Habacuc 3:1

← Habacuc 2:20	Habacuc 3:1 (OST1867)	Habacuc 3:2 →
mais l’Eternel est dans le temple de sa sainteté. Toute la terre, tais-toi, et redoute sa présence.	Prière d’Habacuc le prophète sur Sigionoth.	Éternel ! j’ai entendu ce que tu m’as fait entendre, et j’ai été saisi de crainte. Ô Éternel ! entretiens ton ouvrage parmi le cours des années ; fais-le connaître parmi le cours des années ; souviens-toi, lorsque tu es en colère, d’avoir compassion.

Texte du verset

OST1867

Prière^H8605 d’Habacuc^H2265 le prophète^H5030 sur^H5921 Sigionoth.^H7692

Hébreu original

תְּפִלָּה לַחֲבַקּוּק הַנָּבִיא עַל שִׁגְיֹנֹות׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
תְּפִלָּ֖ה	te.fi.Lah	H8605	HNcfsa
לַ/חֲבַקּ֣וּק	la./cha.va.Kuk	H2265	HR/Np
הַ/נָּבִ֑יא	ha./na.Vi'	H5030	HTd/Ncmsa
עַ֖ל	'al	H5921	HR
שִׁגְיֹנֽוֹת	shig.yo.Not	H7692	HNp

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H2265 — חֲבַקּוּק (Chăbaqqûwq, khab-ak-kook'): par réduplication de חָבַק (châbaq) [H2263] ; étreinte; Habacuc, le prophète
H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): de נָבָא (nâbâʼ) [H5012]; un prophète ou (en général) homme inspiré
H5921 — עַל (ʻal, al): proprement, le même que עַל (ʻal) [H5920] employé comme préposition (au singulier ou au pluriel, souvent avec préfixe, ou comme conjonction suivie d'une particule); au-dessus, par-dessus, sur, ou contre (toujours, dans ce dernier rapport, avec une orientation vers le bas) dans une grande variété d'emplois
H7692 — שִׁגָּיוֹן (shiggâyôwn, shig-gaw-yone'): ou שִׁגָּיֹנָה (shiggâyônâh) ; de שָׁגָה (shâgâh) [H7686]; proprement, égarement, c.-à-d. (techniquement) un dithyrambe ou poème désordonné
H8605 — תְּפִלָּה (tᵉphillâh, tef-il-law'): de פָּלַל (pâlal) [H6419]; intercession, supplication ; par implication, un hymne

Références croisées

Références croisées du verset

Références réciproques (2) : 1 Samuel 2:1, Ésaïe 64:1

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Habacuc › Chapitre 3 › Verset 1