1 தீமோத்தேயு 1:6

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

வேதாகமம் > 1 தீமோத்தேயு > அதிகாரம் 1 > வசனம் 6

1 தீமோத்தேயு 1:6


← 1 தீமோத்தேயு 1:5 1 தீமோத்தேயு 1:6 (IRV) 1 தீமோத்தேயு 1:7 →
இந்த கட்டளையின் பொருள் என்னவென்றால், சுத்தமான இருதயத்திலும் நல்லமனச்சாட்சியிலும் மாயமில்லாத விசுவாசத்திலும் பிறக்கும் அன்பே.
இவைகளைச் சிலர் பார்க்காமல் வீண்பேச்சுக்கு இடம்கொடுத்து விலகிப்போனார்கள்.
தாங்கள் சொல்லுகிறதும், தாங்கள் உறுதியாக நம்புகிறதும் என்னவென்றும் தெரியாமல், வேதபண்டிதர்களாக இருக்க விரும்புகிறார்கள்.

வசன உரை

IRV

இவைகளைச்G3739 சிலர்G5100 பார்க்காமல்G795 வீண்பேச்சுக்குG1519 G3150 இடம்கொடுத்து விலகிப்போனார்கள்.G1624


மூல கிரேக்கம்

ὧν τινες ἀστοχήσαντες ἐξετράπησαν εἰς ματαιολογίαν,

கிரேக்கம் ஒலிபெயர்ப்பு ஸ்ட்ராங் சொல்லிலக்கணம் IRV
ὧν
hōn G3739 R-GPF
τινες
tines G5100 X-NPM
ἀστοχήσαντες
astochēsantes G795 V-AAP-NPM
ἐξετράπησαν
exetrapēsan G1624 V-2API-3P
εἰς
eis G1519 PREP
ματαιολογίαν,
mataiologian G3150 N-ASF
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
  • G795 — ἀστοχέω (astochéō, as-tokh-eh'-o): G1 (எதிர்மறை இடைச்சொல்லாக), στοίχος (stoíchos) (இலக்கு) ஆகியவற்றின் கூட்டிலிருந்து; இலக்கைத் தவறவிடுதல், அதாவது (உருவகமாக) சத்தியத்திலிருந்து விலகுதல்
  • G1519 — εἰς (eis, ice): ஒரு மூல முன்னிடைச்சொல்; -க்கு அல்லது உள்ளே (அடைந்த அல்லது பிரவேசித்த இடத்தைக் குறிக்கிறது), இடம், காலம், அல்லது (உருவகமாக) நோக்கம் (விளைவு, முதலியன) பற்றியது; வினையடைச் சொற்றொடர்களிலும். இதே பொதுப் பொருளோடு கூட்டுச்சொற்களில் அடிக்கடி பயன்படுகிறது, ஆனால் அசைவைக் குறிக்கும் வினைச்சொற்களோடு (முதலியன) மட்டுமே (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக).
  • G1624 — ἐκτρέπω (ektrépō, ek-trep'-o): G1537 மற்றும் G5157 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து; திசைதிருப்புதல், அதாவது விலகிப்போதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)
  • G3150 — ματαιολογία (mataiología, mat-ah-yol-og-ee'-ah): G3151 இலிருந்து; குறிக்கோளற்ற பேச்சு, அதாவது வீண்பேச்சு
  • G3739 — ὅς (hós, hos): ஒருவேளை ஒரு மூலச்சொல் (அல்லது ஒருவேளை சுட்டிடைச்சொல் (article) G3588 இன் ஒரு வடிவம்); தொடர்புப் பிரதிப்பெயர் (சில வேளைகளில் சுட்டுப்பெயர்), யார், எது, என்ன, அந்த. G3757 ஐயும் காண்க.
  • G5100 — τὶς (tìs, tis): ஒட்டுநிலையான ஒரு சுட்டாப் பிரதிப்பெயர்ச்சொல்; ஏதோ ஒரு அல்லது எந்த ஒரு நபர் அல்லது பொருள்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (3): 1 தீமோத்தேயு 6:3, 2 தீமோத்தேயு 2:14, யாக்கோபு 2:20

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 1 தீமோத்தேயு › அதிகாரம் 1 › வசனம் 6  
இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/1_Timothy/1/6&oldid=0"