Habakuk 3:1
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Habakuk > Kapitel 3 > Vers 1
Habakuk 3:1
| ← Habakuk 2:20 | Habakuk 3:1 (LUT1912) | Habakuk 3:2 → |
|---|---|---|
Aber der HErr ist in seinem heiligen Tempel. Es sei vor ihm still alle Welt!
|
Dies ist das Gebet des Propheten Habakuk für die Unschuldigen:
|
HErr, ich habe dein Gerücht gehört, dass ich mich entsetze. HErr, mache dein Werk lebendig mitten in den Jahren und lass es kund werden mitten in den Jahren. Wenn Trübsal da ist, so denke der Barmherzigkeit.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Dies ist das GebetH8605 des ProphetenH5030 HabakukH2265 für die Unschuldigen:H7692
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
תְּפִלָּה לַחֲבַקּוּק הַנָּבִיא עַל שִׁגְיֹנֹות׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
תְּפִלָּ֖ה |
te.fi.Lah | H8605 | HNcfsa | |
לַ/חֲבַקּ֣וּק |
la./cha.va.Kuk | H2265 | HR/Np | |
הַ/נָּבִ֑יא |
ha./na.Vi' | H5030 | HTd/Ncmsa | |
עַ֖ל |
'al | H5921 | HR | — |
שִׁגְיֹנֽוֹת |
shig.yo.Not | H7692 | HNp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H2265 — חֲבַקּוּק (Chăbaqqûwq, khab-ak-kook'): redupliziert von חָבַק (châbaq) [H2263]; Umarmung; Habakuk, der Prophet
- H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): von נָבָא (nâbâʼ) [H5012]; ein Prophet oder (allgemein) ein inspirierter Mensch
- H7692 — שִׁגָּיוֹן (shiggâyôwn, shig-gaw-yone'): oder שִׁגָּיֹנָה (shiggâyônâh); von שָׁגָה (shâgâh) [H7686]; eigentlich Abirrung, d. h. (fachlich) ein Dithyrambus oder schweifendes Gedicht
- H8605 — תְּפִלָּה (tᵉphillâh, tef-il-law'): von פָּלַל (pâlal) [H6419]; Fürbitte, Flehen; im weiteren Sinn ein Loblied
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Gebet — Psalmen 86:1-17, Psalmen 90:1-17
- für die Unschuldigen — Psalmen 7:2-18
Rückverweise (2): 1. Samuel 2:1, Jesaja 64:1
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Habakuk; Gebet
- Nave’s: Habakuk; Musik; Schiggajon
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt