حبقوق (حَبَقُّوق) 3:1

← حبقوق 2:20	حبقوق 3:1 (AVD)	حبقوق 3:2 →
أَمَّا ٱلرَّبُّ فَفِي هَيْكَلِ قُدْسِهِ. فَٱسْكُتِي قُدَّامَهُ يَا كُلَّ ٱلْأَرْضِ».	صَلَاةٌ لِحَبَقُّوقَ ٱلنَّبِيِّ عَلَى ٱلشَّجَوِيَّةِ:	يَا رَبُّ، قَدْ سَمِعْتُ خَبَرَكَ فَجَزِعْتُ. يَا رَبُّ، عَمَلَكَ فِي وَسَطِ ٱلسِّنِينَ أَحْيِهِ. فِي وَسَطِ ٱلسِّنِينَ عَرِّفْ. فِي ٱلْغَضَبِ ٱذْكُرِ ٱلرَّحْمَةَ.

نص العدد

AVD

صَلَاةٌ^H8605 لِحَبَقُّوقَ^H2265 ٱلنَّبِيِّ^H5030 عَلَى^H5921 ٱلشَّجَوِيَّةِ:^H7692

العبرية الأصلية

תְּפִלָּה לַחֲבַקּוּק הַנָּבִיא עַל שִׁגְיֹנֹות׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
תְּפִלָּ֖ה	te.fi.Lah	H8605	HNcfsa
לַ/חֲבַקּ֣וּק	la./cha.va.Kuk	H2265	HR/Np
הַ/נָּבִ֑יא	ha./na.Vi'	H5030	HTd/Ncmsa
עַ֖ל	'al	H5921	HR
שִׁגְיֹנֽוֹת	shig.yo.Not	H7692	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H2265 — חֲבַקּוּק (Chăbaqqûwq, khab-ak-kook'): بتكرار من חָבַק (châbaq) [H2263]؛ عناق; حَبَقُّوق، النبي
H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): من נָבָא (nâbâʼ) [H5012]; نبي، أو بوجه عام رجل موحى إليه
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H7692 — שִׁגָּיוֹן (shiggâyôwn, shig-gaw-yone'): أو שִׁגָּיֹנָה (shiggâyônâh)؛ من שָׁגָה (shâgâh) [H7686]; على وجه الدقة، شطحة، أي (اصطلاحًا) نشيد ديونيسي أو قصيدة شاردة
H8605 — תְּפִלָּה (tᵉphillâh, tef-il-law'): من פָּלַל (pâlal) [H6419]; شفاعة، تضرُّع؛ وبالتضمين، ترنيمة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد