Hebräer 8:3
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hebräer > Kapitel 8 > Vers 3
Hebräer 8:3
| ← Hebräer 8:2 | Hebräer 8:3 (LUT1912) | Hebräer 8:4 → |
|---|---|---|
und ist ein Pfleger des Heiligen und der wahrhaftigen Hütte, welche Gott aufgerichtet hat und kein Mensch.
|
Denn ein jeglicher Hoherpriester wird eingesetzt, zu opfern Gaben und Opfer. Darum muss auch dieser etwas haben, das er opfere.
|
Wenn er nun auf Erden wäre, so wäre er nicht Priester, dieweil da Priester sind, die nach dem Gesetz die Gaben opfern,
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
DennG1063 ein jeglicherG3956 HoherpriesterG749 wird eingesetzt,G2525 zuG1519 opfernG4374 GabenG1435 undG5037 G2532 Opfer.G2378 DarumG3606 mussG316 auchG2532 dieserG5126 etwasG5100 haben,G2192 dasG3739 er opfere.G4374
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
πᾶς γὰρ ἀρχιερεὺς εἰς τὸ προσφέρειν δῶρά τε καὶ θυσίας καθίσταται· ὅθεν ἀναγκαῖον ἔχειν τι καὶ τοῦτον ὃ προσενέγκῃ.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
πᾶς |
pas | G3956 | A-NSM | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ἀρχιερεὺς |
archiereus | G749 | N-NSM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | — |
προσφέρειν |
prospherein | G4374 | V-PAN | |
δῶρά |
dōra | G1435 | N-APN | |
τε |
te | G5037 | PRT | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
θυσίας |
thusias | G2378 | N-APF | |
καθίσταται· |
kathistatai | G2525 | V-PPI-3S | |
ὅθεν |
hothen | G3606 | ADV | |
ἀναγκαῖον |
anankaion | G316 | A-NSN | |
ἔχειν |
echein | G2192 | V-PAN | |
τι |
ti | G5100 | X-ASN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τοῦτον |
touton | G5126 | D-ASM | |
ὃ |
ho | G3739 | R-ASN | |
προσενέγκῃ. |
prosenenkē | G4374 | V-AAS-3S |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G316 — ἀναγκαῖος (anankaîos, an-ang-kah'-yos): von G318; notwendig; im weiteren Sinn, nahe (verwandt)
- G749 — ἀρχιερεύς (archiereús, ar-khee-er-yuce'): von G746 und G2409; der Hohepriester (wörtlich der Juden, typologisch Christus); im erweiterten Sinn ein Oberpriester
- G1063 — γάρ (gár, gar): eine Grundpartikel; eigentlich einen Grund angebend (gebraucht in Beweisführung, Erklärung oder Verstärkung; oft mit anderen Partikeln)
- G1435 — δῶρον (dōron, do'-ron): ein Geschenk; besonders ein Opfer
- G1519 — εἰς (eis, ice): eine Grundpräposition; zu oder in (bezeichnet den erreichten oder betretenen Punkt), örtlich, zeitlich oder (übertragen) vom Zweck (Ergebnis usw.); auch in adverbialen Wendungen. Oft in Zusammensetzungen mit derselben allgemeinen Bedeutung gebraucht, aber nur bei Verben (usw.), die eine Bewegung ausdrücken (wörtlich oder übertragen).
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): ein Grundverb; halten (in sehr verschiedenen Anwendungen gebraucht, wörtlich oder übertragen, unmittelbar oder mittelbar; etwa Besitz, Fähigkeit, Fortdauer, Beziehung oder Zustand)
- G2378 — θυσία (thysía, thoo-see'-ah): von G2380; Opfer (die Handlung oder das Opfertier, wörtlich oder übertragen)
- G2525 — καθίστημι (kathístēmi, kath-is'-tay-mee): von G2596 und G2476; (dauerhaft) hinstellen, d. h. (übertragen) bestimmen, einsetzen, geleiten
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G3606 — ὅθεν (hóthen, hoth'-en): von G3739 mit dem richtungsweisenden Enklitikon der Herkunft; von welchem Ort oder welcher Quelle oder Ursache her (Adverb oder Konjunktion)
- G3739 — ὅς (hós, hos): wahrscheinlich ein Grundwort (oder vielleicht eine Form des Artikels G3588); das relative (zuweilen demonstrative) Pronomen, wer, welcher, was, der. Siehe auch G3757.
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): einschließlich aller Deklinationsformen; anscheinend ein Grundwort; all, jeder, jedes, das Ganze
- G4374 — προσφέρω (prosphérō, pros-fer'-o): von G4314 und G5342 (einschließlich seiner Nebenform); hintragen, d. h. hinführen, darbringen (besonders Gott), behandeln
- G5037 — τέ (té, teh): eine Grundpartikel (enklitisch) der Verbindung oder Hinzufügung; sowohl oder auch (eigentlich als Korrelat von G2532). Oft in Zusammensetzungen gebraucht, gewöhnlich als die letztere Partikel.
- G5100 — τὶς (tìs, tis): ein enklitisches Indefinitpronomen; irgendeine oder jede Person oder Sache
- G5126 — τοῦτον (toûton, too'-ton): Akkusativ Singular Maskulinum von G3778; diesen (Person, als Objekt eines Verbs oder einer Präposition)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- haben — Johannes 6:51, Epheser 5:2, Titus 2:14, Hebräer 9:14, Hebräer 10:9-12
Rückverweise (5): 3. Mose 6:13, Sacharja 6:12, Galater 3:25, Hebräer 2:9, Hebräer 10:5
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt