2 Crônicas (2 Chronicas) 3:8

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bíblia > 2 Crônicas > Capítulo 3 > Versículo 8

2 Crônicas (2 Chronicas) 3:8

← 2 Crônicas 3:7 2 Crônicas 3:8 (ARC1911) 2 Crônicas 3:9 →
Tambem na casa cobriu as traves, os umbraes, e as suas paredes, e as suas portas, com oiro: e lavrou cherubins nas paredes.
Fez mais a casa da sanctidade das sanctidades, cujo comprimento, segundo a largura da casa, era de vinte covados, e a sua largura de vinte covados: e cobriu-a de oiro fino, do peso de seiscentos talentos.
O peso dos pregos era de cincoenta siclos d’oiro: e os cenaculos cobriu d’oiro.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

FezH6213 mais a casaH1004 da sanctidadeH6944 das sanctidadesH6944, cujo comprimentoH753, segundoH5921 H6440 a larguraH7341 da casaH1004, era de vinteH6242 covadosH520, e a sua larguraH7341 de vinteH6242 covadosH520: e cobriu-aH2645 de oiroH2091 finoH2896, do peso de seiscentosH8337 H3967 talentosH3603.

Hebraico original

וַיַּעַשׂ אֶת־בֵּית־קֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים אָרְכֹּו עַל־פְּנֵי רֹחַב־הַבַּיִת אַמֹּות עֶשְׂרִים וְרָחְבֹּו אַמֹּות עֶשְׂרִים וַיְחַפֵּהוּ זָהָב טֹוב לְכִכָּרִים שֵׁשׁ מֵאֹות׃

Hebraico Transliteração Strong Morfologia ARC1911
וַ/יַּ֨עַשׂ֙
 va/i.Ya.'as H6213 HC/Vqw3ms
אֶת
 'et- H853 HTo —
בֵּֽית
 beit- H1004 HNcmsc
קֹ֣דֶשׁ
 Ko.desh H6944 HNcmsc
הַ/קֳּדָשִׁ֔ים
 ha./ko.da.Shim H6944 HTd/Ncmpa
אָרְכּ֞/וֹ
 'a.re.K/o H753 HNcmsc/Sp3ms
עַל
 'al- H5921 HR
פְּנֵ֤י
 pe.Nei H6440 HNcbpc
רֹֽחַב
 ro.chav- H7341 HNcmsc
הַ/בַּ֨יִת֙
 ha./Ba.yit H1004 HTd/Ncmsa
אַמּ֣וֹת
 'a.Mot H520 HNcfpa
עֶשְׂרִ֔ים
 'es.Rim H6242 HAcbpa
וְ/רָחְבּ֖/וֹ
 ve./ra.che.B/o H7341 HC/Ncmsc/Sp3ms
אַמּ֣וֹת
 'a.Mot H520 HNcfpa
עֶשְׂרִ֑ים
 'es.Rim H6242 HAcbpa
וַ/יְחַפֵּ֨/הוּ֙
 va/y.cha.Pe./hu H2645 HC/Vpw3ms/Sp3ms
זָהָ֣ב
 za.Hav H2091 HNcmsa
ט֔וֹב
 Tov H2896 HAamsa
לְ/כִכָּרִ֖ים
 le./khi.ka.Rim H3603 HR/Ncbpa
שֵׁ֥שׁ
 shesh H8337 HAcfsa
מֵאֽוֹת
 me.'ot H3967 HAcbpa
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
  • H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): forma prolongada de אֵם (ʼêm) [H517]; propriamente, uma mãe (isto é, unidade de medida, ou o antebraço (abaixo do cotovelo), isto é, um côvado; também uma base de porta (como ligação da entrada)
  • H753 — אֹרֶךְ (ʼôrek, o'rek'): de אָרַךְ (ʼârak) [H748]; comprimento
  • H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): provavelmente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; uma casa (na mais ampla variação de aplicações, especialmente família, etc.)
  • H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): de uma raiz não usada significando brilhar; ouro, figuradamente, algo de cor dourada (isto é, amarelo), como óleo, um céu claro
  • H2645 — חָפָה (châphâh, khaw-faw'): uma raiz primitiva (compare חָפָא (châphâʼ) [H2644], חׇפַף (chophaph) [H2653]); cobrir; por implicação, velar, revestir, proteger
  • H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): de טוֹב (ṭôwb) [H2895]; bom (como adjetivo) no sentido mais amplo; usado também como substantivo, tanto no masculino quanto no feminino, no singular e no plural (bom, uma coisa boa ou pessoa boa; o bom, bens ou coisas boas, pessoas boas), também como advérbio (bem)
  • H3603 — כִּכָּר (kikkâr, kik-kawr'): de כָּרַר (kârar) [H3769]; um círculo, isto é, (por implicação) uma região circundante ou área, especialmente o Ghor ou vale do Jordão; também um pão (redondo); também um talento (ou grande moeda [redonda])
  • H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): ou מֵאיָה (mêʼyâh); propriamente, um numeral primitivo; cem; também como multiplicativo e fração
  • H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
  • H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): uma raiz primitiva; fazer ou criar, no sentido mais amplo e aplicação mais extensa
  • H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): de עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; vinte; também (ordinal) vigésimo
  • H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (mas sempre como singular) de um substantivo não usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); a face (como a parte que se volta); usado em grande variedade de aplicações (literalmente e figuradamente); também (com prefixo preposicional) como preposição (diante, etc.)
  • H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; um lugar ou coisa sagrada; raramente abstratamente, santidade
  • H7341 — רֹחַב (rôchab, ro'-khab): de רָחַב (râchab) [H7337]; largura (literal ou figuradamente)
  • H8337 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): masculino שִׁשָּׁה (shishshâh); um número primitivo; compare שׂוּשׂ (sûws) [H7797]; seis (como excedente além de cinco ou dos dedos da mão); como ord. sexto

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)
Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (4): 1 Reis 6:16, 2 Crônicas 29:16, Ezequiel 41:4, Marcos 15:38

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Debate e reflexões [editar]

Ainda não há conteúdo

Notas e referências [editar]

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 2 Crônicas › Capítulo 3 › Versículo 8  
Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/2_Chronicles/3/8&oldid=0"