Romanos 3:11
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Romanos > Capítulo 3 > Versículo 11
Romanos 3:11
| ← Romanos 3:10 | Romanos 3:11 (ARC1911) | Romanos 3:12 → |
|---|---|---|
Como está escripto: Não ha justo, nem ainda um:
|
Não ha ninguem que entenda; não ha ninguem que busque a Deus:
|
Todos se extraviaram, e juntamente se fizeram inuteis. Não ha quem faça o bem, não ha nem um só:
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Bible Word Alignments © 2022 Clear Bible, Inc., CC BY 4.0
NãoG3756 haG2076 ninguem que entendaG4920; nãoG3756 haG2076 ninguem que busqueG1567 a DeusG2316:
Grego originalFonte: Textus Receptus (Scrivener 1894)Tradução segundo a ARC1911
οὐκ ἔστιν ὁ συνίων, οὐκ ἔστιν ὁ ἐκζητῶν τὸν Θεόν·
| Grego | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἔστιν |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
συνίων, |
suniōn | G4920 | V-PAP-NSM | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἔστιν |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
ἐκζητῶν |
ekzētōn | G1567 | V-PAP-NSM | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
Θεόν· |
Theon | G2316 | N-ASM |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- G1567 — ἐκζητέω (ekzētéō, ek-zay-teh'-o): de G1537 e G2212; buscar, isto é, (figuradamente) investigar, desejar intensamente, exigir, (por hebraísmo) adorar
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): terceira pessoa do singular do presente do indicativo de G1510; ele (ela ou isto) é; também (com plural neutro) eles são
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidade incerta; uma divindade, especialmente (com G3588) a Divindade suprema; figuradamente, magistrado; por hebraísmo, muito
- G3756 — οὐ (ou, oo): uma palavra primitiva; a negativa absoluta (compare G3361) advérbio; não. Veja também G3364, G3372.
- G4920 — συνίημι (syníēmi, soon-ee'-ay-mee): de G4862 e ἵημι (híēmi) (enviar); unir, isto é, (mentalmente) compreender; por implicação, agir piedosamente
Os seguintes números de Strong aparecem no texto grego (Textus Receptus, Scrivener 1894) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:
- G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- ninguem que entenda — Salmos 14:2-4, Salmos 53:2, Salmos 53:4, Salmos 94:8, Provérbios 1:7, Provérbios 1:22, Provérbios 1:29-30, Isaías 27:11, Jeremias 4:22, Oseias 4:6, Mateus 13:13-14, Mateus 13:19, Romanos 1:22, Romanos 1:28, Tito 3:3, 1 João 5:20
- busque — Jó 21:15-16, Isaías 9:13, Isaías 31:1, Isaías 55:6, Isaías 65:1, Oseias 7:10, Romanos 8:7
Referências recíprocas (9): Jó 24:13, Salmos 119:155, Daniel 3:3, Oseias 4:14, Sofonias 1:6, Mateus 7:7, João 8:43, João 17:25, Romanos 1:31
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: DISCERNIMENTO-EMBOTAMENTO
- Torrey’s: QUEDA DO HOMEM, A; VIDA, ETERNA; BUSCAR A DEUS
- Nave’s: INTOLERÂNCIA; JACTÂNCIA; DEPRAVAÇÃO DO HOMEM; IMPIEDADE; CITAÇÕES E ALUSÕES; OS QUE BUSCAM; ÍMPIOS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo