வேதாகமம் > 1 தீமோத்தேயு > அதிகாரம் 2 > வசனம் 5

1 தீமோத்தேயு 2:5

← 1 தீமோத்தேயு 2:4	1 தீமோத்தேயு 2:5 (IRV)	1 தீமோத்தேயு 2:6 →
எல்லா மனிதர்களும் இரட்சிக்கப்படவும், சத்தியத்தை அறிகிற அறிவை அடையவும், அவர் விருப்பமுள்ளவராக இருக்கிறார்.	தேவன் ஒருவரே, தேவனுக்கும் மனிதர்களுக்கும் மத்தியஸ்தரும் ஒருவரே.	எல்லோரையும் மீட்பதற்காகத் தம்மைத்தாமே ஒப்புக்கொடுத்த மனிதனாகிய கிறிஸ்து இயேசு அவரே; இதற்குரிய சாட்சி ஏற்ற காலங்களில் விளங்கிவருகிறது.

வசன உரை

IRV

தேவன்^G2316 ஒருவரே,^G1520 தேவனுக்கும்^G2316 மனிதர்களுக்கும்^{G2532 G444} மத்தியஸ்தரும்^{G2532 G3316} ஒருவரே.^G1520

மூல கிரேக்கம்

εἷς γὰρ Θεός, εἷς καὶ μεσίτης Θεοῦ καὶ ἄνθρωπων ἄνθρωπος Χριστὸς Ἰησοῦς,

கிரேக்கம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
εἷς	heis	G1520	A-NSM
γὰρ	gar	G1063	CONJ	—
Θεός,	Theos	G2316	N-NSM
εἷς	heis	G1520	A-NSM
καὶ	kai	G2532	CONJ
μεσίτης	mesitēs	G3316	N-NSM
Θεοῦ	Theou	G2316	N-GSM
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἄνθρωπων	anthrōpōn	G444	N-GPM
ἄνθρωπος	anthrōpos	G444	N-NSM
Χριστὸς	Christos	G5547	N-NSM	—
Ἰησοῦς,	Iēsous	G2424	N-NSM	—

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): G435 மற்றும் ὤψ (ṓps) (முகம்; G3700 இலிருந்து) இலிருந்து; மனித முகமுடையவன், அதாவது ஒரு மனிதப் பிறவி
G1520 — εἷς (heîs, hice): ஒரு மூல எண்ணுப்பெயர்; ஒன்று. G1527, G3367, G3391, G3762 ஐயும் பார்க்க.
G2316 — θεός (theós, theh'-os): தொடர்பு நிச்சயமற்றது; ஒரு தெய்வம், குறிப்பாக (G3588 உடன்) உன்னதமான தேவன்; உருவகமாக, நியாய அதிகாரி; எபிரெய வழக்குப்படி, மிக
G2532 — καί (kaí, kahee): தோன்றுகிறபடி, ஒரு மூல இடைச்சொல்; இணைக்கும் தன்மையும், சில வேளைகளில் கூட்டிச்சேர்க்கும் தன்மையும் உடையது; மற்றும், மேலும், கூட, ஆகவே, -உம் முதலியன; பெரும்பாலும் பிற இடைச்சொற்களோடு அல்லது சிறு சொற்களோடு இணைந்து (அல்லது கூட்டுச்சொல்லாக) பயன்படுத்தப்படுகிறது
G3316 — μεσίτης (mesítēs, mes-ee'-tace): G3319 இலிருந்து; இடையில் நிற்பவர், அதாவது (வெறுமனே) ஒரு தூதுவர், அல்லது (உட்பொருளாக) ஒப்புரவாக்குகிறவர் (பரிந்துபேசுகிறவர்)

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

G1063 — γάρ (gár, gar): ஒரு மூல இடைச்சொல்; சரியாக, காரணம் காட்டுவது (வாதத்தில், விளக்கத்தில் அல்லது அழுத்தத்தில் பயன்படுத்தப்படுகிறது; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன்)
G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): எபிரெய மூலம் (H3091); இயேசு (Jesus, அதாவது Jehoshua), நம்முடைய கர்த்தருடைய நாமமும், வேறு இரண்டு (மூன்று) இஸ்ரவேலர்களின் பெயரும்
G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): G5548 இலிருந்து; அபிஷேகம்பண்ணப்பட்டவர், அதாவது மேசியா (கிறிஸ்து), இயேசுவின் ஒரு சிறப்புப் பட்டப்பெயர்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

மற்றும் — யோபு 9:33, எபிரெயர் 7:25, எபிரெயர் 8:6, எபிரெயர் 9:15, எபிரெயர் 12:24
தேவன் ஒருவரே — உபாகமம் 6:4, ஏசாயா 44:6, மாற்கு 12:29-33, யோவான் 17:3, ரோமர் 3:29-30, ரோமர் 10:12, 1 கொரிந்தியர் 8:6, கலாத்தியர் 3:20, எபேசியர் 4:6
மனிதன் — மத்தேயு 1:23, லூக்கா 2:10-11, யோவான் 1:14, 1 கொரிந்தியர் 15:45-47, எபிரெயர் 2:6-13, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 1:13

எதிர் மேற்கோள்கள் (26): யாத்திராகமம் 34:3, லேவியராகமம் 4:10, லேவியராகமம் 4:21, லேவியராகமம் 5:18, லேவியராகமம் 8:26, லேவியராகமம் 16:17, எண்ணாகமம் 3:50, எண்ணாகமம் 4:16, எண்ணாகமம் 16:48, உபாகமம் 18:15, உபாகமம் 18:18, 1 சாமுவேல் 2:25, சங்கீதங்கள் 130:7, ஏசாயா 53:12, எரேமியா 30:13, சகரியா 3:9, லூக்கா 14:22, யோவான் 3:17, யோவான் 10:15, யோவான் 16:23, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 4:12, 1 கொரிந்தியர் 8:4, 2 கொரிந்தியர் 11:4, தீத்து 1:3, யாக்கோபு 2:19, 1 யோவான் 2:1

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 1 தீமோத்தேயு › அதிகாரம் 2 › வசனம் 5

1 தீமோத்தேயு 2:5

பொருளடக்கம்

1 தீமோத்தேயு 2:5

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

1 தீமோத்தேயு 2:5

1 தீமோத்தேயு 2:5

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு