2 Corintios 6:10

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > 2 Corintios > Capítulo 6 > Versículo 10

2 Corintios 6:10


← 2 Corintios 6:9 2 Corintios 6:10 (RV1909) 2 Corintios 6:11 →
Como ignorados, mas conocidos; como muriendo, mas he aquí vivimos; como castigados, mas no muertos;
Como doloridos, mas siempre gozosos; como pobres, mas enriqueciendo á muchos; como no teniendo nada, mas poseyéndolo todo.
Nuestra boca está abierta á vosotros, oh Corintios: nuestro corazón es ensanchado.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

ComoG5613 doloridosG3076, masG1161 siempreG104 gozososG5463; comoG5613 pobresG4434, masG1161 enriqueciendoG4148 á muchosG4183; comoG5613 no teniendoG2192 nadaG3367, masG2532 poseyéndoloG2722 todoG3956.


Griego original

ὡς λυπούμενοι, ἀεὶ δὲ χαίροντες· ὡς πτωχοὶ, πολλοὺς δὲ πλουτίζοντες· ὡς μηδὲν ἔχοντες, καὶ πάντα κατέχοντες.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
ὡς
hōs G5613 ADV
λυπούμενοι,
lupoumenoi G3076 V-PPP-NPM
ἀεὶ
aei G104 ADV
δὲ
de G1161 CONJ
χαίροντες·
chairontes G5463 V-PAP-NPM
ὡς
hōs G5613 ADV
πτωχοὶ,
ptōchoi G4434 A-NPM
πολλοὺς
pollous G4183 A-APM
δὲ
de G1161 CONJ
πλουτίζοντες·
ploutizontes G4148 V-PAP-NPM
ὡς
hōs G5613 ADV
μηδὲν
mēden G3367 A-ASN-N
ἔχοντες,
echontes G2192 V-PAP-NPM
καὶ
kai G2532 CONJ
πάντα
panta G3956 A-APN
κατέχοντες.
katechontes G2722 V-PAP-NPM
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G104 — ἀεί (aeí, ah-eye'): de un sustantivo primario obsoleto (aparentemente significa duración continua); "siempre", en sentido calificado, regularmente; por implicación, fervientemente
  • G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
  • G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): un verbo primario; tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2722 — κατέχω (katéchō, kat-ekh'-o): de G2596 y G2192; retener abajo (firmemente), en diversas aplicaciones (literal o figuradamente)
  • G3076 — λυπέω (lypéō, loo-peh'-o): de G3077; afligir; reflexiva o pasivamente, estar triste
  • G3367 — μηδείς (mēdeís, may-dice'): de G3361 y G1520; ni siquiera uno (hombre, mujer, cosa)
  • G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
  • G4148 — πλουτίζω (ploutízō, ploo-tid'-zo): de G4149; hacer rico (figuradamente)
  • G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): incluyendo las formas de la alternativa πολλός (pollós); (singular) mucho (en cualquier aspecto) o (plural) muchos; neutro (singular) como adverbio, en gran medida; neutro (plural) como adverbio o sustantivo a menudo, mayormente, en gran medida. Comparar G4118, G4119.
  • G4434 — πτωχός (ptōchós, pto-khos'): de πτώσσω (ptṓssō) (agacharse); afín a G4422 y a la forma alternativa de G4098); un mendigo (como encogido), es decir, pobre (denotando estrictamente la mendicidad absoluta o pública, aunque también se usa en un sentido calificado o relativo; mientras que G3993 propiamente significa solo circunstancias estrechas en privado), literal (a menudo como sustantivo) o figurativamente (afligido)
  • G5463 — χαίρω (chaírō, khah'-ee-ro): un verbo primario; ser "alegre", es decir, feliz o próspero tranquilamente; impersonalmente, especialmente como saludo (al encontrarse o despedirse), estar bien
  • G5613 — ὡς (hōs, hoce): probablemente adverbio comparativo de G3739; qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue)

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › 2 Corintios › Capítulo 6 › Versículo 10