Römer 11:15
Bibel > Römer > Kapitel 11 > Vers 15
Römer 11:15
| ← Römer 11:14 | Römer 11:15 (LUT1912) | Römer 11:16 → |
|---|---|---|
ob ich möchte die, die mein Fleisch sind, zu eifern reizen und ihrer etliche selig machen.
|
Denn so ihre Verwerfung der Welt Versöhnung ist, was wird ihre Annahme anderes sein als Leben von den Toten?
|
Ist der Anbruch heilig, so ist auch der Teig heilig; und wenn die Wurzel heilig ist, so sind auch die Zweige heilig.
|
Verstext
DennG1063 soG1487 ihreG846 VerwerfungG580 der WeltG2889 VersöhnungG2643 ist, wasG5101 wird ihreG846 AnnahmeG4356 anderes sein alsG1508 LebenG2222 vonG1537 den Toten?G3498
εἰ γὰρ ἡ ἀποβολὴ αὐτῶν καταλλαγὴ κόσμου, τίς ἡ πρόσληψις, εἰ μὴ ζωὴ ἐκ νεκρῶν;
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
εἰ |
ei | G1487 | COND | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | — |
ἀποβολὴ |
apobolē | G580 | N-NSF | |
αὐτῶν |
autōn | G846 | P-GPM | |
καταλλαγὴ |
katallagē | G2643 | N-NSF | |
κόσμου, |
kosmou | G2889 | N-GSM | |
τίς |
tis | G5101 | I-NSF | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | — |
πρόσληψις, |
proslēpsis | G4356 | N-NSF | |
εἰ |
ei | G1487 | COND | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | — |
ζωὴ |
zōē | G2222 | N-NSF | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
νεκρῶν; |
nekrōn | G3498 | A-GPM |
- G580 — ἀποβολή (apobolḗ, ap-ob-ol-ay'): von G577; Verwerfung; übertragen Verlust
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
- G1063 — γάρ (gár, gar): eine Grundpartikel; eigentlich einen Grund angebend (gebraucht in Beweisführung, Erklärung oder Verstärkung; oft mit anderen Partikeln)
- G1487 — εἰ (ei, i): eine Grundpartikel der Bedingung; wenn, ob, dass usw. Oft in Verbindung oder Zusammensetzung mit anderen Partikeln gebraucht, besonders wie in G1489, G1490, G1499, G1508, G1509, G1512, G1513, G1536, G1537. Siehe auch G1437.
- G1508 — εἰ μή (ei mḗ, i may): von G1487 und G3361; wenn nicht
- G1537 — ἐκ (ek, ek): eine Grundpräposition, die den Ursprung bezeichnet (den Punkt, von dem Handlung oder Bewegung ausgeht), von, aus (örtlich, zeitlich oder ursächlich; wörtlich oder übertragen; unmittelbar oder mittelbar). Oft in Zusammensetzungen gebraucht, mit derselben allgemeinen Bedeutung; oft von Vollendung.
- G2222 — ζωή (zōḗ, dzo-ay'): von G2198; Leben (wörtlich oder übertragen). Vergleiche G5590.
- G2643 — καταλλαγή (katallagḗ, kat-al-lag-ay'): von G2644; Austausch (übertragen Ausgleich), d. h. Wiederherstellung der (göttlichen) Gunst
- G2889 — κόσμος (kósmos, kos'-mos): wahrscheinlich vom Stamm von G2865; geordnete Einrichtung, d. h. Schmuck; im weiteren Sinn die Welt (im weiten oder engen Sinn, einschließlich ihrer Bewohner, wörtlich oder übertragen (sittlich))
- G3498 — νεκρός (nekrós, nek-ros'): von einem anscheinenden Grundwort νέκυς (nékys) (ein Leichnam); tot (wörtlich oder übertragen; auch als Substantiv)
- G4356 — πρόσληψις (próslēpsis, pros'-lape-sis): von G4355; Annahme
- G5101 — τίς (tís, tis): wahrscheinlich emphatisch von G5100; ein Interrogativpronomen, wer, welcher oder was (in direkten oder indirekten Fragen)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3361 — μή (mḗ, may): eine Grundpartikel der bedingten Verneinung (während G3756 eine unbedingte Verneinung ausdrückt); (Adverb) nicht, (Konjunktion) damit nicht; auch (als Fragewort, das eine verneinende Antwort erwartet (während G3756 eine bejahende erwartet)) ob. Oft in Zusammensetzungen in im Wesentlichen denselben Beziehungen gebraucht. Siehe auch G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise
- als — Hesekiel 37:1-14, Offenbarung 11:11, Offenbarung 20:4-6
- Verwerfung — Römer 11:1-2, Römer 11:11-12
- Versöhnung — Daniel 9:24, Römer 5:10, 2. Korinther 5:18-20, Epheser 1:10, Kolosser 1:20-21
Rückverweise (16): Psalmen 75:8, Psalmen 126:2, Jesaja 6:12, Jesaja 11:11, Jesaja 12:1, Jeremia 46:28, Hesekiel 37:12, Hesekiel 37:28, Daniel 12:1, Daniel 12:12, Hosea 2:2, Hosea 13:14, Römer 3:2, Römer 11:31, 2. Korinther 5:19, Offenbarung 20:5
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Der neue Mensch
- Torrey’s: Die Juden
- Nave’s: Versöhnung; Heil
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt