Hebräer 9:12
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hebräer > Kapitel 9 > Vers 12
Hebräer 9:12
| ← Hebräer 9:11 | Hebräer 9:12 (LUT1912) | Hebräer 9:13 → |
|---|---|---|
Christus aber ist gekommen, dass er sei ein Hoherpriester der zukünftigen Güter, und ist durch eine größere und vollkommenere Hütte, die nicht mit der Hand gemacht, das ist, die nicht von dieser Schöpfung ist,
|
auch nicht durch der Böcke oder Kälber Blut, sondern durch sein eigen Blut einmal in das Heilige eingegangen und hat eine ewige Erlösung erfunden.
|
Denn wenn der Ochsen und der Böcke Blut und die Asche von der Kuh, gesprengt, heiligt die Unreinen zu der leiblichen Reinigkeit,
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
auch nichtG3761 durchG1223 der BöckeG5131 oderG2532 KälberG3448 Blut,G129 sondernG1161 durchG1223 sein eigenG2398 BlutG129 einmalG2178 inG1519 das HeiligeG39 eingegangenG1525 und hatG2147 eine ewigeG166 ErlösungG3085 erfunden.G2147
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
οὐδὲ δι’ αἵματος τράγων καὶ μόσχων, διὰ δὲ τοῦ ἰδίου αἵματος εἰσῆλθεν ἐφάπαξ εἰς τὰ ἅγια, αἰωνίαν λύτρωσιν εὑράμενος.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
οὐδὲ |
oude | G3761 | CONJ-N | |
δι’ |
di’ | G1223 | PREP | |
αἵματος |
haimatos | G129 | N-GSN | |
τράγων |
tragōn | G5131 | N-GPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
μόσχων, |
moschōn | G3448 | N-GPM | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | — |
ἰδίου |
idiou | G2398 | A-GSN | |
αἵματος |
haimatos | G129 | N-GSN | |
εἰσῆλθεν |
eisēlthen | G1525 | V-2AAI-3S | |
ἐφάπαξ |
ephapax | G2178 | ADV | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | — |
ἅγια, |
hagia | G39 | A-APN | |
αἰωνίαν |
aiōnian | G166 | A-ASF | |
λύτρωσιν |
lutrōsin | G3085 | N-ASF | |
εὑράμενος. |
heuramenos | G2147 | V-2AMP-NSM |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G39 — ἅγιον (hágion, hag'-ee-on): Neutrum von G40; eine heilige Sache (d. h. Stätte)
- G129 — αἷμα (haîma, hah'-ee-mah): unsicherer Herkunft; Blut, wörtlich (von Menschen oder Tieren), übertragen (der Saft der Trauben) oder besonders (das versöhnende Blut Christi); im weiteren Sinn Blutvergießen, auch Blutsverwandtschaft
- G166 — αἰώνιος (aiṓnios, ahee-o'-nee-os): von G165; immerwährend (auch von vergangener Zeit oder von Vergangenheit und Zukunft zugleich gebraucht)
- G1161 — δέ (dé, deh): eine Grundpartikel (adversativ oder fortführend); aber, und usw.
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): eine Grundpräposition, die den Weg einer Handlung bezeichnet; durch (in sehr weiten Anwendungen, örtlich, ursächlich oder veranlassend). In Zusammensetzungen behält sie dieselbe allgemeine Bedeutung.
- G1519 — εἰς (eis, ice): eine Grundpräposition; zu oder in (bezeichnet den erreichten oder betretenen Punkt), örtlich, zeitlich oder (übertragen) vom Zweck (Ergebnis usw.); auch in adverbialen Wendungen. Oft in Zusammensetzungen mit derselben allgemeinen Bedeutung gebraucht, aber nur bei Verben (usw.), die eine Bewegung ausdrücken (wörtlich oder übertragen).
- G1525 — εἰσέρχομαι (eisérchomai, ice-er'-khom-ahee): von G1519 und G2064; hineingehen (wörtlich oder übertragen)
- G2147 — εὑρίσκω (heurískō, hyoo-ris'-ko): eine verlängerte Form eines Grundworts εὕρω (heúrō) hyoo'-ro, das (zusammen mit einer anderen verwandten Form) εὑρέω (heuréō) hyoo-reh'-o in allen Zeitformen außer Präsens und Imperfekt dafür gebraucht wird; finden (wörtlich oder übertragen)
- G2178 — ἐφάπαξ (ephápax, ef-ap'-ax): von G1909 und G530; bei einer Gelegenheit (nur)
- G2398 — ἴδιος (ídios, id'-ee-os): unsicherer Verwandtschaft; sich selbst betreffend, d. h. eigen; im weiteren Sinn, privat oder gesondert
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G3085 — λύτρωσις (lýtrōsis, loo'-tro-sis): von G3084; ein Loskaufen (übertragen)
- G3448 — μόσχος (móschos, mos'-khos): wahrscheinlich verstärkt für όσχος (óschos) (ein Schössling); ein junger Stier
- G3761 — οὐδέ (oudé, oo-deh'): von G3756 und G1161; aber nicht, d. h. weder, noch, nicht einmal
- G5131 — τράγος (trágos, trag'-os): vom Stamm von G5176; ein Ziegenbock (als Nager)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- durch sein — Apostelgeschichte 20:28, Epheser 1:7, Kolosser 1:14, Titus 2:14, Hebräer 1:3, Hebräer 10:9-14, 1. Petrus 1:18-19, Offenbarung 1:5, Offenbarung 5:9
- durch der — 3. Mose 8:2, 3. Mose 9:15, 3. Mose 16:5-10, Hebräer 9:13, Hebräer 10:4
- hat — Daniel 9:24, Markus 3:29, Galater 3:13-14, 1. Thessalonicher 1:10, Hebräer 5:9, Hebräer 9:15
- eingegangen — Hebräer 9:7, Hebräer 9:24-26, Hebräer 10:12, Hebräer 10:19
- einmal — Sacharja 3:9, Hebräer 9:26, Hebräer 9:28, Hebräer 10:10
Rückverweise (33): 2. Mose 28:30, 2. Mose 28:35, 2. Mose 39:1, 2. Mose 40:29, 3. Mose 4:16, 3. Mose 4:31, 3. Mose 6:23, 3. Mose 12:7, 3. Mose 16:3, 3. Mose 16:15, 3. Mose 23:28, 4. Mose 3:50, 4. Mose 35:25, 4. Mose 35:28, 5. Mose 9:26, 1. Könige 8:13, 2. Chronik 6:2, Psalmen 111:9, Jesaja 51:6, Jesaja 53:5, Lukas 21:23, 1. Korinther 1:30, 1. Korinther 6:20, Galater 4:5, 1. Timotheus 2:6, Hebräer 4:14, Hebräer 6:20, Hebräer 7:27, Hebräer 9:14, Hebräer 9:19, Hebräer 9:23, Hebräer 9:25, Offenbarung 13:6
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Erlösung
- Torrey’s: Himmelfahrt Christi; Die Versöhnung; Das Kalb; Christus, der Hohepriester; Die Gemeinde; Der Bund; Der Himmel; Der Hohepriester; Das Allerheiligste; Das Gesetz Moses; Reinigungen oder Waschungen; Die rote Kuh; Erlösung; Stiftshütte; Vorbilder Christi
- Nave’s: Versöhnung; Blut; Gemeinde; Evangelium; Jesus Christus; Gesetz; Opfer; Reinigung; Erlösung; Sinnbilder und Gleichnisse; Stiftshütte; Vorbilder; Werke
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt