ישעיה 40:29

← ישעיה 40:28	ישעיה 40:29 (MT)	ישעיה 40:30 →
הֲל֨וֹא יָדַ֜עְתָּ אִם לֹ֣א שָׁמַ֗עְתָּ אֱלֹהֵ֨י עוֹלָ֤ם׀ יְהוָה֙ בּוֹרֵא֙ קְצ֣וֹת הָאָ֔רֶץ לֹ֥א יִיעַ֖ף וְלֹ֣א יִיגָ֑ע אֵ֥ין חֵ֖קֶר לִתְבוּנָתֽוֹ׃	נֹתֵ֥ן לַיָּעֵ֖ף כֹּ֑חַ וּלְאֵ֥ין אוֹנִ֖ים עָצְמָ֥ה יַרְבֶּֽה׃	וְיִֽעֲפ֥וּ נְעָרִ֖ים וְיִגָ֑עוּ וּבַחוּרִ֖ים כָּשׁ֥וֹל יִכָּשֵֽׁלוּ׃

נוסח הפסוק

MT

נֹתֵ֥ן^H5414 לַיָּעֵ֖ף^H3287 כֹּ֑חַ^H3581 וּלְאֵ֥ין^H369 אוֹנִ֖ים^H202 עָצְמָ֥ה^H6109 יַרְבֶּֽה׃^H7235

המקור העברי

נֹתֵן לַיָּעֵף כֹּחַ וּלְאֵין אֹונִים עָצְמָה יַרְבֶּה׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
נֹתֵ֥ן	no.Ten	H5414	HVqrmsa	(he is) giving
לַ/יָּעֵ֖ף	la/i.ya.'Ef	H3287	HRd/Aamsa	to the/ weary (person)
כֹּ֑חַ	Ko.ach	H3581	HNcmsa	strength
וּ/לְ/אֵ֥ין	u./le./'Ein	H369	HC/R/Tn	and/ to/ (those who) there not
אוֹנִ֖ים	'o.Nim	H202	HNcmpa	(is) power(s)
עָצְמָ֥ה	'a.tze.Mah	H6109	HNcfsa	strength
יַרְבֶּֽה	yar.Beh	H7235	HVhi3ms	he increases

הפניות שטרונג

H202 — אוֹן (ʼôwn, one): כנראה מאותו מקור כמו אָוֶן (ʼâven) [H205] (במובן של מאמץ, אך מוצלח); יכולת, כוח, (בהשאלה) הון ועושר
H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): כאילו משורש קדום שמשמעו להיות לא-כלום או לא להתקיים; אַיִן, העדר קיום; בדרך כלל משמש כמילת שלילה
H3287 — יָעֵף (yâʻêph, yaw-afe'): מן יָעַף (yâʻaph) [H3286]; עייף; ובהשאלה, תשוש
H3581 — כֹּחַ (kôach, ko'-akh): או (דניאל 11:6) כּוֹחַ (kôwach); משורש בלתי־משומש שמשמעותו להיות חזק; כוח, מילולית (עוצמה, במובן חיובי או שלילי) או בהשאלה (יכולת, אמצעים, תנובה); וכן (על שום חוסנו) לטאה גדולה
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): שורש קדום; לָתֵת, בשימוש רחב ביותר (לָשִׂים, לַעֲשׂוֹת וכדומה)
H6109 — עׇצְמָה (ʻotsmâh, ots-maw'): נקבה של עֹצֶם (ʻôtsem) [H6108]; עוצמה, חוזק; בהרחבה — ריבוי, רוב
H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): שורש ראשוני; להרבות, לגדול (בכל בחינה שהיא)

מראי מקום

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין