H4886 — מָשַׁח (mâshach)
Strong H4886 (hébreu)
Hébreu : מָשַׁח (mâshach)
Prononciation : maw-shakh'
Morphologie : v
Dérivation : une racine primitive ;
Définition : frotter d'huile, c.-à-d. oindre ; par implication, consacrer ; aussi peindre
Traductions dans la KJV : anoint, paint.
Sens
- enduire, oindre, répandre un liquide
- (Qal)
- enduire
- oindre (comme consécration)
- oindre, consacrer
- (Niphal) être oint
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G218 | ἀλείφω | aleíphō | de G1 (comme particule d'union) et de la base de G3045 | oindre (de parfum) | anoint |
| G2090 | ἑτοιμάζω | hetoimázō | de G2092 | préparer | prepare, provide, make ready |
| G2525 | καθίστημι | kathístēmi | de G2596 et G2476 | placer (de façon permanente), c.-à-d. (fig.) désigner, constituer, escorter | appoint, be, conduct, make, ordain, set |
| G5548 | χρίω | chríō | probablement apparenté à G5530 par l'idée de contact | enduire ou frotter d'huile, c.-à-d. (par implication) consacrer à une fonction ou à un service religieux | anoint |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H4886 »
Les 66 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 66.
(page précédente) (page suivante)0
- Genèse 31:13
- Exode 28:41
- Exode 29:2
- Exode 29:7
- Exode 29:36
- Exode 30:26
- Exode 30:30
- Exode 40:9
- Exode 40:10
- Exode 40:11
- Exode 40:13
- Exode 40:15
- Lévitique 2:4
- Lévitique 6:20
- Lévitique 7:12
- Lévitique 7:36
- Lévitique 8:10
- Lévitique 8:11
- Lévitique 8:12
- Lévitique 16:32
- Nombres 3:3
- Nombres 6:15
- Nombres 7:1
- Nombres 7:10
- Nombres 7:84
- Nombres 7:88
- Nombres 35:25
- Juges 9:8
- Juges 9:15
- 1 Samuel 9:16
- 1 Samuel 10:1
- 1 Samuel 15:1
- 1 Samuel 15:17
- 1 Samuel 16:3
- 1 Samuel 16:12
- 1 Samuel 16:13
- 2 Samuel 2:4
- 2 Samuel 2:7
- 2 Samuel 3:39
- 2 Samuel 5:3
- 2 Samuel 5:17
- 2 Samuel 12:7
- 2 Samuel 19:10
- 1 Rois 1:34
- 1 Rois 1:39
- 1 Rois 1:45
- 1 Rois 5:1
- 1 Rois 19:15
- 1 Rois 19:16
- 2 Rois 9:3
- 2 Rois 9:6
- 2 Rois 9:12
- 2 Rois 11:12
- 2 Rois 23:30
- 1 Chroniques 11:3
- 1 Chroniques 14:8
- 1 Chroniques 29:22
- 2 Chroniques 22:7
- 2 Chroniques 23:11
- Psaumes 45:8
- Psaumes 89:21
- Ésaïe 21:5
- Ésaïe 61:1
- Jérémie 22:14
- Daniel 9:24
- Amos 6:6