תהלים 72:20

← תהלים 72:19	תהלים 72:20 (MT)	תהלים 73:1 →
וּבָר֤וּךְ׀ שֵׁ֥ם כְּבוֹד֗וֹ לְע֫וֹלָ֥ם וְיִמָּלֵ֣א כְ֭בוֹדוֹ אֶת כֹּ֥ל הָאָ֗רֶץ אָ֘מֵ֥ן׀ וְאָמֵֽן׃	כָּלּ֥וּ תְפִלּ֑וֹת דָּ֝וִ֗ד בֶּן יִשָֽׁי׃	מִזְמ֗וֹר לְאָ֫סָ֥ף אַ֤ךְ ט֭וֹב לְיִשְׂרָאֵ֥ל אֱלֹהִ֗ים לְבָרֵ֥י לֵבָֽב׃

נוסח הפסוק

MT

כָּלּ֥וּ^H3615 תְפִלּ֑וֹת^H8605 דָּ֝וִ֗ד^H1732 בֶּן^H1121 יִשָֽׁי׃^H3448

המקור העברי

כָּלּוּ תְפִלֹּות דָּוִד בֶּן־יִשָׁי׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
כָּלּ֥וּ	ka.Lu	H3615	HVPp3cp	they are finished
תְפִלּ֑וֹת	te.fi.Lot	H8605	HNcfpc	(the) prayers of
דָּ֝וִ֗ד	da.Vid	H1732	HNp	David
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc	(the) son of
יִשָֽׁי	yi.Shai	H3448	HNp	Jesse

הפניות שטרונג

H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): לעיתים נדירות (בכתיב מלא); דָּוִיד (Dâvîyd); מאותו מקור כמו דּוֹד (dôwd) [H1730]; אהוב; דוד, בנו הצעיר של ישי
H3448 — יִשַׁי (Yishay, yee-shah'-ee): בארמית אִישַׁי (ʼÎyshay); מן הזהה ליֵשׁ (yêsh) [H3426]; קיים; יִשַׁי, אביו של דוד
H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): שורש קדום; לְכַלּוֹת, לסיים; בין בעומד (לחדול, להיגמר, לכלות, לאבוד) ובין ביוצא (להשלים, להכין, לכלות, לגמור)
H8605 — תְּפִלָּה (tᵉphillâh, tef-il-law'): מן פָּלַל (pâlal) [H6419]; הפצרה, תחינה; ומכאן גם מזמור תהילה

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

תְפִלּ֑וֹת — שמואל ב 23:1, איוב 31:40, ירמיה 51:64, הבשורה על פי לוקאס 24:51

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין