Hebräer 8:2
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hebräer > Kapitel 8 > Vers 2
Hebräer 8:2
| ← Hebräer 8:1 | Hebräer 8:2 (LUT1912) | Hebräer 8:3 → |
|---|---|---|
Das ist nun die Hauptsache, davon wir reden: Wir haben einen solchen Hohenpriester, der da sitzt zu der Rechten auf dem Stuhl der Majestät im Himmel
|
und ist ein Pfleger des Heiligen und der wahrhaftigen Hütte, welche Gott aufgerichtet hat und kein Mensch.
|
Denn ein jeglicher Hoherpriester wird eingesetzt, zu opfern Gaben und Opfer. Darum muss auch dieser etwas haben, das er opfere.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
undG2532 ist ein PflegerG3011 des HeiligenG39 undG2532 der wahrhaftigenG228 Hütte,G4633 welcheG3739 GottG2962 aufgerichtetG4078 hat undG2532 keinG3756 Mensch.G444
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
τῶν ἁγίων λειτουργὸς, καὶ τῆς σκηνῆς τῆς ἀληθινῆς, ἣν ἔπηξεν ὁ Κύριος, καὶ οὐκ ἄνθρωπος·
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPN | — |
ἁγίων |
hagiōn | G39 | A-GPN | |
λειτουργὸς, |
leitourgos | G3011 | N-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | — |
σκηνῆς |
skēnēs | G4633 | N-GSF | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | — |
ἀληθινῆς, |
alēthinēs | G228 | A-GSF | |
ἣν |
hēn | G3739 | R-ASF | |
ἔπηξεν |
epēxen | G4078 | V-AAI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
Κύριος, |
Kurios | G2962 | N-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἄνθρωπος· |
anthrōpos | G444 | N-NSM |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G39 — ἅγιον (hágion, hag'-ee-on): Neutrum von G40; eine heilige Sache (d. h. Stätte)
- G228 — ἀληθινός (alēthinós, al-ay-thee-nos'): von G227; wahrhaftig
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): von G435 und ὤψ (ṓps) (das Antlitz; von G3700); mit Menschenantlitz, d. h. ein Mensch
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): von κῦρος (kŷros) (Oberhoheit); höchst an Autorität, d. h. (als Substantiv) Gebieter; im weiteren Sinn Herr (als respektvolle Anrede)
- G3011 — λειτουργός (leitourgós, li-toorg-os'): von einer Ableitung von G2992 und G2041; ein öffentlicher Diener, d. h. ein Amtsträger im Tempel oder im Evangelium, oder (allgemein) ein Verehrer (Gottes) oder Wohltäter (der Menschen)
- G3739 — ὅς (hós, hos): wahrscheinlich ein Grundwort (oder vielleicht eine Form des Artikels G3588); das relative (zuweilen demonstrative) Pronomen, wer, welcher, was, der. Siehe auch G3757.
- G3756 — οὐ (ou, oo): ein Grundwort; die absolute Verneinung (vergleiche G3361), Adverb; nein oder nicht. Siehe auch G3364, G3372.
- G4078 — πήγνυμι (pḗgnymi, payg'-noo-mee): eine verlängerte Form eines Grundverbs (das in seiner einfacheren Form nur als Nebenform in bestimmten Zeitformen vorkommt); befestigen („pflocken“), d. h. (besonders) (ein Zelt) aufschlagen
- G4633 — σκηνή (skēnḗ, skay-nay'): anscheinend verwandt mit G4632 und G4639; ein Zelt oder eine Hütte aus Tuch (wörtlich oder übertragen)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Pfleger — 2. Mose 28:1, 2. Mose 28:35, Lukas 24:44, Römer 15:8, Hebräer 9:8-12, Hebräer 10:21
- der wahrhaftigen — Hebräer 9:11, Hebräer 9:23-24
- welche — 2. Korinther 5:1, Kolosser 2:11, Hebräer 11:10
Rückverweise (10): 2. Mose 26:1, 2. Mose 26:30, 2. Mose 36:1, 2. Mose 38:21, Psalmen 102:20, Johannes 2:21, Johannes 6:55, Apostelgeschichte 7:44, Römer 8:34, Galater 2:17
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Christus, der Hohepriester; Der Hohepriester; Stiftshütte
- Nave’s: Gemeinde; Jesus Christus; Heiligtum; Sinnbilder und Gleichnisse; Stiftshütte; Vorbilder
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt