Jó (Job) 35:4

← Jó 35:3	Jó 35:4 (ARC1911)	Jó 35:5 →
Porque disseste: De que te serviria elle? ou de que mais me aproveitarei do que do meu peccado?	Eu te farei resposta, a ti e aos teus amigos comtigo.	Attenta para os céus, e vê; e contempla as mais altas nuvens, que são mais altas do que tu.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Eu^H589 te farei^H7725 resposta^H4405, a ti e aos teus amigos^H7453 comtigo^H5973.

Hebraico original

אֲנִי אֲשִׁיבְךָ מִלִּין וְאֶת־רֵעֶיךָ עִמָּךְ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
אֲ֭נִי	'A.ni	H589	HPp1cs
אֲשִֽׁיבְ/ךָ֣	'a.shi.ve./Kha	H7725	HVhi1cs/Sp2ms
מִלִּ֑ין	mi.Lin	H4405	HNcfpa
וְֽ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
רֵעֶ֥י/ךָ	re.'Ei./kha	H7453	HNcmpc/Sp2ms
עִמָּֽ/ךְ	'i.Ma/kh	H5973	HR/Sp2fs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): forma contraída de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; eu
H4405 — מִלָּה (millâh, mil-law'): de מָלַל (mâlal) [H4448] (plural masculino como se de מִלֶּה (milleh)); uma palavra; coletivamente, um discurso; figuradamente, um tema
H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; advérbio ou preposição, com (isto é, em conjunto com), em aplicações variadas; especificamente, igualmente com; frequentemente com prefixo preposicional (e então geralmente não representado em português)
H7453 — רֵעַ (rêaʻ, ray'-ah): ou רֵיעַ (rêyaʻ); de רָעָה (râʻâh) [H7462]; um associado (mais ou menos próximo)
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): uma raiz primitiva; voltar, retornar (daí, afastar-se) transitivamente ou intransitivamente, literal ou figuradamente (não necessariamente com a ideia de voltar ao ponto de partida); geralmente recuar; frequentemente adverbialmente, de novo

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (2): Jó 32:17, Jó 33:12

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 35 › Versículo 4