H3607 — כָּלָא (kâlâʼ)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H3607 (עברית)
עברית: כָּלָא (kâlâʼ)
הגייה: kaw-law'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש קדום;
הגדרה: להגביל, במעשה (לעצור או לכלוא) או בדיבור (לאסור)
תרגומי KJV: finish, forbid, keep (back), refrain, restrain, retain, shut up, be stayed, withhold.
משמעויות
- להגביל, לרסן, למנוע, לסגור, לעכב, להימנע, לאסור
- (Qal)
- לסגור
- לרסן
- למנוע
- (Niphal) להיות מרוסן
- (Piel) לסיים
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G430 | ἀνέχομαι | anéchomai | בצורת האמצע מן G303 ו־G2192 | להחזיק את עצמו כנגד, כלומר (בהשאלה) לשאת ולסבול | bear with, endure, forbear, suffer |
| G2623 | κατακλείω | katakleíō | מן G2596 ו-G2808 | לנעול (בצינוק), כלומר לכלוא | shut up |
| G2967 | κωλύω | kōlýō | מבסיס G2849 | לעכב, כלומר למנוע (במילה או במעשה) | forbid, hinder, keep from, let, not suffer, withstand |
| G3860 | παραδίδωμι | paradídōmi | מן G3844 ומן G1325 | למסור, כלומר להסגיר, להפקיד, להעביר הלאה | betray, bring forth, cast, commit, deliver (up), give (over, up), hazard, put in prison, recommend |
| G4912 | συνέχω | synéchō | מן G4862 ומן G2192 | להחזיק יחד, כלומר ללחוץ (את האוזניים, בהמון או במצור) או לעצור (אסיר); בהשאלה: לאלץ, להביך, לייסר, להעסיק כל כולו | constrain, hold, keep in, press, lie sick of, stop, be in a strait, straiten, be taken with, throng |
| G5288 | ὑποστέλλω | hypostéllō | מן G5259 ו־G4724 | למשוך ולהסתיר מתחת (אל מחוץ לטווח הראייה), כלומר (בהוראה חוזרת) להירתע או להתכווץ, (בהשאלה) להעלים (למנוע, לשמור לעצמו) | draw (keep) back, shun, withdraw |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H3607"
17 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 17 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)