詩篇 138:3

← 詩篇 138:2	詩篇 138:3 (北京官話譯本)	詩篇 138:4 →
我要向你的聖殿叩拜、因你的慈悲誠實稱讚你名、你使你名和你的應許為大、超乎一切。	我呼籲你的時候、你應允我、使我心堅、放膽無懼	主阿世上列王聽你口中的言、便都稱讚你

經文

北京官話譯本

我呼籲你^H7121的時候^H3117、你應允^H6030我、使我心^H5315堅^H7292、放膽無懼^H5797

希伯來文原文

בְּיֹום קָרָאתִי וַתַּעֲנֵנִי תַּרְהִבֵנִי בְנַפְשִׁי עֹז׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
בְּ/י֣וֹם	be./Yom	H3117	HR/Ncmsa
קָ֭רָֽאתִי	Ka.ra.ti	H7121	HVqp1cs
וַֽ/תַּעֲנֵ֑/נִי	va./ta.'a.Ne./ni	H6030	HC/Vqw2ms/Sp1cs
תַּרְהִבֵ֖/נִי	tar.hi.Ve./ni	H7292	HVhi2ms/Sp1cs
בְ/נַפְשִׁ֣/י	ve./naf.Sh/i	H5315	HR/Ncbsc/Sp1cs
עֹֽז	'Oz	H5797	HNcmsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H3117 — יוֹם (yôwm, yome): 源自一個未使用、意為「熱」的字根；; 日（指溫熱的時辰），或為字面義（從日出到日落，或從一次日落到下一次日落），或為比喻義（由相關詞語界定的一段時間）（常作副詞用）
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): 源自 נָפַשׁ (nâphash) [H5314]；; 本義為有氣息的活物，即動物或（抽象地）生命力；用法極廣，有字面、借用或比喻之義（身體的或心理的）
H5797 — עֹז (ʻôz, oze): 或（完整形式）עוֹז (ʻôwz)；源自 עָזַז (ʻâzaz) [H5810]；; 各種用法中的力量（武力、安穩、威嚴、讚美）
H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): 原始字根；; 本義為，注目或（一般為）留意，即注意；引申為，回應；擴展為開始說話；特指唱、呼喊、作證、宣告
H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): 原始字根（實與 קָרָא (qârâʼ) [H7122] 相同，藉迎向所遇之人的概念）；; 向……呼喊（即本義為稱名呼喚，但用法甚廣）
H7292 — רָהַב (râhab, raw-hab'): 原始字根；; 強逼，即（比喻為）糾纏、使大膽、擄獲、行事傲慢

交叉參照

經文交叉參照

的時候 — 詩篇 18:6, 詩篇 34:4-6, 詩篇 77:1-2, 以賽亞書 65:24
使我心堅 — 詩篇 27:14, 詩篇 29:11, 詩篇 63:8, 以賽亞書 12:2, 以賽亞書 40:29-31, 以賽亞書 41:10, 撒迦利亞書 10:12, 哥林多後書 12:8-10, 以弗所書 3:16, 以弗所書 6:10, 歌羅西書 1:11, 彼得前書 5:10

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 詩篇 › 第 138 章 › 第 3 節