Habacuque (Habacuc) 3:1

← Habacuque 2:20	Habacuque 3:1 (ARC1911)	Habacuque 3:2 →
Porém o Senhor está no seu sancto templo: cale-se diante d’elle toda a terra.	Oração do propheta Habacuc sobre Shigionoth.	Ouvi, Senhor, a tua palavra, e temi: aviva, ó Senhor, a tua obra no meio dos annos, no meio dos annos a notifica: na tua ira lembra-te de misericordia.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Oração^H8605 do propheta^H5030 Habacuc^H2265 sobre^H5921 Shigionoth^H7692.

Hebraico original

תְּפִלָּה לַחֲבַקּוּק הַנָּבִיא עַל שִׁגְיֹנֹות׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
תְּפִלָּ֖ה	te.fi.Lah	H8605	HNcfsa
לַ/חֲבַקּ֣וּק	la./cha.va.Kuk	H2265	HR/Np
הַ/נָּבִ֑יא	ha./na.Vi'	H5030	HTd/Ncmsa
עַ֖ל	'al	H5921	HR
שִׁגְיֹנֽוֹת	shig.yo.Not	H7692	HNp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H2265 — חֲבַקּוּק (Chăbaqqûwq, khab-ak-kook'): por reduplicação de חָבַק (châbaq) [H2263]; abraço; Chabacuque, o profeta
H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): de נָבָא (nâbâʼ) [H5012]; um profeta ou (geralmente) homem inspirado
H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
H7692 — שִׁגָּיוֹן (shiggâyôwn, shig-gaw-yone'): ou שִׁגָּיֹנָה (shiggâyônâh); de שָׁגָה (shâgâh) [H7686]; propriamente, desvio; tecnicamente, um poema exaltado ou errante
H8605 — תְּפִלָּה (tᵉphillâh, tef-il-law'): de פָּלַל (pâlal) [H6419]; intercessão, súplica; por implicação, um hino

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (2): 1 Samuel 2:1, Isaías 64:1

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Habacuque › Capítulo 3 › Versículo 1