Lucas (S. Lucas) 23:45

← Lucas 23:44	Lucas 23:45 (ARC1911)	Lucas 23:46 [palavras de Jesus] →
E era já quasi a hora sexta, e houve trevas em toda a terra até a hora nona.	E o sol escureceu, e rasgou-se ao meio o véu do templo.	E, clamando Jesus com grande voz, disse: Pae, nas tuas mãos entrego o meu espirito. E, havendo dito isto, expirou.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E^G2532 o^G3588 sol^G2246 escureceu^G4654, e^G2532 rasgou-se^G4977 ao meio^G3319 o véu^G2665 do templo^G3485.

Grego original

καὶ ἐσκοτίσθη ὁ ἥλιος, καί ἐσχίσθη τὸ καταπέτασμα τοῦ ναοῦ μέσον.

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἐσκοτίσθη	eskotisthē	G4654	V-API-3S
ὁ	ho	G3588	T-NSM
ἥλιος,	hēlios	G2246	N-NSM
καί	kai	G2532	CONJ
ἐσχίσθη	eschisthē	G4977	V-API-3S
τὸ	to	G3588	T-NSN
καταπέτασμα	katapetasma	G2665	N-NSN
τοῦ	tou	G3588	T-GSM
ναοῦ	naou	G3485	N-GSM
μέσον.	meson	G3319	A-ASN

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G2246 — ἥλιος (hḗlios, hay'-lee-os): de ἕλη (hélē) (um raio; talvez aparentado à variante de G138); o sol; por implicação, luz
G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras
G2665 — καταπέτασμα (katapétasma, kat-ap-et'-as-mah): de um composto de G2596 e um congênere de G4072; algo totalmente estendido, isto é (especialmente) a cortina da porta (para o Lugar Santíssimo) no Templo judaico
G3319 — μέσος (mésos, mes'-os): de G3326; meio (como adjetivo ou substantivo (neutro))
G3485 — ναός (naós, nah-os'): de uma palavra primária ναίω (naíō) (habitar); um santuário, templo. Compare G2411.
G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)
G4654 — σκοτίζω (skotízō, skot-id-zo): de G4655; obscurecer (literalmente ou figuradamente)
G4977 — σχίζω (schízō, skhid'-zo): aparentemente um verbo primário; dividir ou separar (literal ou figuradamente)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

véu — Êxodo 26:31, Levítico 16:12-16, 2 Crônicas 3:14, Mateus 27:51, Marcos 15:38, Efésios 2:14-18, Hebreus 6:19, Hebreus 9:3-8, Hebreus 10:19-22

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Torrey’s: SOL, O; VÉU, O SAGRADO
Nave’s: ASTRONOMIA; TREVAS; MORTE; JESUS, O CRISTO; METEOROLOGIA E FENÔMENOS CELESTES; SOL; SÍMBOLOS E SEMELHANÇAS; VÉU

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Lucas › Capítulo 23 › Versículo 45