Lukas 23:45
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Lukas > Kapitel 23 > Vers 45
Lukas 23:45
| ← Lukas 23:44 | Lukas 23:45 (LUT1912) | Lukas 23:46 [Worte Jesu] → |
|---|---|---|
Und es war um die sechste Stunde, und es ward eine Finsternis über das ganze Land bis an die neunte Stunde,
|
und die Sonne verlor ihren Schein, und der Vorhang des Tempels zerriss mitten entzwei.
|
Und Jesus rief laut und sprach: Vater, ich befehle meinen Geist in deine Hände! Und als er das gesagt, verschied er.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
undG2532 die SonneG2246 verlor ihren Schein,G4654 undG2532 der VorhangG2665 des TempelsG3485 zerrissG4977 mittenG3319 entzwei.
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
καὶ ἐσκοτίσθη ὁ ἥλιος, καί ἐσχίσθη τὸ καταπέτασμα τοῦ ναοῦ μέσον.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐσκοτίσθη |
eskotisthē | G4654 | V-API-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
ἥλιος, |
hēlios | G2246 | N-NSM | |
καί |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐσχίσθη |
eschisthē | G4977 | V-API-3S | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | — |
καταπέτασμα |
katapetasma | G2665 | N-NSN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
ναοῦ |
naou | G3485 | N-GSM | |
μέσον. |
meson | G3319 | A-ASN |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G2246 — ἥλιος (hḗlios, hay'-lee-os): von ἕλη (hélē) (ein Strahl; vielleicht verwandt mit der Nebenform von G138); die Sonne; im weiteren Sinn, Licht
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G2665 — καταπέτασμα (katapétasma, kat-ap-et'-as-mah): von einer Zusammensetzung aus G2596 und einem Stammverwandten von G4072; etwas ganz Ausgebreitetes, d. h. (besonders) der Türvorhang (zum Allerheiligsten) im jüdischen Tempel
- G3319 — μέσος (mésos, mes'-os): von G3326; Mitte (als Adjektiv oder (Neutrum) Substantiv)
- G3485 — ναός (naós, nah-os'): von einem Grundwort ναίω (naíō) (wohnen); ein Heiligtum, Tempel. Vergleiche G2411.
- G4654 — σκοτίζω (skotízō, skot-id-zo): von G4655; verdunkeln (wörtlich oder übertragen)
- G4977 — σχίζω (schízō, skhid'-zo): anscheinend ein Grundverb; spalten oder zertrennen (wörtlich oder übertragen)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- und der Vorhang — 2. Mose 26:31, 3. Mose 16:12-16, 2. Chronik 3:14, Matthäus 27:51, Markus 15:38, Epheser 2:14-18, Hebräer 6:19, Hebräer 9:3-8, Hebräer 10:19-22
Rückverweise (8): 1. Mose 1:14, 2. Samuel 22:10, Psalmen 105:28, Matthäus 27:45, Markus 15:33, Hebräer 10:20, Offenbarung 6:12, Offenbarung 8:12
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Sonne, die; Der heilige Vorhang
- Nave’s: Sternkunde; Finsternis; Tod; Jesus Christus; Wetterkunde und Himmelserscheinungen; Sonne; Sinnbilder und Gleichnisse; Vorhang
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt