Jó (Job) 21:15
Bíblia > Jó > Capítulo 21 > Versículo 15
Jó (Job) 21:15
| ← Jó 21:14 | Jó 21:15 (ARC1911) | Jó 21:16 → |
|---|---|---|
E, todavia, dizem a Deus: Retira-te de nós; porque não desejamos ter conhecimento dos teus caminhos.
|
Quem é o Todo-poderoso, para que nós o sirvamos? e que nos aproveitará que lhe façamos orações?
|
Vêde porém que o seu bem não está na mão d’elles: esteja longe de mim o conselho dos impios!
|
Texto do versículo
QuemH4100 é o Todo-poderosoH7706, paraH3588 que nós o sirvamosH5647? e queH4100 nos aproveitaráH3276 queH3588 lhe façamos oraçõesH6293?
מַה־שַׁדַּי כִּי־נַעַבְדֶנּוּ וּמַה־נֹּועִיל כִּי נִפְגַּע־בֹּו׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
מַה |
mah- | H4100 | HTi | |
שַׁדַּ֥י |
sha.Dai | H7706 | HNp | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
נַֽעַבְדֶ֑/נּוּ |
na.'av.De./nu | H5647 | HVqi1cp/Sp1cp | |
וּ/מַה |
u./mah- | H4100 | HC/Ti | |
נּ֝וֹעִ֗יל |
no.'Il | H3276 | HVhi1cp | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
נִפְגַּע |
nif.ga'- | H6293 | HVqi1cp | |
בּֽ/וֹ |
b/o | HR/Sp3ms | — |
- H3276 — יַעַל (yaʻal, yaw-al'): uma raiz primitiva; propriamente, subir; figuradamente, ser valioso (objetivamente; útil, subjetivamente; beneficiado)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas
- H4100 — מָה (mâh, maw): ou מַה (mah); ou מָ (mâ); ou מַ (ma); também מֶה (meh); uma partícula primitiva; propriamente, interrogativo o quê? (incluindo como? por quê? quando?); mas também exclamação, o quê! (incluindo como!), ou indefinidamente o que (incluindo qualquer coisa, e até mesmo relativamente, aquilo que); frequentemente usado com prefixos em vários sentidos adverbiais ou conjuntivos
- H5647 — עָבַד (ʻâbad, aw-bad'): uma raiz primitiva; trabalhar (em qualquer sentido); por implicação, servir, cultivar, (causativamente) escravizar, etc.
- H6293 — פָּגַע (pâgaʻ, paw-gah'): uma raiz primitiva; atingir, por acidente ou violência, ou (figuradamente) por insistência
- H7706 — שַׁדַּי (Shadday, shad-dah'-ee): de שָׁדַד (shâdad) [H7703]; o Todo-Poderoso
Referências cruzadas do versículo
- que — Jó 34:9, Jó 35:3, Isaías 30:11, Malaquias 1:13-14
- nós — Isaías 45:19, Mateus 7:7, João 16:24
- Que — Êxodo 5:2, Salmos 12:4, Provérbios 30:9, Oseias 13:6
Referências recíprocas (29): Gênesis 4:14, Gênesis 25:32, Jó 1:9, Jó 2:9, Jó 8:3, Jó 8:6, Jó 22:2, Jó 22:17, Salmos 14:4, Salmos 73:13, Salmos 73:27, Salmos 94:4, Salmos 119:155, Salmos 139:20, Provérbios 1:29, Isaías 43:22, Jeremias 9:6, Jeremias 44:16, Jeremias 44:18, Oseias 7:13, Sofonias 1:12, Malaquias 3:14, Mateus 25:24, Marcos 5:17, Lucas 8:37, Lucas 19:21, Romanos 1:28, Romanos 3:11, Tiago 3:5
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo