade habitual), e sua pena, ocasião, sacrifício ou expiação; também (concretamente) um ofensor
- H3276 — יַעַל (yaʻal, yaw-al'): uma raiz primitiva; propriamente, subir; figuradamente, ser valioso (objetivamente; útil, subjetivamente; beneficiado)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas
- H4100 — מָה (mâh, maw): ou מַה (mah); ou מָ (mâ); ou מַ (ma); também מֶה (meh); uma partícula primitiva; propriamente, interrogativo o quê? (incluindo como? por quê? quando?); mas também exclamação, o quê! (incluindo como!), ou indefinidamente o que (incluindo qualquer coisa, e até mesmo relativamente, aquilo que); frequentemente usado com prefixos em vários sentidos adverbiais ou conjuntivos
- H5532 — סָכַן (çâkan, saw-kan'): uma raiz primitiva; ser familiar com; por implicação, ministrar a, ser útil a, ser costumeiro
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- serviria — Jó 9:21-22, Jó 10:15, Jó 21:15, Jó 31:2, Jó 34:9, Salmos 73:13, Malaquias 3:14
Referências recíprocas (6): Jó 15:6, Jó 32:17, Jó 34:37, Jó 36:21, Jó 40:8, 1 Coríntios 15:32
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Nave’s: INFIDELIDADE; HOMEM
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo