ரோமர் 10:10
வேதாகமம் > ரோமர் > அதிகாரம் 10 > வசனம் 10
ரோமர் 10:10
| ← ரோமர் 10:9 | ரோமர் 10:10 (IRV) | ரோமர் 10:11 → |
|---|---|---|
என்னவென்றால், கர்த்தராகிய இயேசுவை நீ உன் வாயினாலே அறிக்கையிட்டு, தேவன் அவரை மரித்தோரிலிருந்து உயிரோடு எழுப்பினார் என்று உன் இருதயத்திலே விசுவாசித்தால் இரட்சிக்கப்படுவாய்.
|
இருதயத்திலே விசுவாசிக்கிறதினால் நீதி உண்டாகும். வாயினாலே அறிக்கைபண்ணுகிறதினால் இரட்சிப்பு உண்டாகும்.
|
அவரை விசுவாசிக்கிறவன் எவனோ அவன் வெட்கப்படுவது இல்லை என்று வேதம் சொல்லுகிறது.
|
வசன உரை
இருதயத்திலேG2588 விசுவாசிக்கிறதினால்G4100 நீதிG1343 உண்டாகும். வாயினாலேG4750 அறிக்கைபண்ணுகிறதினால்G3670 இரட்சிப்புG4991 உண்டாகும்.
καρδίᾳ γὰρ πιστεύεται εἰς δικαιοσύνην, στόματι δὲ ὁμολογεῖται εἰς σωτηρίαν.
| கிரேக்கம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
καρδίᾳ |
kardia | G2588 | N-DSF | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | — |
πιστεύεται |
pisteuetai | G4100 | V-PPI-3S | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | — |
δικαιοσύνην, |
dikaiosunēn | G1343 | N-ASF | |
στόματι |
stomati | G4750 | N-DSN | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | — |
ὁμολογεῖται |
homologeitai | G3670 | V-PPI-3S | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | — |
σωτηρίαν. |
sōtērian | G4991 | N-ASF |
- G1343 — δικαιοσύνη (dikaiosýnē, dik-ah-yos-oo'-nay): G1342 இலிருந்து; நியாயம் (குணத்திலோ செயலிலோ); சிறப்பாக (கிறிஸ்தவ) நீதிமானாக்கப்படுதல்
- G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): κάρ (kár) என்ற ஒரு முதன்மைச் சொல்லிலிருந்து நீட்டிக்கப்பட்டது (இலத்தீன் cor, "இருதயம்"); இருதயம், அதாவது (உருவகமாக) எண்ணங்கள் அல்லது உணர்வுகள் (மனம்); மேலும் (ஒப்புமையாக) நடுப்பகுதி
- G3670 — ὁμολογέω (homologéō, hom-ol-og-eh'-o): G3674 இன் அடிச்சொல், G3056 ஆகியவற்றின் கூட்டிலிருந்து; ஒப்புக்கொள்ளுதல், அதாவது உடன்படிக்கை செய்தல், அறிக்கையிடுதல்
- G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): G4102 இலிருந்து; விசுவாசம் வைத்தல் (ஒரு நபர் அல்லது பொருளில், அதன்மேல், அல்லது அதைக் குறித்து), அதாவது நம்புதல்; உட்பொருளாக, ஒப்படைத்தல் (குறிப்பாகத் தன் ஆவிக்குரிய நலனைக் கிறிஸ்துவிடம்)
- G4750 — στόμα (stóma, stom'-a): ஒருவேளை G5114 இன் அடிச்சொல்லின் ஊகிக்கப்பட்ட ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து வலுப்படுத்தப்பட்டது; வாய் (முகத்தில் ஒரு பிளவுபோல்); உட்பொருளாக, மொழி (அதன் தொடர்புகளும்); உருவகமாக, ஒரு திறப்பு (பூமியில்); சிறப்புப் பொருளில், (ஆயுதத்தின்) முன்பகுதி அல்லது கூர்முனை
- G4991 — σωτηρία (sōtēría, so-tay-ree'-ah): G4990 இன் ஒரு வழிச்சொல்லின் பெண்பால், (சரியாக, கருத்துப்) பெயர்ச்சொல்லாக; விடுவிப்பு அல்லது பாதுகாப்பு (சரீரப்பிரகாரமாக அல்லது ஒழுக்கரீதியாக)
பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:
- G1063 — γάρ (gár, gar): ஒரு மூல இடைச்சொல்; சரியாக, காரணம் காட்டுவது (வாதத்தில், விளக்கத்தில் அல்லது அழுத்தத்தில் பயன்படுத்தப்படுகிறது; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன்)
- G1161 — δέ (dé, deh): ஒரு அடிப்படை இடைச்சொல் (எதிர்மறைப் பொருளில் அல்லது தொடர்ச்சிப் பொருளில்); ஆனால், மற்றும், முதலியன
- G1519 — εἰς (eis, ice): ஒரு மூல முன்னிடைச்சொல்; -க்கு அல்லது உள்ளே (அடைந்த அல்லது பிரவேசித்த இடத்தைக் குறிக்கிறது), இடம், காலம், அல்லது (உருவகமாக) நோக்கம் (விளைவு, முதலியன) பற்றியது; வினையடைச் சொற்றொடர்களிலும். இதே பொதுப் பொருளோடு கூட்டுச்சொற்களில் அடிக்கடி பயன்படுகிறது, ஆனால் அசைவைக் குறிக்கும் வினைச்சொற்களோடு (முதலியன) மட்டுமே (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக).
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- மற்றும் — ரோமர் 10:9, 1 யோவான் 4:15, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 2:13
- ஏனெனில் — லூக்கா 8:15, யோவான் 1:12-13, யோவான் 3:19-21, எபிரெயர் 3:12, எபிரெயர் 10:22
- நீதி உண்டாகும் — கலாத்தியர் 2:16
எதிர் மேற்கோள்கள் (27): லேவியராகமம் 5:5, லேவியராகமம் 16:21, யோசுவா 7:19, 1 இராஜாக்கள் 8:48, 2 இராஜாக்கள் 5:15, சங்கீதங்கள் 40:10, நீதிமொழிகள் 14:3, மத்தேயு 10:32, லூக்கா 12:8, லூக்கா 23:42, யோவான் 12:42, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 8:12, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 8:37, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 11:14, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 13:39, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 16:31, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 19:18, ரோமர் 4:5, ரோமர் 4:24, ரோமர் 5:1, ரோமர் 9:30, எபேசியர் 2:8, 1 தீமோத்தேயு 4:16, 1 தீமோத்தேயு 6:12, எபிரெயர் 10:39, 1 பேதுரு 3:21, 1 யோவான் 5:1
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Torrey’s: கிறிஸ்துவை அறிக்கையிடுதல்; இருதயம்; இரட்சிப்பு
- Nave’s: அறிக்கையிடுதல்; விசுவாசம்; இருதயம்; நீதிமானாக்கப்படுதல்; மனந்திரும்புகிறவர்கள்; மார்க்கம்; இரட்சிப்பு; சாட்சி
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை