H3607 — כָּלָא (kâlâʼ)
ஸ்ட்ராங் H3607 (எபிரெயம்)
எபிரெயம்: כָּלָא (kâlâʼ)
உச்சரிப்பு: kaw-law'
சொல்லிலக்கணம்: v
சொல் மூலம்: ஒரு மூல வேர்;
வரையறை: கட்டுப்படுத்துதல், செயலால் (தடுத்துவைத்தல் அல்லது அடைத்துவைத்தல்) அல்லது சொல்லால் (தடைசெய்தல்)
KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: finish, forbid, keep (back), refrain, restrain, retain, shut up, be stayed, withhold.
பொருள்கள்
- கட்டுப்படுத்துதல், தடுத்தல், கொடாமல் வைத்தல், அடைத்துவைத்தல், நிறுத்திவைத்தல், விலகியிருத்தல், தடைசெய்தல்
- (Qal)
- அடைத்துவைத்தல்
- தடுத்தல்
- கொடாமல் வைத்தல்
- (Niphal) தடுக்கப்படுதல்
- (Piel) முடித்தல்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்
| ஸ்ட்ராங் | மூலச்சொல் | ஒலிபெயர்ப்பு | சொல் மூலம் | வரையறை | KJV மொழிபெயர்ப்புகள் |
|---|---|---|---|---|---|
| G430 | ἀνέχομαι | anéchomai | G303 மற்றும் G2192 இலிருந்து இடைக் குரல் (middle voice) | தன்னை எதிராகத் தாங்கிநிற்றல், அதாவது (உருவகமாக) சகித்துக்கொள்ளுதல் | bear with, endure, forbear, suffer |
| G2623 | κατακλείω | katakleíō | G2596 மற்றும் G2808 இலிருந்து | கீழே அடைத்தல் (நிலவறைச் சிறையில்), அதாவது சிறைப்படுத்துதல் | shut up |
| G2967 | κωλύω | kōlýō | G2849 இன் அடியிலிருந்து | தடுத்து நிறுத்துவது, அதாவது தடுப்பது (சொல்லாலோ செயலாலோ) | forbid, hinder, keep from, let, not suffer, withstand |
| G3860 | παραδίδωμι | paradídōmi | G3844 மற்றும் G1325 இலிருந்து | ஒப்படைத்தல், அதாவது ஒப்புக்கொடுத்தல், நம்பி ஒப்படைத்தல், கடத்துதல் | betray, bring forth, cast, commit, deliver (up), give (over, up), hazard, put in prison, recommend |
| G4912 | συνέχω | synéchō | G4862 மற்றும் G2192 இலிருந்து | ஒன்றாகப் பிடித்தல், அதாவது நெருக்குதல் (காதுகளை, கூட்டத்தால் அல்லது முற்றுகையால்) அல்லது (கைதியைப்) பிடித்தல்; உருவகமாக, கட்டாயப்படுத்துதல், கலங்கச்செய்தல், வருத்துதல், முழுதும் ஆட்கொள்ளுதல் | constrain, hold, keep in, press, lie sick of, stop, be in a strait, straiten, be taken with, throng |
| G5288 | ὑποστέλλω | hypostéllō | G5259 மற்றும் G4724 இலிருந்து | கீழே (பார்வைக்கு மறைவாகத்) தடுத்துவை, அதாவது (தற்சுட்டாக) ஒடுங்கு அல்லது பின்வாங்கு, (உருவகமாக) மறைத்துவை (ஒதுக்கிவை) | draw (keep) back, shun, withdraw |
மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.
"ஸ்ட்ராங் H3607" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்
மொத்தம் 17 பக்கங்களில், பின்வரும் 17 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.
(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)