வேதாகமம் > லூக்கா > அதிகாரம் 23 > வசனம் 45

லூக்கா 23:45

← லூக்கா 23:44	லூக்கா 23:45 (IRV)	லூக்கா 23:46 [இயேசுவின் வார்த்தைகள்] →
அப்பொழுது ஏறக்குறைய பகல் பன்னிரண்டு மணியாக இருந்தது; மூன்று மணிவரைக்கும் பூமியெங்கும் இருளுண்டானது.	சூரியன் இருளடைந்தது, தேவாலயத்தின் திரைச்சீலை நடுவில் இரண்டாகக் கிழிந்தது.	இயேசு: பிதாவே, உம்முடைய கைகளில் என் ஆவியை ஒப்புவிக்கிறேன் என்று மிகுந்த சத்தமிட்டுக் கூப்பிட்டுச் சொன்னார்; இப்படிச் சொல்லி, ஜீவனை விட்டார்.

வசன உரை

IRV

சூரியன்^G2246 இருளடைந்தது,^G4654 தேவாலயத்தின்^G3485 திரைச்சீலை^G2665 நடுவில்^G3319 இரண்டாகக் கிழிந்தது.^G4977

மூல கிரேக்கம்

καὶ ἐσκοτίσθη ὁ ἥλιος, καί ἐσχίσθη τὸ καταπέτασμα τοῦ ναοῦ μέσον.

கிரேக்கம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
καὶ	kai	G2532	CONJ	—
ἐσκοτίσθη	eskotisthē	G4654	V-API-3S
ὁ	ho	G3588	T-NSM	—
ἥλιος,	hēlios	G2246	N-NSM
καί	kai	G2532	CONJ	—
ἐσχίσθη	eschisthē	G4977	V-API-3S
τὸ	to	G3588	T-NSN	—
καταπέτασμα	katapetasma	G2665	N-NSN
τοῦ	tou	G3588	T-GSM	—
ναοῦ	naou	G3485	N-GSM
μέσον.	meson	G3319	A-ASN

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

G2246 — ἥλιος (hḗlios, hay'-lee-os): ἕλη (hélē) (ஒரு கதிர்; ஒருவேளை G138 இன் மாற்று வடிவத்தோடு தொடர்புடையது) இலிருந்து; சூரியன்; உட்பொருளாக, ஒளி
G2665 — καταπέτασμα (katapétasma, kat-ap-et'-as-mah): G2596 மற்றும் G4072 இன் ஒரு இனச்சொல் ஆகியவற்றின் கூட்டிலிருந்து; முழுவதும் விரிக்கப்பட்ட ஒன்று, அதாவது (சிறப்பாக) யூத ஆலயத்தில் (மகா பரிசுத்த ஸ்தலத்திற்கு) உள்ள வாசல் திரைச்சீலை
G3319 — μέσος (mésos, mes'-os): G3326 இலிருந்து; நடு (பெயரடையாக அல்லது (அலிப்பால்) பெயர்ச்சொல்லாக)
G3485 — ναός (naós, nah-os'): ναίω (naíō) என்ற ஒரு முதன்மைச் சொல்லிலிருந்து (குடியிருத்தல்); ஒரு தேவாலயம், சன்னதி, ஆலயம். G2411 ஐ ஒப்பிடுக.
G4654 — σκοτίζω (skotízō, skot-id-zo): G4655 இலிருந்து; இருளடையச் செய்தல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)
G4977 — σχίζω (schízō, skhid'-zo): வெளிப்படையாக ஒரு மூல வினைச்சொல்; பிளத்தல் அல்லது பிரித்தல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

G2532 — καί (kaí, kahee): தோன்றுகிறபடி, ஒரு மூல இடைச்சொல்; இணைக்கும் தன்மையும், சில வேளைகளில் கூட்டிச்சேர்க்கும் தன்மையும் உடையது; மற்றும், மேலும், கூட, ஆகவே, -உம் முதலியன; பெரும்பாலும் பிற இடைச்சொற்களோடு அல்லது சிறு சொற்களோடு இணைந்து (அல்லது கூட்டுச்சொல்லாக) பயன்படுத்தப்படுகிறது
G3588 — ὁ (ho, ho): நிச்சயச் சுட்டிடைச்சொல் (definite article); நிச்சயச் சுட்டு "the" (சில வேளைகளில் ஆங்கில மரபுப்படி சேர்க்கப்பட வேண்டியது, மற்ற வேளைகளில் விடப்படுவது)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

and the veil — யாத்திராகமம் 26:31, லேவியராகமம் 16:12-16, 2 நாளாகமம் 3:14, மத்தேயு 27:51, மாற்கு 15:38, எபேசியர் 2:14-18, எபிரெயர் 6:19, எபிரெயர் 9:3-8, எபிரெயர் 10:19-22

எதிர் மேற்கோள்கள் (8): ஆதியாகமம் 1:14, 2 சாமுவேல் 22:10, சங்கீதங்கள் 105:28, மத்தேயு 27:45, மாற்கு 15:33, எபிரெயர் 10:20, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 6:12, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 8:12

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: சூரியன்; பரிசுத்த திரைச்சீலை
Nave’s: வானசாஸ்திரம்; இருள்; மரணம்; கிறிஸ்துவாகிய இயேசு; வானிலையும் வான நிகழ்வுகளும்; சூரியன்; அடையாளங்களும் உவமைகளும்; திரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › லூக்கா › அதிகாரம் 23 › வசனம் 45

லூக்கா 23:45

பொருளடக்கம்

லூக்கா 23:45

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

லூக்கா 23:45

லூக்கா 23:45

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு