• G1248 — διακονία (diakonía, dee-ak-on-ee'-ah): G1249 இலிருந்து; பணிவிடை (வேலைக்காரனாக, முதலியன); உருவகமாக (தர்ம) உதவி, (அதிகாரப்பூர்வ) ஊழியம் (குறிப்பாக கிறிஸ்தவ போதகருடையது, அல்லது தொழில்முறைச் சொல்லாக உதவிக்காரர் (deacon) பணியினுடையது) (EN)
• G1392 — δοξάζω (doxázō, dox-ad'-zo): G1391 இலிருந்து; மகிமையுள்ளதாக்குதல் (அல்லது மகிமையுள்ளதாக மதித்தல்) (பரந்த பயன்பாட்டில்) (EN)
• G1513 — εἴ πως (eí pōs, i poce): G1487 மற்றும் G4458 இலிருந்து; எப்படியாவது ... என்றால் (EN)
• G3450 — μοῦ (moû, moo): G1700 இன் எளிய வடிவம்; என்னுடைய (EN)

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): αὖ (aû) என்ற இடைச்சொல்லிலிருந்து (ஒருவேளை தடுமாறச்செய்யும் காற்று என்ற கருத்தின் வழியாக G109 இன் அடிச்சொல்லுடன் தொடர்புடையது) (பின்னோக்கி); தான் என்னும் தற்சுட்டுப் பிரதிப்பெயர், (தனியாகவோ G1438 என்ற கூட்டுச்சொல்லிலோ) படர்க்கைக்குப் பயன்படுகிறது, மேலும் (உரிய ஆள்சுட்டுப் பிரதிப்பெயருடன்) மற்ற இடங்களுக்கும். G848 உடன் ஒப்பிடுக. (EN)
• G1487 — εἰ (ei, i): நிபந்தனையைக் குறிக்கும் ஒரு மூல இடைச்சொல்; -ஆனால், -ஆ இல்லையா, என்று, முதலியன. பிற இடைச்சொற்களுடன் தொடர்பாகவோ கூட்டாகவோ அடிக்கடி பயன்படுகிறது, குறிப்பாக G1489, G1490, G1499, G1508, G1509, G1512, G1513, G1536, G1537 இல் உள்ளபடி. G1437 ஐயும் காண்க. (EN)
• G1537 — ἐκ (ek, ek): ஒரு முதன்மை முன்னிடைச்சொல்; தோற்றத்தைக் (செயல் அல்லது இயக்கம் தொடங்கும் இடத்தைக்) குறிக்கிறது, இருந்து, வெளியே (இடம், காலம், அல்லது காரணம் பற்றி; நேரடியானது அல்லது உருவகமானது; நேர்முகமானது அல்லது தொலைவானது). கூட்டுச்சொற்களில் அடிக்கடி இதே பொதுப் பொருளுடன் பயன்படுகிறது; அடிக்கடி நிறைவைக் குறிக்கும். (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): தோன்றுகிறபடி, ஒரு மூல இடைச்சொல்; இணைக்கும் தன்மையும், சில வேளைகளில் கூட்டிச்சேர்க்கும் தன்மையும் உடையது; மற்றும், மேலும், கூட, ஆகவே, -உம் முதலியன; பெரும்பாலும் பிற இடைச்சொற்களோடு அல்லது சிறு சொற்களோடு இணைந்து (அல்லது கூட்டுச்சொல்லாக) பயன்படுத்தப்படுகிறது (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): நிச்சயச் சுட்டிடைச்சொல் (definite article); நிச்சயச் சுட்டு "the" (சில வேளைகளில் ஆங்கில மரபுப்படி சேர்க்கப்பட வேண்டியது, மற்ற வேளைகளில் விடப்படுவது) (EN)
• G3863 — παραζηλόω (parazēlóō, par-ad-zay-lo'-o): G3844 மற்றும் G2206 இலிருந்து; பக்கத்திலிருந்து தூண்டிவிடுதல், அதாவது போட்டிக்கு எழுப்புதல் (EN)
• G4458 — -πώς (-pṓs, poce): G4225 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து வந்த வினையடை; விதத்தின் நிச்சயமின்மையைக் குறிக்கும் ஒரு ஒட்டு இடைச்சொல் (enclitic); எப்படியாவது அல்லது எவ்விதத்திலாவது; கூட்டுச்சொற்களில் மட்டுமே பயன்படுவது. G1513, G3381 பார்க்க. G4459 உடன் ஒப்பிடுக. (EN)
• G4561 — σάρξ (sárx, sarx): G4563 இன் அடிப்படையிலிருந்து இருக்கலாம்; மாம்சம் (தோல் உரிக்கப்பட்டதாக), அதாவது (கண்டிப்பாக) ஒரு மிருகத்தின் இறைச்சி (உணவாக), அல்லது (விரிவாக) சரீரம் (ஆத்துமாவுக்கு (அல்லது ஆவிக்கு) எதிரானதாக, அல்லது வெளிப்புறமானதன் அடையாளமாக, அல்லது இரத்த உறவின் வழியாக), அல்லது (உட்பொருளாக) மனித சுபாவம் (அதன் பலவீனங்களோடும் (சரீரப்பிரகாரமாக அல்லது ஒழுக்கப்பிரகாரமாக) இச்சைகளோடும்), அல்லது (சிறப்பாக), ஒரு மனிதன் (அவ்வாறே) (EN)
• G4982 — σώζω (sṓzō, sode'-zo): ஒரு மூலச்சொல்லான σῶς (sōs) (வழக்கொழிந்த σάος (sáos), "பாதுகாப்பான" என்பதன் சுருக்கம்) இலிருந்து; இரட்சித்தல், அதாவது விடுவித்தல் அல்லது காத்தல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக) (EN)
• G5100 — τὶς (tìs, tis): ஒட்டுநிலையான ஒரு சுட்டாப் பிரதிப்பெயர்ச்சொல்; ஏதோ ஒரு அல்லது எந்த ஒரு நபர் அல்லது பொருள் (EN)

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

• -ஆல் — 1 கொரிந்தியர் 7:16, 1 கொரிந்தியர் 9:20-22, 2 தீமோத்தேயு 2:10
• கூடும் — 1 கொரிந்தியர் 7:16, 1 தீமோத்தேயு 4:16, யாக்கோபு 5:20
• என் — ரோமர் 9:3, பிலேமோன் 1:12
• கோபமூட்டு — ரோமர் 11:11

எதிர் மேற்கோள்கள் (4): லூக்கா 13:8, லூக்கா 14:23, 1 கொரிந்தியர் 9:19, 1 கொரிந்தியர் 9:22

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

• Thompson Chain: ஆர்வம்-அசட்டை
• Torrey’s: இரட்சிப்பு
• Nave’s: போட்டி மனப்பான்மை; இரட்சிப்பு; பக்திவைராக்கியம்