H3607 — כָּלָא (kâlâʼ)
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري
سترونغ H3607 (عبرية)
العبرية: כָּלָא (kâlâʼ)
النطق: kaw-law'
الصرف: v
الاشتقاق: جذر أولي؛
التعريف: قيَّد، بالفعل (كفّ أو حبس) أو بالقول (منع)
مقابلات KJV: finish, forbid, keep (back), refrain, restrain, retain, shut up, be stayed, withhold.
المعاني
- يحجز، يكبح، يمنع، يحبس، يكتم، يمتنع، ينهى
- (قال)
- يحبس
- يكبح
- يمنع
- (نفعل) يُكبح
- (فعّل) ينهي
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G430 | ἀνέχομαι | anéchomai | صيغة المتوسط من G303 و G2192 | تَمَاسَكَ في مواجهة، أي (مجازا) احْتَمَلَ | bear with, endure, forbear, suffer |
| G2623 | κατακλείω | katakleíō | من G2596 و G2808 | أن يحبس (في سجن)، أي يسجن | shut up |
| G2967 | κωλύω | kōlýō | من أساس G2849 | يَصُدّ، أي يمنع (بقول أو فعل) | forbid, hinder, keep from, let, not suffer, withstand |
| G3860 | παραδίδωμι | paradídōmi | من G3844 و G1325 | يُسلِّم، أي يسلّم أو يعهد أو ينقل | betray, bring forth, cast, commit, deliver (up), give (over, up), hazard, put in prison, recommend |
| G4912 | συνέχω | synéchō | من G4862 و G2192 | أن يضمّ معاً، أي يضغط مع ازدحام أو حصار، أو يعتقل سجيناً؛ ومجازاً يُلزم أو يحيّر أو يضيّق أو يشغل | constrain, hold, keep in, press, lie sick of, stop, be in a strait, straiten, be taken with, throng |
| G5288 | ὑποστέλλω | hypostéllō | من G5259 و G4724 | يحجب تحت عن النظر، أي بصيغة انعكاسية يجبن أو ينكمش، ومجازًا يخفي أو يدّخر | draw (keep) back, shun, withdraw |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H3607»
الصفحات 17 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 17.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)