1 தீமோத்தேயு 1:6
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > 1 தீமோத்தேயு > அதிகாரம் 1 > வசனம் 6
1 தீமோத்தேயு 1:6
| ← 1 தீமோத்தேயு 1:5 | 1 தீமோத்தேயு 1:6 (IRV) | 1 தீமோத்தேயு 1:7 → |
|---|---|---|
இந்த கட்டளையின் பொருள் என்னவென்றால், சுத்தமான இருதயத்திலும் நல்லமனச்சாட்சியிலும் மாயமில்லாத விசுவாசத்திலும் பிறக்கும் அன்பே.
|
இவைகளைச் சிலர் பார்க்காமல் வீண்பேச்சுக்கு இடம்கொடுத்து விலகிப்போனார்கள்.
|
தாங்கள் சொல்லுகிறதும், தாங்கள் உறுதியாக நம்புகிறதும் என்னவென்றும் தெரியாமல், வேதபண்டிதர்களாக இருக்க விரும்புகிறார்கள்.
|
வசன உரை
IRVதமிழ் உரையில் உள்ள ஸ்ட்ராங் எண்கள் இயந்திரம் செய்த சொல் இணைப்பு; இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை.இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV), தமிழ், 2019: 1871 ஆம் ஆண்டின் தமிழ் ஐக்கிய மொழிபெயர்ப்பின் (பவர் குழுவின் உரை, டெக்ஸ்டஸ் ரிசெப்டஸ் (Textus Receptus) குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது) நவீனப்படுத்தப்பட்ட திருத்தம். உரை eBible.org இலிருந்து பெறப்பட்டது, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions; கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பண்புக்கூறு-அதே உரிமப் பகிர்வு 4.0 உரிமம் (CC BY-SA 4.0).நன்றி: Indian Revised Version (IRV) Tamil, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, CC BY-SA 4.0
இவைகளைச்G3739 சிலர்G5100 பார்க்காமல்G795 வீண்பேச்சுக்குG1519 G3150 இடம்கொடுத்து விலகிப்போனார்கள்.G1624
மூல கிரேக்கம்மூலம்: Textus Receptus (Scrivener 1894)IRV இன்படி மொழிபெயர்ப்பு
ὧν τινες ἀστοχήσαντες ἐξετράπησαν εἰς ματαιολογίαν,
| கிரேக்கம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
ὧν |
hōn | G3739 | R-GPF | |
τινες |
tines | G5100 | X-NPM | |
ἀστοχήσαντες |
astochēsantes | G795 | V-AAP-NPM | |
ἐξετράπησαν |
exetrapēsan | G1624 | V-2API-3P | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
ματαιολογίαν, |
mataiologian | G3150 | N-ASF |
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
- G795 — ἀστοχέω (astochéō, as-tokh-eh'-o): G1 (எதிர்மறை இடைச்சொல்லாக), στοίχος (stoíchos) (இலக்கு) ஆகியவற்றின் கூட்டிலிருந்து; இலக்கைத் தவறவிடுதல், அதாவது (உருவகமாக) சத்தியத்திலிருந்து விலகுதல்
- G1519 — εἰς (eis, ice): ஒரு மூல முன்னிடைச்சொல்; -க்கு அல்லது உள்ளே (அடைந்த அல்லது பிரவேசித்த இடத்தைக் குறிக்கிறது), இடம், காலம், அல்லது (உருவகமாக) நோக்கம் (விளைவு, முதலியன) பற்றியது; வினையடைச் சொற்றொடர்களிலும். இதே பொதுப் பொருளோடு கூட்டுச்சொற்களில் அடிக்கடி பயன்படுகிறது, ஆனால் அசைவைக் குறிக்கும் வினைச்சொற்களோடு (முதலியன) மட்டுமே (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக).
- G1624 — ἐκτρέπω (ektrépō, ek-trep'-o): G1537 மற்றும் G5157 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து; திசைதிருப்புதல், அதாவது விலகிப்போதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)
- G3150 — ματαιολογία (mataiología, mat-ah-yol-og-ee'-ah): G3151 இலிருந்து; குறிக்கோளற்ற பேச்சு, அதாவது வீண்பேச்சு
- G3739 — ὅς (hós, hos): ஒருவேளை ஒரு மூலச்சொல் (அல்லது ஒருவேளை சுட்டிடைச்சொல் (article) G3588 இன் ஒரு வடிவம்); தொடர்புப் பிரதிப்பெயர் (சில வேளைகளில் சுட்டுப்பெயர்), யார், எது, என்ன, அந்த. G3757 ஐயும் காண்க.
- G5100 — τὶς (tìs, tis): ஒட்டுநிலையான ஒரு சுட்டாப் பிரதிப்பெயர்ச்சொல்; ஏதோ ஒரு அல்லது எந்த ஒரு நபர் அல்லது பொருள்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்குறுக்கு மேற்கோள்கள் Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) இலிருந்து; பொது உரிமை. முக்கியச் சொல் வாரியான தொகுப்பு அதன் பதிப்பாசிரியர்களுடையது, எங்கள் தேர்வு அல்ல.
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- இவைகளைச் சிலர் பார்க்காமல் — 1 தீமோத்தேயு 4:10, 1 தீமோத்தேயு 6:21, 2 தீமோத்தேயு 2:18
- விலகிப்போனார்கள் — 1 தீமோத்தேயு 5:15, 1 தீமோத்தேயு 6:4-5, 1 தீமோத்தேயு 6:20, 2 தீமோத்தேயு 2:23-24, தீத்து 1:10, தீத்து 3:9
எதிர் மேற்கோள்கள் (3): 1 தீமோத்தேயு 6:3, 2 தீமோத்தேயு 2:14, யாக்கோபு 2:20
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: ஐக்கியம் – விலகுதல்
- Torrey’s: மாயை
- Nave’s: உபதேசங்கள்; கிறிஸ்தவ ஊழியக்காரர்; சண்டை; மாயை
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை