الكتاب المقدس > العدد > أصحاح 11 > عدد 28

العدد (اَلْعَدَد) 11:28

← العدد 11:27	العدد 11:28 (AVD)	العدد 11:29 →
فَرَكَضَ غُلَامٌ وَأَخْبَرَ مُوسَى وَقَالَ: «أَلْدَادُ وَمِيدَادُ يَتَنَبَّآنِ فِي ٱلْمَحَلَّةِ».	فَأَجَابَ يَشُوعُ بْنُ نُونَ خَادِمُ مُوسَى مِنْ حَدَاثَتِهِ وَقَالَ: «يَا سَيِّدِي مُوسَى، ٱرْدَعْهُمَا!»	فَقَالَ لَهُ مُوسَى: «هَلْ تَغَارُ أَنْتَ لِي؟ يَا لَيْتَ كُلَّ شَعْبِ ٱلرَّبِّ كَانُوا أَنْبِيَاءَ إِذَا جَعَلَ ٱلرَّبُّ رُوحَهُ عَلَيْهِمْ».

نص العدد

AVD

فَأَجَابَ^H6030 يَشُوعُ^H3091 بْنُ^H1121 نُونَ^H5126 خَادِمُ^H8334 مُوسَى^H4872 مِنْ^H979 حَدَاثَتِهِ^H979 وَقَالَ:^H559 «يَا^H113 سَيِّدِي^H113 مُوسَى،^H4872 ٱرْدَعْهُمَا!»^H3607

العبرية الأصلية

וַיַּעַן יְהֹושֻׁעַ בִּן־נוּן מְשָׁרֵת מֹשֶׁה מִבְּחֻרָיו וַיֹּאמַר אֲדֹנִי מֹשֶׁה כְּלָאֵם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יַּ֜עַן	va/i.Ya.'an	H6030	HC/Vqw3ms
יְהוֹשֻׁ֣עַ	ye.ho.Shu.a'	H3091	HNp
בִּן	bin-	H1121	HNcmsc
נ֗וּן	Nun	H5126	HNp
מְשָׁרֵ֥ת	me.sha.Ret	H8334	HVprmsc
מֹשֶׁ֛ה	mo.Sheh	H4872	HNp
מִ/בְּחֻרָ֖י/ו	mi./be.chu.Ra/v	H979	HR/Ncbpc/Sp3ms
וַ/יֹּאמַ֑ר	va/i.yo.Mar	H559	HC/Vqw3ms
אֲדֹנִ֥/י	'a.do.N/i	H113	HNcmsc/Sp1cs
מֹשֶׁ֖ה	mo.Sheh	H4872	HNp
כְּלָאֵֽ/ם	ke.la.'E/m	H3607	HVqv2ms/Sp3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H113 — אָדוֹן (ʼâdôwn, aw-done'): أو، مختصرًا، אָדֹן (ʼâdôn)؛ من جذر غير مستعمل (معناه أن يحكم); سيّد، أي مُتَسَلِّط (بشريّ أو إلهيّ)
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H979 — בְּחֻרוֹת (bᵉchurôwth, bekh-oo-rothe'): أو בְּחוּרוֹת (bᵉchûwrôwth)؛ جمع مؤنث בָּחוּר (bâchûwr) [H970]؛ وأيضًا (جمع مذكر) בְּחֻרִים (bᵉchurîym); شباب (جمعًا وتجريدًا)
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H3091 — יְהוֹשׁוּעַ (Yᵉhôwshûwaʻ, yeh-ho-shoo'-ah): أو יְהוֹשֻׁעַ (Yᵉhôwshuʻa)؛ من יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] ויָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]؛ يهوه خلّص; يهوشع، أي يشوع، القائد اليهودي
H3607 — כָּלָא (kâlâʼ, kaw-law'): جذر أولي; قيَّد، بالفعل (كفّ أو حبس) أو بالقول (منع)
H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): من מָשָׁה (mâshâh) [H4871]؛ انتشال من الماء، أي إنقاذ; موسى، مشرّع بني إسرائيل
H5126 — נוּן (Nûwn, noon): أو נוֹן (Nôwn)؛ (أخبار الأيام الأول 7:27)، من נוּן (nûwn) [H5125]؛ ديمومة; نُون، أبو يَشُوع
H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): جذر أولي; في الأصل، ينظر أو (عموما) يصغي، أي ينتبه؛ وبالاستلزام يجيب؛ وبالتوسع يشرع في الكلام؛ وخصوصا يغني أو يهتف أو يشهد أو يعلن
H8334 — שָׁרַת (shârath, shaw-rath'): جذر أولي; أن يخدم كخادمٍ وضيع أو عابد؛ ومجازًا أن يساهم في

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يَشُوعُ — الخروج 17:9
يَا سَيِّدِي — مرقس 9:38-39, لوقا 9:49-50, يوحنا 3:26

إحالات متبادلة (9): الخروج 24:13, العدد 13:8, العدد 27:18, العدد 27:20, العدد 32:27, يشوع 1:1, أخبار الأيام الأول 7:27, كورنثوس الأولى 4:6, كورنثوس الأولى 14:5

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلتَّعَصُّب وَسَعَة ٱلصَّدْر; يَشُوع
توري: محاكم العدل; رحلة إسرائيل في البرية; ٱلْحَسَد
نيف: ٱلتَّعَصُّبُ; أَلْدَاد; ٱلْحَسَد; ٱلْوَحْي; التعصب الديني; يَشُوع; مِيدَاد; مُوسَى; الصلاة; الضيق; الغيرة الدينية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › العدد › أصحاح 11 › عدد 28

العدد (اَلْعَدَد) 11:28

محتويات

العدد (اَلْعَدَد) 11:28

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

العدد (اَلْعَدَد) 11:28

العدد (اَلْعَدَد) 11:28

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث