வேதாகமம் > 1 தீமோத்தேயு > அதிகாரம் 4 > வசனம் 16

1 தீமோத்தேயு 4:16

← 1 தீமோத்தேயு 4:15	1 தீமோத்தேயு 4:16 (IRV)	1 தீமோத்தேயு 5:1 →
உன்னுடைய வளர்ச்சி எல்லோருக்கும் தெரியும்படி இவைகளையே நீ சிந்தித்து, இவைகளில் நிலைத்திரு.	உன்னைக்குறித்தும், உன் உபதேசத்தைக்குறித்தும் எச்சரிக்கையாக இரு, இவைகளில் நிலைகொண்டிரு, நீ இப்படிச் செய்தால், உன்னையும், உன் உபதேசத்தைக் கேட்பவர்களையும் இரட்சித்துக்கொள்ளுவாய்.	முதிர்வயதானவரைக் கடிந்துபேசாமல், அவரைத் தகப்பனைப்போலவும், வாலிபர்களை சகோதரர்களைப்போலவும்,

வசன உரை

IRV

உன்னைக்குறித்தும்,^G4572 உன் உபதேசத்தைக்குறித்தும்^{G2532 G1319} எச்சரிக்கையாக^G1907 இரு, இவைகளில்^G846 நிலைகொண்டிரு,^G1961 நீ இப்படிச்^G5124 செய்தால்,^G4160 உன்னையும்,^{G4572 G2532} உன்^G4675 உபதேசத்தைக் கேட்பவர்களையும்^{G2532 G191} இரட்சித்துக்கொள்ளுவாய்.^G4982

மூல கிரேக்கம்

ἔπεχε σεαυτῷ καὶ τῇ διδασκαλίᾳ. ἐπίμενε αὐτοῖς· τοῦτο γὰρ ποιῶν καὶ σεαυτὸν σώσεις καὶ τοὺς ἀκούοντάς σου.

கிரேக்கம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
ἔπεχε	epeche	G1907	V-PAM-2S
σεαυτῷ	seautō	G4572	F-2DSM
καὶ	kai	G2532	CONJ
τῇ	tē	G3588	T-DSF	—
διδασκαλίᾳ.	didaskalia	G1319	N-DSF
ἐπίμενε	epimene	G1961	V-PAM-2S
αὐτοῖς·	autois	G846	P-DPM
τοῦτο	touto	G5124	D-ASN
γὰρ	gar	G1063	CONJ	—
ποιῶν	poiōn	G4160	V-PAP-NSM
καὶ	kai	G2532	CONJ
σεαυτὸν	seauton	G4572	F-2ASM
σώσεις	sōseis	G4982	V-FAI-2S
καὶ	kai	G2532	CONJ
τοὺς	tous	G3588	T-APM	—
ἀκούοντάς	akouontas	G191	V-PAP-APM
σου.	sou	G4675	P-2GS

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): ஒரு மூல வினைச்சொல்; கேட்டல் (பல பொருள்களில்)
G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): αὖ (aû) என்ற இடைச்சொல்லிலிருந்து (ஒருவேளை தடுமாறச்செய்யும் காற்று என்ற கருத்தின் வழியாக G109 இன் அடிச்சொல்லுடன் தொடர்புடையது) (பின்னோக்கி); தான் என்னும் தற்சுட்டுப் பிரதிப்பெயர், (தனியாகவோ G1438 என்ற கூட்டுச்சொல்லிலோ) படர்க்கைக்குப் பயன்படுகிறது, மேலும் (உரிய ஆள்சுட்டுப் பிரதிப்பெயருடன்) மற்ற இடங்களுக்கும். G848 உடன் ஒப்பிடுக.
G1319 — διδασκαλία (didaskalía, did-as-kal-ee'-ah): G1320 இலிருந்து; உபதேசம் (அதன் செயல்பாடு அல்லது அதன் தகவல்)
G1907 — ἐπέχω (epéchō, ep-ekh'-o): G1909 மற்றும் G2192 இலிருந்து; மேல் பிடித்துக்கொள்ளுதல், அதாவது (உட்பொருளாக) தக்கவைத்தல்; (நீட்சியாக) தடுத்துவைத்தல்; (G3563 உட்பொருளாக) கவனம் செலுத்துதல்
G1961 — ἐπιμένω (epiménō, ep-ee-men'-o): G1909 மற்றும் G3306 இலிருந்து; மேலும் தங்குதல், அதாவது நிலைத்திருத்தல் (உருவகமாக, விடாமுயற்சியுடன் தொடர்தல்)
G2532 — καί (kaí, kahee): தோன்றுகிறபடி, ஒரு மூல இடைச்சொல்; இணைக்கும் தன்மையும், சில வேளைகளில் கூட்டிச்சேர்க்கும் தன்மையும் உடையது; மற்றும், மேலும், கூட, ஆகவே, -உம் முதலியன; பெரும்பாலும் பிற இடைச்சொற்களோடு அல்லது சிறு சொற்களோடு இணைந்து (அல்லது கூட்டுச்சொல்லாக) பயன்படுத்தப்படுகிறது
G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): தோற்றத்தின்படி வழக்கொழிந்த ஒரு மூலச்சொல்லின் நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம்; உண்டாக்குதல் அல்லது செய்தல் (மிக விரிவான பயன்பாட்டில், ஏறக்குறைய நேரடியாக). G4238 ஐ ஒப்பிடுக.
G4572 — σεαυτοῦ (seautoû, seh-ow-too'): G4571 மற்றும் G846 இலிருந்து வந்த உடைமை வேற்றுமை (genitive), மேலும் அதன் கொடை வேற்றுமை (dative) σεαυτῷ (seautōi) seh-ow-to', மற்றும் செயப்படுபொருள் வேற்றுமை (accusative) σεαυτόν (seautón) seh-ow-ton', அவ்வாறே சுருக்கப்பட்ட σαυτοῦ (sautoû) sow-too', σαυτῷ (sautōi) sow-to', மற்றும் σαυτόν (sautón) sow-ton', முறையே; உன்னைக் குறித்தே (உன்னோடேயே, உனக்கே)
G4675 — σοῦ (soû, soo): G4771 இன் ஆறாம் வேற்றுமை; உன்னுடைய, உன்
G4982 — σώζω (sṓzō, sode'-zo): ஒரு மூலச்சொல்லான σῶς (sōs) (வழக்கொழிந்த σάος (sáos), "பாதுகாப்பான" என்பதன் சுருக்கம்) இலிருந்து; இரட்சித்தல், அதாவது விடுவித்தல் அல்லது காத்தல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)
G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): G3778 இன் அலிப்பால் ஒருமை முதல் வேற்றுமை அல்லது இரண்டாம் வேற்றுமை வடிவம்; அந்தக் காரியம்

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

G1063 — γάρ (gár, gar): ஒரு மூல இடைச்சொல்; சரியாக, காரணம் காட்டுவது (வாதத்தில், விளக்கத்தில் அல்லது அழுத்தத்தில் பயன்படுத்தப்படுகிறது; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன்)
G3588 — ὁ (ho, ho): நிச்சயச் சுட்டிடைச்சொல் (definite article); நிச்சயச் சுட்டு "the" (சில வேளைகளில் ஆங்கில மரபுப்படி சேர்க்கப்பட வேண்டியது, மற்ற வேளைகளில் விடப்படுவது)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

நிலைகொண்டிரு — அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 6:4, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 26:22, ரோமர் 2:7, 2 தீமோத்தேயு 3:14, தீத்து 1:9
எச்சரிக்கையாக இரு — 1 நாளாகமம் 28:10, 2 நாளாகமம் 19:6, மாற்கு 13:9, லூக்கா 21:34, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 20:28, 1 கொரிந்தியர் 3:10-11, கொலோசெயர் 4:17, 2 தீமோத்தேயு 4:2, தீத்து 2:7, தீத்து 2:15, எபிரெயர் 12:15, 2 யோவான் 1:8
அவர்கள் — ஏசாயா 55:11, எரேமியா 23:22, ரோமர் 10:10-14, ரோமர் 11:14, 1 கொரிந்தியர் 9:22, 1 தெசலோனிக்கேயர் 2:16, 1 தெசலோனிக்கேயர் 2:19-20, 2 தீமோத்தேயு 2:10, பிலேமோன் 1:19, யாக்கோபு 5:20
நீ -வாய் — எசேக்கியேல் 3:19-21, எசேக்கியேல் 33:7-9, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 20:26-27, 1 கொரிந்தியர் 9:27
-க்கு — ரோமர் 16:17, எபேசியர் 4:14, 1 தீமோத்தேயு 1:3, 1 தீமோத்தேயு 4:6, தீத்து 2:7, எபிரெயர் 13:9, 2 யோவான் 1:9

எதிர் மேற்கோள்கள் (22): யாத்திராகமம் 23:13, யாத்திராகமம் 35:35, எண்ணாகமம் 3:10, நெகேமியா 6:3, எசேக்கியேல் 3:18, எசேக்கியேல் 3:21, எசேக்கியேல் 18:27, ஒபதியா 1:21, லூக்கா 10:2, யோவான் 4:36, யோவான் 5:34, யோவான் 8:31, யோவான் 21:15, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 2:40, ரோமர் 12:7, 1 கொரிந்தியர் 7:16, 1 கொரிந்தியர் 9:19, 1 தீமோத்தேயு 4:13, 1 தீமோத்தேயு 5:17, யாக்கோபு 1:25, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 4:8, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 5:13

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: அழைப்புகளும் எச்சரிக்கைகளும்
Torrey’s: நற்செய்தியின் உபதேசங்கள்; ஊழியக்காரர்கள்
Nave’s: கட்டளைகள்; கிறிஸ்தவ ஊழியக்காரர்; விழித்திருத்தல்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 1 தீமோத்தேயு › அதிகாரம் 4 › வசனம் 16

1 தீமோத்தேயு 4:16

பொருளடக்கம்

1 தீமோத்தேயு 4:16

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

1 தீமோத்தேயு 4:16

1 தீமோத்தேயு 4:16

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு