வேதாகமம் > 2 தீமோத்தேயு > அதிகாரம் 4 > வசனம் 6

2 தீமோத்தேயு 4:6

← 2 தீமோத்தேயு 4:5	2 தீமோத்தேயு 4:6 (IRV)	2 தீமோத்தேயு 4:7 →
நீயோ எல்லாவற்றிலும் மனத்தெளிவுள்ளவனாக இரு, தீங்கு அனுபவி, சுவிசேஷகனுடைய வேலையைச் செய், உன் ஊழியத்தை நிறைவேற்று.	ஏனென்றால், நான் இப்பொழுதே பானபலியாகத் தந்துவிட்டேன்; நான் சரீரத்தைவிட்டுப் பிரியும் நேரம் வந்தது.	நல்ல போராட்டத்தைப் போராடினேன், ஓட்டத்தை முடித்தேன், விசுவாசத்தைக் காத்துக்கொண்டேன்.

வசன உரை

IRV

ஏனென்றால்,^G1063 நான்^G1473 இப்பொழுதே^G2235 பானபலியாகத்^G4689 தந்துவிட்டேன்; நான்^G1699 சரீரத்தைவிட்டுப் பிரியும்^G359 நேரம்^G2540 வந்தது.^G2186

மூல கிரேக்கம்

ἐγὼ γὰρ ἤδη σπένδομαι, καὶ ὁ καιρὸς τῆς ἐμῆς ἀναλύσεώς ἐφέστηκε.

கிரேக்கம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
ἐγὼ	egō	G1473	P-1NS
γὰρ	gar	G1063	CONJ
ἤδη	ēdē	G2235	ADV
σπένδομαι,	spendomai	G4689	V-PPI-1S
καὶ	kai	G2532	CONJ	—
ὁ	ho	G3588	T-NSM	—
καιρὸς	kairos	G2540	N-NSM
τῆς	tēs	G3588	T-GSF	—
ἐμῆς	emēs	G1699	S-1GSF
ἀναλύσεώς	analuseōs	G359	N-GSF
ἐφέστηκε.	ephestēke	G2186	V-RAI-3S

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

G359 — ἀνάλυσις (análysis, an-al'-oo-sis): G360 இலிருந்து; புறப்படுதல்
G1063 — γάρ (gár, gar): ஒரு மூல இடைச்சொல்; சரியாக, காரணம் காட்டுவது (வாதத்தில், விளக்கத்தில் அல்லது அழுத்தத்தில் பயன்படுத்தப்படுகிறது; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன்)
G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): தன்மையின் ஒரு மூலப் பிரதிப்பெயர்ச்சொல்; நான் (அழுத்தம் தரும்போது மட்டும் வெளிப்படுத்தப்படுகிறது). மற்ற வேற்றுமைகளுக்கும் பன்மைக்கும் G1691, G1698, G1700, G2248, G2249, G2254, G2257, முதலியவற்றைக் காண்க.
G1699 — ἐμός (emós, em-os'): G1473 இன் எழுவாய் அல்லாத வேற்றுமை வடிவங்களிலிருந்து (G1698, G1700, G1691); என்னுடைய
G2186 — ἐφίστημι (ephístēmi, ef-is'-tay-mee): G1909 மற்றும் G2476 இலிருந்து; மேல் நிற்றல், அதாவது அருகே இருத்தல் (பல்வேறு பயன்பாடுகளில், நட்பாகவோ வேறுவிதமாகவோ, பொதுவாக நேர்ப்பொருளில்)
G2235 — ἤδη (ḗdē, ay'-day): தெரிகிறபடி G2228 (அல்லது ஒருவேளை G2229) மற்றும் G1211 இலிருந்து; இப்பொழுதே
G2540 — καιρός (kairós, kahee-ros'): இனத்தொடர்பு நிச்சயமற்றது; ஒரு சந்தர்ப்பம், அதாவது குறிக்கப்பட்ட அல்லது ஏற்ற காலம். G5550 ஐ ஒப்பிடுக.
G4689 — σπένδω (spéndō, spen'-do): வெளிப்படையாக ஒரு மூல வினைச்சொல்; பானபலியாக ஊற்றுதல், அதாவது (உருவகமாக) (ஒருவருடைய உயிரை அல்லது இரத்தத்தை, ஒரு பலியாக) அர்ப்பணித்தல் ("spend")

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

G2532 — καί (kaí, kahee): தோன்றுகிறபடி, ஒரு மூல இடைச்சொல்; இணைக்கும் தன்மையும், சில வேளைகளில் கூட்டிச்சேர்க்கும் தன்மையும் உடையது; மற்றும், மேலும், கூட, ஆகவே, -உம் முதலியன; பெரும்பாலும் பிற இடைச்சொற்களோடு அல்லது சிறு சொற்களோடு இணைந்து (அல்லது கூட்டுச்சொல்லாக) பயன்படுத்தப்படுகிறது
G3588 — ὁ (ho, ho): நிச்சயச் சுட்டிடைச்சொல் (definite article); நிச்சயச் சுட்டு "the" (சில வேளைகளில் ஆங்கில மரபுப்படி சேர்க்கப்பட வேண்டியது, மற்ற வேளைகளில் விடப்படுவது)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

மற்றும் — ஆதியாகமம் 48:21, ஆதியாகமம் 50:24, எண்ணாகமம் 27:12-17, உபாகமம் 31:14, யோசுவா 23:14, 2 பேதுரு 1:14-15

எதிர் மேற்கோள்கள் (19): எண்ணாகமம் 15:5, எண்ணாகமம் 23:10, 1 சாமுவேல் 12:2, 2 சாமுவேல் 19:37, 1 இராஜாக்கள் 2:1, சங்கீதங்கள் 31:15, சங்கீதங்கள் 37:37, சங்கீதங்கள் 73:26, தானியேல் 11:33, மல்கியா 3:3, மத்தேயு 10:28, மத்தேயு 10:39, மத்தேயு 24:46, மாற்கு 8:35, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 20:24, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 21:13, கொலோசெயர் 1:23, எபிரெயர் 12:4, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 6:9

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: மதத் தலைவர்கள்
Torrey’s: பலிகள்
Nave’s: மரணம்; கிறிஸ்தவ ஊழியக்காரர்; தேவசித்தத்திற்கு அடங்கியிருத்தல்; நீதி

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 2 தீமோத்தேயு › அதிகாரம் 4 › வசனம் 6

2 தீமோத்தேயு 4:6

பொருளடக்கம்

2 தீமோத்தேயு 4:6

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

2 தீமோத்தேயு 4:6

2 தீமோத்தேயு 4:6

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு