Miqueas 7:8
Biblia > Miqueas > Capítulo 7 > Versículo 8
Miqueas 7:8
| ← Miqueas 7:7 | Miqueas 7:8 (RV1909) | Miqueas 7:9 → |
|---|---|---|
Yo empero á Jehová esperaré, esperaré al Dios de mi salud: el Dios mío me oirá.
|
Tú, enemiga mía, no te huelgues de mí: porque aunque caí, he de levantarme; aunque more en tinieblas, Jehová será mi luz.
|
La ira de Jehová soportaré, porque pequé contra él, hasta que juzgue mi causa y haga mi juicio; él me sacará á luz; veré su justicia.
|
Texto del versículo
Tú, enemigaH341 mía, noH408 te huelguesH8055 de mí: porqueH3588 aunque caíH5307, he de levantarme; aunqueH3588 moreH3427 en tinieblasH2822, JehováH3068 será mi luzH216.
אַל־תִּשְׂמְחִי אֹיַבְתִּי לִי כִּי נָפַלְתִּי קָמְתִּי כִּי־אֵשֵׁב בַּחֹשֶׁךְ יְהוָה אֹור לִי׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אַֽל |
'al- | H408 | HTn | |
תִּשְׂמְחִ֤י |
tis.me.Chi | H8055 | HVqj2fs | |
אֹיַ֨בְתִּ/י֙ |
'o.Yav.t/i | H341 | HVqrfsc/Sp1cs | |
לִ֔/י |
L/i | HR/Sp1cs | — | |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | |
נָפַ֖לְתִּי |
na.Fal.ti | H5307 | HVqp1cs | |
קָ֑מְתִּי |
Ka.me.ti | H6965 | HVqp1cs | — |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
אֵשֵׁ֣ב |
'e.Shev | H3427 | HVqi1cs | |
בַּ/חֹ֔שֶׁךְ |
ba./Cho.shekh | H2822 | HRd/Ncmsa | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
א֥וֹר |
'or | H216 | HNcbsa | |
לִֽ/י |
L/i | HR/Sp1cs | — |
- H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): de אוֹר (ʼôwr) [H215]; iluminación o (concreto) luminar (en todo sentido, incluyendo relámpago, felicidad, etc.)
- H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): o (completo) אוֹיֵב (ʼôwyêb); participio activo de אָיַב (ʼâyab) [H340]; que odia; un adversario
- H408 — אַל (ʼal, al): una partícula negativa (afín a לֹא (lôʼ) [H3808]); no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H2822 — חֹשֶׁךְ (chôshek, kho-shek'): de חָשַׁךְ (châshak) [H2821]; lo oscuro; de ahí (literalmente) oscuridad; figuradamente, miseria, destrucción, muerte, ignorancia, tristeza, maldad
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): una raíz primitiva; propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): una raíz primitiva; caer, en una gran variedad de aplicaciones (intransitivo o causativo, literal o figurativo)
- H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): una raíz primitiva; probablemente alegrar, es decir (figurativamente) ser (causativamente, hacer) alegre o gozoso
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): una raíz primitiva; levantarse (en varias aplicaciones, literal, figurativa, intensiva y causativa)
Referencias cruzadas del versículo
- no te huelgues — Job 31:29, Salmos 13:4-6, Salmos 35:15-16, Salmos 35:19, Salmos 35:24-26, Salmos 38:16, Proverbios 24:17-18, Jeremías 50:11, Lamentaciones 4:21-22, Ezequiel 25:6, Ezequiel 35:15, Abdías 1:12, Juan 16:20, Apocalipsis 11:10-12
- Jehová — Salmos 27:1, Salmos 84:11, Salmos 97:11, Salmos 112:4, Isaías 2:5, Isaías 60:1-3, Isaías 60:19-20, Malaquías 4:2, Juan 8:12, Hechos 26:18, 2 Corintios 4:6, Apocalipsis 21:23, Apocalipsis 22:5
- aunque caí — Salmos 37:21, Salmos 41:10-12, Proverbios 24:16
- aunque more — Salmos 107:10-15, Salmos 112:4, Isaías 9:2, Isaías 49:9, Isaías 50:10, Mateo 4:16, Lucas 1:78-79
Referencias recíprocas (37): Números 12:15, Jueces 15:14, Jueces 16:25, 2 Samuel 24:10, Job 11:17, Job 16:9, Job 19:5, Salmos 9:6, Salmos 12:5, Salmos 13:2, Salmos 23:3, Salmos 37:6, Salmos 37:24, Salmos 43:3, Salmos 62:2, Salmos 65:3, Salmos 86:17, Salmos 118:6, Salmos 118:13, Salmos 138:7, Isaías 14:29, Isaías 21:2, Jeremías 8:4, Jeremías 18:19, Jeremías 48:27, Jeremías 51:36, Lamentaciones 1:5, Lamentaciones 3:25, Ezequiel 22:27, Ezequiel 23:32, Ezequiel 25:3, Ezequiel 36:5, Ezequiel 36:15, Miqueas 4:10, Zacarías 12:8, 1 Corintios 13:6, 2 Pedro 1:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DÍAS OSCUROS; LUZ-TINIEBLAS
- Torrey’s: AFLICCIONES; PRIVILEGIOS DE LOS SANTOS; LA GUERRA DE LOS SANTOS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; TINIEBLAS; FE; GUERRA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido