Salmos (Psalmos) 138:3

← Salmos 138:2	Salmos 138:3 (ARC1911)	Salmos 138:4 →
Inclinar-me-hei para o teu sancto templo, e louvarei o teu nome pela sua benignidade, e pela tua verdade: pois engrandeceste a tua palavra acima de todo o teu nome.	No dia em que eu clamei, me escutaste; e alentaste com força a minha alma.	Todos os reis da terra te louvarão, ó Senhor, quando ouvirem as palavras da tua bocca;

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

No dia^H3117 em que eu clamei^H7121, me escutaste^H6030; e alentaste^H7292 com força^H5797 a minha alma^H5315.

Hebraico original

בְּיֹום קָרָאתִי וַתַּעֲנֵנִי תַּרְהִבֵנִי בְנַפְשִׁי עֹז׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
בְּ/י֣וֹם	be./Yom	H3117	HR/Ncmsa
קָ֭רָֽאתִי	Ka.ra.ti	H7121	HVqp1cs
וַֽ/תַּעֲנֵ֑/נִי	va./ta.'a.Ne./ni	H6030	HC/Vqw2ms/Sp1cs
תַּרְהִבֵ֖/נִי	tar.hi.Ve./ni	H7292	HVhi2ms/Sp1cs
בְ/נַפְשִׁ֣/י	ve./naf.Sh/i	H5315	HR/Ncbsc/Sp1cs
עֹֽז	'Oz	H5797	HNcmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de uma raiz não usada que significa ser quente; um dia (como as horas quentes), seja literal (do nascer ao pôr do sol, ou de um pôr do sol ao próximo), ou figurado (um espaço de tempo definido por termo associado), (frequentemente usado adverbialmente)
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propriamente, uma criatura que respira, isto é, animal de (abstratamente) vitalidade; usado muito amplamente em sentido literal, acomodado ou figurado (corporal ou mental)
H5797 — עֹז (ʻôz, oze): ou (plenamente) עוֹז (ʻôwz); de עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; força em várias aplicações (vigor, segurança, majestade, louvor)
H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): uma raiz primitiva; propriamente, olhar ou (geralmente) prestar atenção, isto é, dar atenção; por implicação, responder; por extensão, começar a falar; especificamente cantar, gritar, testemunhar, anunciar
H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): uma raiz primitiva (praticamente idêntica a קָרָא (qârâʼ) [H7122] pela ideia de abordar alguém encontrado); chamar (isto é, propriamente, dirigir-se pelo nome, mas usado em ampla variedade de aplicações)
H7292 — רָהַב (râhab, raw-hab'): uma raiz primitiva; instigar severamente, isto é, (figuradamente) importunar, encorajar, capturar, agir insolentemente

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

dia — Salmos 18:6, Salmos 34:4-6, Salmos 77:1-2, Isaías 65:24
alentaste — Salmos 27:14, Salmos 29:11, Salmos 63:8, Isaías 12:2, Isaías 40:29-31, Isaías 41:10, Zacarias 10:12, 2 Coríntios 12:8-10, Efésios 3:16, Efésios 6:10, Colossenses 1:11, 1 Pedro 5:10

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 138 › Versículo 3