வேதாகமம் > எபிரெயர் > அதிகாரம் 12 > வசனம் 24

எபிரெயர் 12:24

← எபிரெயர் 12:23	எபிரெயர் 12:24 (IRV)	எபிரெயர் 12:25 →
பரலோகத்தில் பெயர் எழுதியிருக்கிற தலைப்பிள்ளைகளின் சர்வசங்கமாகிய சபையினிடமும், எல்லோருக்கும் நியாயாதிபதியாகிய தேவனிடமும், பூரணர்களாக்கப்பட்ட நீதிமான்களுடைய ஆவிகளினிடமும்,	புதிய உடன்படிக்கையின் மத்தியஸ்தராகிய இயேசுவினிடமும், ஆபேலினுடைய இரத்தம் பேசினதைவிட நன்மையானவைகளைப் பேசுகிற இரத்தமாகிய தெளிக்கப்படும் இரத்தத்தினிடமும் வந்து சேர்ந்தீர்கள்.	பேசுகிறவருக்கு நீங்கள் கவனிக்கமாட்டோம் என்று விலகாமல் இருக்க எச்சரிக்கையாக இருங்கள்; ஏனென்றால், பூமியிலே பேசினவருக்கு கவனிக்கமாட்டோம் என்று விலகினவர்கள் தண்டனைக்குத் தப்பித்துக்கொள்ளாமல் இருக்க, பரலோகத்தில் இருந்து பேசுகிறவரை நாம் விட்டுவிலகினால் எப்படித் தப்பித்துக்கொள்ளுவோம்?

வசன உரை

IRV

புதிய^G3501 உடன்படிக்கையின்^G1242 மத்தியஸ்தராகிய^G3316 இயேசுவினிடமும்,^{G2532 G2424} ஆபேலினுடைய^G6 இரத்தம் பேசினதைவிட^G3844 நன்மையானவைகளைப்^G2909 பேசுகிற^G2980 இரத்தமாகிய தெளிக்கப்படும்^G4473 இரத்தத்தினிடமும்^{G2532 G129} வந்து சேர்ந்தீர்கள்.^G4334

மூல கிரேக்கம்

καὶ διαθήκης νέας μεσίτῃ Ἰησοῦ, καὶ αἵματι ῥαντισμοῦ κρείττονα λαλοῦντι παρὰ τὸ Ἄβελ.

கிரேக்கம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
καὶ	kai	G2532	CONJ
διαθήκης	diathēkēs	G1242	N-GSF
νέας	neas	G3501	A-GSF
μεσίτῃ	mesitē	G3316	N-DSM
Ἰησοῦ,	Iēsou	G2424	N-DSM
καὶ	kai	G2532	CONJ
αἵματι	haimati	G129	N-DSN
ῥαντισμοῦ	rhantismou	G4473	N-GSM
κρείττονα	kreittona	G2909	A-APN
λαλοῦντι	lalounti	G2980	V-PAP-DSM
παρὰ	para	G3844	PREP
τὸ	to	G3588	T-ASM	—
Ἄβελ.	Abel	G6	N-PRI

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

G6 — Ἄβελ (Ábel, ab'-el): எபிரெய மூலம் (H1893); ஆபேல், ஆதாமின் மகன்
G129 — αἷμα (haîma, hah'-ee-mah): மூலம் நிச்சயமற்றது; இரத்தம், நேரடியாக (மனிதருடையது அல்லது மிருகங்களுடையது), உருவகமாக (திராட்சைப் பழச்சாறு) அல்லது விசேஷமாக (கிறிஸ்துவின் பாவநிவாரண இரத்தம்); உட்பொருளாக, இரத்தம் சிந்துதல், மேலும் இரத்த உறவு
G1242 — διαθήκη (diathḗkē, dee-ath-ay'-kay): G1303 இலிருந்து; சரியாக, ஒரு ஏற்பாடு, அதாவது (சிறப்பாக) ஒரு உடன்படிக்கை (குறிப்பாக ஒரு மரணசாசனம்)
G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): எபிரெய மூலம் (H3091); இயேசு (Jesus, அதாவது Jehoshua), நம்முடைய கர்த்தருடைய நாமமும், வேறு இரண்டு (மூன்று) இஸ்ரவேலர்களின் பெயரும்
G2532 — καί (kaí, kahee): தோன்றுகிறபடி, ஒரு மூல இடைச்சொல்; இணைக்கும் தன்மையும், சில வேளைகளில் கூட்டிச்சேர்க்கும் தன்மையும் உடையது; மற்றும், மேலும், கூட, ஆகவே, -உம் முதலியன; பெரும்பாலும் பிற இடைச்சொற்களோடு அல்லது சிறு சொற்களோடு இணைந்து (அல்லது கூட்டுச்சொல்லாக) பயன்படுத்தப்படுகிறது
G2909 — κρείττων (kreíttōn, krite'-tohn): G2904 இன் ஒரு வழிச்சொல்லின் ஒப்பீட்டு வடிவம்; அதிக பலமுள்ள, அதாவது (உருவகமாக) சிறந்த, அதாவது மேன்மையான
G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): வழக்கற்றுப்போன ஒரு வினைச்சொல்லின் நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம்; பேசுவது, அதாவது வார்த்தைகளை உச்சரிப்பது. G3004 ஐ ஒப்பிடுக.
G3316 — μεσίτης (mesítēs, mes-ee'-tace): G3319 இலிருந்து; இடையில் நிற்பவர், அதாவது (வெறுமனே) ஒரு தூதுவர், அல்லது (உட்பொருளாக) ஒப்புரவாக்குகிறவர் (பரிந்துபேசுகிறவர்)
G3501 — νέος (néos, neh'-os): ஒப்பீட்டுப் படியான νεότερος (neóteros) neh-o'-ter-os உட்பட; ஒரு முதன்மைச் சொல்; "புதிய", அதாவது (ஆட்களைக் குறித்து) இளமையான, அல்லது (பொருட்களைக் குறித்து) புதுமையான; உருவகமாக, மறுபிறப்படைந்த
G3844 — παρά (pará, par-ah'): ஒரு மூல முன்னிடைச்சொல்; சரியான பொருளில், அருகே; அதாவது (உடைமை வேற்றுமையுடன்) அருகிலிருந்து (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ), (கொடை வேற்றுமையுடன்) அருகாமையில் (அல்லது அதற்குள்) (புறநிலையாகவோ அகநிலையாகவோ), (செயப்படுபொருள் வேற்றுமையுடன்) அருகாமைக்கு (இடம் சார்ந்து (குறிப்பாக அப்பால் அல்லது எதிராக) அல்லது காரணம் சார்ந்து (இதன் நிமித்தம்)). கூட்டுச்சொற்களிலும் இது அதே பல்வகைப் பயன்பாட்டைத் தக்கவைத்துக்கொள்கிறது.
G4334 — προσέρχομαι (prosérchomai, pros-er'-khom-ahee): G4314 மற்றும் G2064 (அதன் மாற்று வடிவம் உட்பட) இலிருந்து; அணுகுதல், அதாவது (நேரடியாக) அருகில் வருதல், சந்தித்தல், அல்லது (உருவகமாக) ஆராதித்தல், உடன்படுதல்
G4473 — ῥαντισμός (rhantismós, hran-tis-mos'): G4472 இலிருந்து; தெளித்தல் (சடங்கு முறையாக அல்லது உருவகமாக)

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

G3588 — ὁ (ho, ho): நிச்சயச் சுட்டிடைச்சொல் (definite article); நிச்சயச் சுட்டு "the" (சில வேளைகளில் ஆங்கில மரபுப்படி சேர்க்கப்பட வேண்டியது, மற்ற வேளைகளில் விடப்படுவது)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

உடன்படிக்கை — மத்தேயு 26:28, மாற்கு 14:24, லூக்கா 22:20, எபிரெயர் 9:15
இயேசு — 1 தீமோத்தேயு 2:5, எபிரெயர் 7:22, எபிரெயர் 8:6, எபிரெயர் 8:8
புதிய — ஏசாயா 55:3, எரேமியா 31:31-33, எபிரெயர் 13:20
பேசுகிறான் — ஆதியாகமம் 4:10, மத்தேயு 23:35, லூக்கா 11:51, எபிரெயர் 11:4
to the blood — யாத்திராகமம் 24:8, எபிரெயர் 9:21, எபிரெயர் 10:22, எபிரெயர் 11:28, 1 பேதுரு 1:2

எதிர் மேற்கோள்கள் (32): யாத்திராகமம் 12:22, யாத்திராகமம் 12:23, யாத்திராகமம் 24:6, யாத்திராகமம் 29:20, லேவியராகமம் 1:5, லேவியராகமம் 3:13, லேவியராகமம் 5:9, லேவியராகமம் 7:2, லேவியராகமம் 14:7, லேவியராகமம் 16:14, எண்ணாகமம் 19:4, உபாகமம் 18:18, 2 இராஜாக்கள் 23:3, சங்கீதங்கள் 50:5, சங்கீதங்கள் 68:35, சங்கீதங்கள் 130:4, ஏசாயா 42:6, ஏசாயா 49:8, ஏசாயா 52:15, எசேக்கியேல் 16:60, எசேக்கியேல் 43:18, ஆபகூக் 2:11, லூக்கா 19:42, 2 கொரிந்தியர் 3:6, கலாத்தியர் 4:24, எபிரெயர் 9:19, எபிரெயர் 11:40, 1 பேதுரு 4:17, 1 யோவான் 3:12, 1 யோவான் 5:6, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 6:10, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 21:8

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › எபிரெயர் › அதிகாரம் 12 › வசனம் 24

எபிரெயர் 12:24

பொருளடக்கம்

எபிரெயர் 12:24

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

எபிரெயர் 12:24

எபிரெயர் 12:24

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு